「Compounded」を含む例文一覧(2622)
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 52 53 次へ＞- A BGA type semiconductor device 1 has a semiconductor chip 3 adhered to a chip mounting surface of a printed wiring board 2 through a die bond sheet 4 composed of an adhesive tape containing an epoxy material compounded with a polyimide resin.
ＢＧＡ形の半導体装置１において、半導体チップ３は、ダイボンドシート４を介してプリント配線基板２のチップ搭載面に接着されている。 - 特許庁 - To provide recording paper preventing a reduction in the output of pulse signal by a large Barkhausen effect when the recording paper compounded with a magnetic material shrinks.
磁性材料を配合した記録用紙が収縮する際に大バルクハウゼン効果によるパルス信号の出力が低下するのを抑制する記録用紙を提供する。 - 特許庁 - Besides, owing to being compounded with the HC dye and the basic dye, this hair dye composition can adjust its own brightness and color tones such as of red, blue and yellow, thus enabling the hair to be dyed to a desired color.
また、ＨＣ染料、塩基性染料を配合することで明度や赤、青、黄等、色調を調整でき希望する色に毛髪を染めることができる。 - 特許庁 - To provide a grout material having an adjustable pot life, capable of being easily compounded, prepared, applied and maintained, not stiffened, and capable of giving a sufficient strength.
可使時間を調整することができ、配合調製および施工管理が容易で、コワバリが発生せず十分な強度を得ることができるグラウト材を提供すること。 - 特許庁 - To provide a curable resin composition which has an excellent resolution even when a large amount of titanium oxide is compounded, and which can obtain a cured product with high reflectivity and high definition.
酸化チタンを多量に配合しても解像性に優れており、且つ高反射率で高精細の硬化物が得られる硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - To select and extract a specific sound from playing sounds having a plurality of sounds compounded like multiple playing to change and control musical sound characteristics such as a pitch of the specific sound.
多重奏等の複数音が複合化された演奏音の中から特定の音を選択抽出して、該特定音のピッチ等の楽音特性を変更制御する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a silica-compounded rubber composition for tread, having a low electric resistance, and also having low rolling resistance, abrasion resistance and good wet properties in good balance.
電気抵抗が低く、さらにバランスよく低転がり抵抗性、耐摩耗性、および良好なウェット性能を有するシリカ配合トレッド用ゴム組成物をうること。 - 特許庁 - To provide a method for producing a rubber composition with reduced viscosity, improved moldability, and reduced hysteresis loss of the rubber composition compounded with natural rubber.
天然ゴムを配合したゴム組成物の粘度を低減し成形加工性を向上すると共に、ヒステリシスロスを小さくするようにしたゴム組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁 - The conjugated system polymer is compounded in the polymer matrix, the polymer matrix is dedopoed, and the insulating material which cannot be doped again is formed, so that polymer dielectrics is formed.
高分子マトリックス中に共役系高分子を複合化して、これを脱ドープして再ドープ不可能な絶縁体とすることにより高分子誘電体を製造する。 - 特許庁 - The calcium carbonate used as an abrasive is pref. a calcite powder, is compounded in an amt. of 10-90 wt.%, and pref. has a particle size of 30-1,000 μm.
研磨剤としての炭酸カルシウムはカルサイト粉砕物が好ましく、その配合割合は１０〜９０重量％、その粒径が３０〜１０００μｍのものが好ましい。 - 特許庁 - and late one accursed night, I compounded the elements, watched them boil and smoke together in the glass, and when the ebullition had subsided, with a strong glow of courage, drank off the potion.
そしてあの呪わしい夜に、それらを混ぜて、沸騰させ、容器の中で煙となるのを見守って、沸騰がおさまったときに勇気をふりしぼり、その薬をのみほした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - The carbon fiber-compounded nonmetallic material is obtained, in a carbon fiber-compounded material comprising: a thermosetting resin 30; a carbon nanofiber 40 dispersed into the thermosetting resin 30; and particles 50 for dispersion promoting the dispersion of the carbon nanofiber 40 into the thermosetting resin 30, by substituting the thermosetting resin 30 with a nonmetallic matrix material.
