From composing two symphonies, four operas 2つの交響曲 4つの歌劇 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a state of mind when composing a poem
俳句を作る時の心境 - EDR日英対訳辞書
the act of composing a melody to go with the lyrics
歌詞に節を付けること - EDR日英対訳辞書
an automatic composing machine, called linotype
ライノタイプという自動植字機 - EDR日英対訳辞書
CAMERA PROVIDED WITH AUTOMATIC COMPOSING FUNCTION オート構図機能を有するカメラ - 特許庁
AUTOMATIC COMPOSING APPARATUS AND METHOD 自動作曲装置及び方法 - 特許庁
IMAGE COMPOSING METHOD AND APPARATUS 画像合成方法および装置 - 特許庁
a person who excels in composing 'waka' poetry
和歌に非常にすぐれた人 - EDR日英対訳辞書
a reference book for composing a poem
詩歌を作るための参考書 - EDR日英対訳辞書
a technique of composing music called variation
変奏という,作曲の技法 - EDR日英対訳辞書
IMAGE COMPOSING METHOD AND PROGRAM 画像合成方法およびプログラム - 特許庁
MULTIMEDIA COMPOSING DATA GENERATION DEVICE マルチメディア合成データ生成装置 - 特許庁
to take great effort in composing poems
詩歌や俳句を苦心して作る - EDR日英対訳辞書
the action of composing a haiku poem or other linked verse
連句や俳句を作ること - EDR日英対訳辞書
an act of composing light literature for amusement
たわむれに詩文を作ること - EDR日英対訳辞書
the act of composing a piece of prose or verse
詩歌や文章を作ること - EDR日英対訳辞書
the years one has spent in composing poetry
歌を詠み続けてきた年月 - EDR日英対訳辞書
IMAGE COMPOSING APPARATUS, IMAGE COMPOSING APPARATUS CONTROL METHOD AND PROGRAM 画像合成装置、画像合成装置の制御方法およびプログラム - 特許庁
CHAIN UNIT COMPOSING CONVEYOR CHAIN コンベアチエインを構成するチエインユニット - 特許庁
the rules for composing haiku
俳諧の興行についての規定 - EDR日英対訳辞書
the action of composing poetry while drinking alcohol
詩を作りながら酒を飲むこと - EDR日英対訳辞書
a method of composing haiku called 'crowning haiku'
冠付けという,俳句の手法 - EDR日英対訳辞書
a method of composing Chinese poetry
漢詩で,絶句を組み立てる形式 - EDR日英対訳辞書
IMAGE COMPOSING APPARATUS, IMAGE COMPOSING METHOD, AND IMAGE COMPOSITION PROCESSING PROGRAM 映像合成装置、映像合成方法及び映像合成処理プログラム - 特許庁
SHEET FOR COMPOSING FOOD STORAGE CONTAINER 食品貯蔵容器構成用シート - 特許庁
GAME DEVICE, AND IMAGE COMPOSING DEVICE ゲーム装置及び画像合成方法 - 特許庁
GAME DEVICE AND IMAGE COMPOSING METHOD ゲーム装置及び画像合成方法 - 特許庁
composing or characteristic of an orchestral group
オーケストラのグループの構成か特性 - 日本語WordNet
I am composing. 私は作曲しています 踊ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a ratio of ingredients composing a slag
スラグを構成する成分の割合 - EDR日英対訳辞書
To provide an image composing device and an image composing method capable of performing an image composing with minimized hardware. 少ないハードウェアで画像合成を行うことができる画像合成装置および画像合成方法を提供する。 - 特許庁
IMAGE COMPOSING DEVICE, IMAGE COMPOSING METHOD, AND MEDIUM RECORDING PROGRAM 画像合成装置および画像合成方法およびプログラムを記録した媒体 - 特許庁
SELECTION METHOD OF BATTERY COMPOSING MATERIAL 電池構成材料の選定方法 - 特許庁
STATION FOR COMPOSING RADIO LAN SYSTEM 無線LANシステムを構成するステーション - 特許庁
He was accomplished at composing waka poems as well as playing fue (Japanese flute).
和歌のほかに笛に秀でた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the writing instruments and stationary necessary for composing a poem
俳句に詠む込むための材料 - EDR日英対訳辞書
ELECTRONIC COMPOSING DEVICE AND STORAGE MEDIUM 電子組版装置および記録媒体 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR COMPOSING MENU メニューを構成する方法及び装置 - 特許庁
It's like composing in thin air. 薄い空気で作曲しているみたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two weeks later he was composing his own music. 2週間後作曲を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in Japanese poetry, the act of composing a series of tanka poems
(和歌で)一連の歌を詠むこと - EDR日英対訳辞書
AUTOMATIC COMPOSING DEVICE AND MEMORY MEDIUM 自動作曲装置および記憶媒体 - 特許庁
I am composing that manual now. 私は今その仕様を作成中です。 - Weblio Email例文集
COMPOSING METHOD OF MULTIMEDIA SEPARATION IDENTIFIER マルチメディア分離識別子の作成方法 - 特許庁