炭素繊維複合非金属材料は、熱硬化性樹脂３０と、熱硬化性樹脂３０に分散されたカーボンナノファイバー４０と、熱硬化性樹脂３０にカーボンナノファイバー４０の分散を促進させる分散用粒子５０と、を含む炭素繊維複合材料の熱硬化性樹脂３０を非金属のマトリクス材料と置換してなる。 - 特許庁 - The compounded amount of the epoxy resin having <500 average molecular weight based on the whole adhesive for connecting the electrode is ≥20 wt.% and ≤50 wt.%, and the compounded amount of the epoxy resin having ≥500 and ≤4,000 average molecular weight based on the whole adhesive for connecting the electrode is ≥15 wt.% and ≤40 wt.%.
電極接続用接着剤の全体に対する平均分子量が５００未満のエポキシ樹脂の配合量は、２０重量％以上５０重量％以下であり、電極接続用接着剤の全体に対する平均分子量が５００以上４０００以下のエポキシ樹脂の配合量は、１５重量％以上４０重量％以下である。 - 特許庁 - The aqueous spray material for hot repair comprises refractory aggregate and the carbonaceous resin, wherein a part of the carbonaceous resin is compounded in such a form as to form granulated matter together with powder to be granulated and the remaining part is compounded in the form of powder without forming the granulated matter.
本発明の熱間補修用水系吹付材は、耐火骨材と炭素質樹脂とを含有する熱間補修用水系吹付材において、前記炭素質樹脂のうちの一部を、被造粒粉体と共に造粒物を形成した形態で配合し、残部は造粒物を形成することなく粉末の形態で配合してなることを特徴とする。 - 特許庁 - In this way, when an etching solution is compounded in advance, the etching solution can be more easily and accurately controlled in a concentration than an normal case, where an etching solution is successively supplied to a processing tank, since it is compounded in a mixing valve, so that an etching solution supplied to the processing tank 10 can be restrained from varying in concentration.
このように予めエッチング用処理液を調合する場合には、従来例の如くミキシングバルブでエッチング用処理液を調合しながら順次処理槽に供給する場合に比べてエッチング用処理液の濃度を容易に、しかも精度良く調整することができ、処理槽１０に供給されるエッチング用処理液の濃度変動を抑えることができる。 - 特許庁 - This combined gastrointestinal medicine contains an antiulcer remedy for gastritis which is compounded of sodium copper chlorophyllin, propantheline bromide, and magnesium silicate and eradicates or sterilizes the Helicobacter pylori as a basis, and further the medicine is compounded of a mucous membrane protective remedy, an ataractic for gastrointestinal ulcer, an anti-pepsin gastric antacid, an H_2 receptor antagonist, and a psychosomatic contrastimulant.
銅クロロフィリンナトリウム，臭化プロパンテリンおよびケイ酸マグネシウムを配合したヘリコバクター・ピロリ菌を除菌ないし殺菌する抗潰瘍胃炎治療剤を主剤とし、これに粘膜防御性治療剤，胃腸潰瘍精神安定剤，抗ペプシン制酸作用剤，Ｈ_２受容体拮抗剤および心身安定剤を配合して成ることを特徴とする総合胃腸薬。 - 特許庁 - The manufacturing method of the fiber-containing resin pellets comprises the step of forming a fiber-compounded film 9 by hot-pressing two sheets of the resin films 1A and 1B while the fiber 2 is sandwiched between them and the step of cutting the fiber-compounded film 9, to form the pellets 7.
この発明の繊維含有樹脂造粒物の製造方法は、２枚の樹脂フィルム１Ａ、１Ｂをその間に繊維２を挟み込んだ状態で熱プレスすることによって繊維複合化フィルム９を得る工程と、前記繊維複合化フィルム９をカットすることにより造粒物７を得る造粒工程と、を包含することを特徴とする。 - 特許庁 - The particle diameter of the crystalline ultrafine particle, which illuminates depending on the changing rate of stress with time, is adjusted to at least 5 nm and not more than 100 nm and the particle is compounded with other materials, e.g. a resin.
応力の時間変化率に依存して発光する結晶性超微粒子の粒径を５ｎｍ以上１００ｎｍ以下とし、その他の材料、例えば樹脂などと複合化する。 - 特許庁 - A different conversion processing is performed on the video image at a periphery of a user's vehicle which is imaged by an imaging means, so that a plurality of the video images viewed from a single visual point are created and are compounded.
撮像手段により撮像した自車両周辺の映像に対して異なる変換処理を施し、単一の視点から見た複数の映像を生成して合成する。 - 特許庁 - To provide a silica-compounded rubber composition which has good abrasion resistance and low electric resistance, exhibits small extrusion shrinkage with good extrudability, and is stable in expansion of thermally expandable microcapsules.
耐摩耗性が良好で、電気抵抗が低く、押出シュリンクが小さくて押出加工性が良好で、かつ熱膨張性マイクロカプセルの膨張が安定なシリカ配合ゴム組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a flame retardant imparting a high flame retardancy to a resin while suppressing content of a hydrous metal compound at a reduced amount, and to provide a flame retardant resin composition compounded with the flame retardant.
水和金属化合物の含有量を低く抑えつつも、樹脂に高い難燃性を付与することができる難燃剤、およびその難燃剤を添加した難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide particles for a display medium having enhanced durability and static charge capability by surely fixing a charge controlling agent compounded for charge control to the inner parts of the particles.
荷電制御のため配合した荷電制御剤が粒子内に確実に固定化することにより、耐久性および帯電能力を向上させた表示媒体用粒子を提供する。 - 特許庁 - A compound section 320 selects a reference station 100 for compounding the correction values and compounds the correction value parameters, and calculates the correction value for a compound moving station with the compounded correction value parameter.
複合部３２０は補正値を複合する基準局１００を選択して補正値パラメータを複合し、複合した補正値パラメータで複合移動局用補正値を算出する。 - 特許庁 - To provide a rubber composition having good workability in milling, can develop higher hardness than when compounded on the same level, to provide an unvulcanized rubber composition thereof, and to provide a method for producing the rubber composition.
混練時の作業性が良好で、しかも同じ配合量でも硬度をより高めることができるゴム組成物、その未加硫ゴム組成物、及びゴム組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁 - The contamination resistance of a coating film is improved by the components (A) and (C), and the coating film formed by a coating material compounded with the composition has improved hydrophilicity and shows good contamination resistance.
（Ａ）、（Ｃ）成分により塗膜の耐汚染性が向上し、上記組成物を配合した塗料より形成された塗膜は、塗膜の親水性が向上し、良好な耐汚染性を示す。 - 特許庁 - To obtain an antiseptic sterilizer reinforcing the original anti-microbial force of 1,2-octanediol, and to provide a cosmetic, a medicine and a food each compounded with the antiseptic sterilizer.
１，２−オクタンジオールが本来有する抗菌力を増強する防腐殺菌剤並びに該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品及び食品を提供することを課題とする。 - 特許庁 - A silicone compound is compounded generally for improving makeup durability at the sacrifice of comfort such as the stickiness in application, the squeaking feeling and the lowering of lubricity.
化粧もちを改良するためには、一般にシリコーン化合物を配合することが知られているが、塗布時のべたつき、きしみ感、滑沢性の低下といった心地よさを損なう傾向があった。 - 特許庁 - To obtain a semiconducting silicone rubber composition having a small dependence on a changes in various elements including the amount of compounded carbon and having stabilized resistance values in various situations.
カーボン配合量をはじめとして諸要素の変化に対する依存性が小さく、抵抗値が種々の局面において安定している半導電性シリコーンゴム組成物を提供する。 - 特許庁 - When the compounded amount of the alkenyl ether compound is adjusted so that the ratio of (a×A):(b×B) is smaller than 50:50, the differences between color tones before and after cure is favorably very small.
アルケニルエーテル化合物の配合量を（ａ×Ａ）：（ｂ×Ｂ）が５０：５０よりも小さくなるようにすると、硬化前後の色調変化が特に小さくなり、より好適である。 - 特許庁 - A thermoplastic resin is compounded with 10-3,000 ppm of a tannin such as China tannin or 3,5,7,3',4'-pentahydroxyflavan.
熱可塑性樹脂に対し、タンニンを１０〜３０００ｐｐｍ添加することによって熱可塑性樹脂の加熱、溶融時の分子量の低下を抑制でき、熱可塑性樹脂の熱安定化を達成できる。 - 特許庁 - The soil conditioner (preferably, in a prescribed amount) can be scattered or compounded with the soil of a fish farm, and the like, for promoting bottom-clinging of the suspended larvae of the shellfish.
このような土壌改良材を養魚場等の土壌に（好ましくは所定の量）散布または配合することにより、貝類浮遊幼生の着底を促進することができる。 - 特許庁 - An antenna base body 2 is formed, by using a material having a composition, in which highly dielectric ceramic powders are compounded in an elastomer, and having the specific inductive capacity of ≥7 and the dielectric dissipation factor of ≤ 0.01.
エラストマーに高誘電性セラミック粉末を配合した組成物で、比誘電率が７以上、誘電正接が０．０１以下の材料を用いてアンテナ基体２を形成する。 - 特許庁 - By using the compounded resin in this range, the defective cutting such as burrs, bleeding, and whitening rarely occurs at the time of grooving, to thereby manufacture the floor material of high quality with high productivity.
この範囲の配合樹脂を使用することにより、溝加工時にバリやヒゲ、白化等の切削不良を殆ど発生せず、品質の良い床材を生産性良く製造することができる。 - 特許庁 - In addition to the dried, processed cuttlefish product, ≥10 wt.% charcoal can be compounded with the incense stick to enhance the spicy aroma associated with roasting of fresh or dried cuttlefish.
さらに、イカの乾燥加工品とともに炭を１０重量％以上含有することによって、焚いたときに、イカやスルメを炙った際の香ばしい匂いが増強された線香が得られる。 - 特許庁 - The obtained tea extract is compounded to thereby impart the green tea drink with fruity flavor, so that a green tea drink having a new flavor different from that of the conventional green tea drink can be obtained.
得られる茶エキスを配合することで緑茶飲料にフルーティーな香りを賦与し、従来の緑茶飲料とは異なる新しい風味を有する緑茶飲料を得ることができる。 - 特許庁 - To provide a more efficient method (particularly one-step method) of producing phosphonium sulfonate antistatic agents, and a thermoplastic resin composition in which these antistatic agents are compounded.
スルホン酸ホスホニウム帯電防止剤の一段と効率的な製造方法（特に一段階法）、並びにこれらの帯電防止剤を配合した熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - The resin composition is characterized in that an organic resin is compounded with porous silica and the percentage of the porous silica in the organic resin ranges from 0.15 to 25 wt.%.
本発明の樹脂組成物は、有機樹脂中にポーラスシリカが配合されており、前記有機樹脂に対する前記ポーラスシリカの割合は０．１５〜2５重量％であることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a salt compounded with lava powder and suitably usable not only for gargling but also for drinks, various other foods, health foods, etc.
この発明はうがい用のみならず、飲料その他各種の食品、健康食品等に好適に使用可能な溶岩パウダーを配合した塩を提供することをその目的とするものである。 - 特許庁 - To provide the subject compound capable of giving resin compositions with excellent flame retardancy, water resistance, thermal stability, physical properties and electrical properties through being compounded into the corresponding resins.
樹脂に配合することにより、難燃性、耐水性、熱安定性、樹脂物性、及び電気特性に優れた樹脂組成物を得ることができるノンハロゲン含窒素有機リン化合物を提供すること。 - 特許庁 - To provide nanoparticles which are used for cosmetics, exhibit an excellent skin barrier function and an excellent hair-protecting effect, and can easily be compounded with various cosmetic materials, and to provide powder for cosmetics.
優れた皮膚バリア機能や毛髪保護効果を発現し、各種化粧料材料への配合が容易な化粧料用ナノ粒子及び化粧料用粉体を提供する。 - 特許庁 - This alkylether sulfate is obtained by using an alkoxylation catalyst consisting of a compounded metal oxide containing magnesium, aluminum and manganese for adding ethylene oxide to an alcohol and sulfonating the obtained adduct.
マグネシウム、アルミニウムおよびマンガンを含む複合金属酸化物からなるアルコキシル化触媒を用いて、アルコールにエチレンオキサイドを付加し、得られた付加体を硫酸化してアルキルエーテルサルフェートを得る。 - 特許庁 - A linear bisphenol-A epoxy resin having an Mw of 5,000-50,000, a cresol-novolak epoxy resin, and a compound having phenol and triazine backbones are compounded as essential ingredients.
Ｍｗが５０００〜５００００である直鎖状ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂と、クレゾールノボラック型エポキシ樹脂と、フェノール骨格及びトリアジン骨格含有化合物を必須成分とする。 - 特許庁 - Furthermore, the component B is preferably compounded so that the molar ratio of the epoxy group of the component A to the phenolic hydroxyl group of the component B is 0.1-100.
またこのエポキシ樹脂組成物の硬化物によって、ＰｄもしくはＰｄ−Ａｕのプレプレーティングフレームに搭載された半導体チップが封止されてなる半導体封止装置である。 - 特許庁 - To provide a method for producing a silica-compounded diene-based rubber composition having high workability, exhibiting low rolling resistance and generating less heat when it is vulcanized, and showing high abrasion resistance.
シリカ配合ジエン系ゴム組成物において、加工性が良く、それが加硫されたとき転がり抵抗性・発熱性が低く、耐摩耗性にもすぐれているものの製造法を提供する。 - 特許庁 - A water-containing chocolate is compounded with an O/W-type emulsion composition gelatinized with a heat-reversible gel having a melting point of ≥37°C and containing starch particles having particle diameter of >30 μm.
含水チョコレートに、粒径が３０μｍより大きい澱粉粒子を含み且つ融点が３７℃以上の熱可逆性ゲルによってゲル化している水中油型乳化組成物を含有させる。 - 特許庁 - The facultative anaerobic microorganism material is a powder, solid or liquefied material which has compounded facultative anaerobiosis microorganisms containing at least two of lactic acid bacteria, yeast cell, filamentous fungi, and actinomyceses.
通性嫌気性微生物資材は、乳酸菌、酵母菌、糸状菌、放線菌の少なくとも２つを含む通性嫌気性の微生物を複合した粉状、固形または液状の資材である。 - 特許庁 - To provide a cellulose-coated pigment which has good dispersibility, moisture absorbability, moisture retainability and oil absorbability, and is excellent in temporal stability, even when compounded with aqueous cosmetics.
分散性・吸湿性・保湿性及び吸油性を兼ね備え、且つ水系の化粧料に配合しても、経時的な安定性に優れるセルロース被覆顔料の提供を課題としている。 - 特許庁 - To provide an antistatic polyamide resin molded article compounded with a carbon-based filler, having no problem in molding defect, and also having improved heat resistance.
カーボン系充填剤を配合された帯電防止性ポリアミド樹脂成形体において、成形不良の問題無く、耐熱性が向上されたポリアミド樹脂成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a novel opacifier which can be easily compounded into a surfactant-containing pharmaceutical preparation, improves the foam stability and foaming characteristics of the preparation, and is stable as a dispersing agent.
界面活性剤含有製剤に容易に配合でき、該製剤に改善された気泡安定性及び発泡特性を与える、安定な分散体としての新規な乳白剤を提供する。 - 特許庁 - A rubber composition composed mainly of a rubber material, a filler, a vulcanizing agent and a vulcanization promoter is further compounded with (a) a fatty acid salt of a metal having ≥2 valences and (b) an organotin compound.
ゴム素材、充填剤、加硫剤、加硫促進剤を主成分とするゴム組成物中に、（ａ）２価以上の金属脂肪酸塩及び（ｂ）有機錫系化合物を配合するようにした。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
