Lime, silica rock and activated charcoal are fed into a reactor having an agitator and a heater and an insulating oil containing the deleterios organic chlorine based compounds is poured therein with an agitation being heated. 撹拌機及び加熱装置を有した反応装置に生石灰,硅石,活性炭を投入し,加熱しながら撹拌しつつ有害な有機塩素系化合物を含む絶縁油を注入する。 - 特許庁
To provide compounds that are more susceptible to degradation by serum and/or cytosolic esterases than cisapride, thus avoiding the adverse effects associated with metabolism by cytochrome P450. シサプリドより血清エステラーゼおよび/または細胞質ゾルエステラーゼによる分解に感受性が高く、チトクロームP450による代謝に随伴する有害事象を回避できる化合物の提供。 - 特許庁
To provide thermally developable compositions including toner compounds which contribute toward increasing photographic sensitivity and enhance thermal processing latitude and storage stability particularly in aqueous photothermographic materials. 写真感度の増加に寄与し、とりわけ水性フォトサーモグラフ材料における熱処理寛容度及び保存安定性を向上させるトナー化合物を含んだ熱現像性組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a nitrogen molecule activating material having the function of putting nitrogen molecules in a state easy to react with other atoms or molecules, and also to enable nitrogen containing compounds to be manufactured from nitrogen molecules at low temperature, in low pressure and with low energy. 窒素分子を、他の原子、分子と反応しやすい活性化状態にする機能を有する窒素分子活性化材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The front glass substrate 3 having a silver electrode formed thereon is stored in an atmosphere in which the concentration of sulfur compounds is lower than in the air during the process up to formation of a dielectric layer 9. 銀電極が形成された前面ガラス基板3を、誘電体層9が形成されるまでの工程の間、大気より硫黄化合物濃度が少ない雰囲気で保管する。 - 特許庁
To recover metal resources and also recover organic compounds as resources by melting or gasifying by heating, and separating organic compound resources mixed with the metal resources. 金属資源と混合した有機化合物資源を加熱によって溶解液化または気化させてそれぞれ分離して金属資源を回収すると共に有機化合物も資源として回収する。 - 特許庁
The hydrogen occluding material comprises the cylindrical carbon compounds with pores having a volume of 0.22 ml/g or more to 0.6 ml/g or less in the pores having the diameters of 1 nm or less. 細孔を有する筒状の炭素化合物からなり、径1nm以下の前記細孔が容積0.22ml/g以上、0.6ml/g以下の容積を占めている、水素吸蔵材料。 - 特許庁
In the formulae, T^1 to T^3 each denotes an organic group derived from carboxylic acids, D^1 to D^3 each denotes an organic group derived from diamino compounds, and R^1 to R^3 each denotes hydrogen or monovalent organic group. 式中のT^1〜T^3はカルボン酸類由来の有機残基り、D^1〜D^3はジアミノ化合物由来の有機残基、R^1〜R^3は水素または1価の有機基である。 - 特許庁
Upon writing structural formulae of chemical compounds, the symbols of elements in general use shall be used and the bonds between elements and radicals shall be indicated in an accurate manner.
化合物の構造式を記載する際は,一般に用いられている元素記号を用いなければならず,かつ,元素及び基の間の化学結合は,正確に表示されなければならない。 - 特許庁
(p) Lung or skin cancer due to jobs in the processes to manufacture or refine metals using ores containing arsenic or those in inorganic arsenic compounds in manufacturing process
16 砒素を含有する鉱石を原料として金属の製錬若しくは精錬を行う工程又は無機砒素化合物を製造する工程における業務による肺がん又は皮膚がん - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method for producing a crystalline thin film having at least one physical property (hereinafter, abbreviated to as a property) from a mixture of organic compounds by a cascade crystallization process. 有機化合物の混合物からカスケード結晶化プロセスによって少なくとも1つの物理特性(以下特性と略記)を有する結晶薄膜を製造する方法を提供する。 - 特許庁
Various materials and coating methodologies may be utilized to maintain the drugs, agents or compounds on the medical device until delivered and positioned. さらに、送達および位置決めされるまで、上記の薬物、薬剤または配合物を、上記の医療装置の上に保持するために、種々の材料および被膜の方法が利用可能である。 - 特許庁
There are disclosed the compounds selected from a group comprising formulae I, II, III and IV to treat diseases in an animal; and a drug containing pharmaceutically acceptable salts thereof. 動物における疾患を治療するための、式I、II、III、IVおよびVからなる群より選択される化合物またはそれらの薬学的に許容可能な塩を含む医薬品。 - 特許庁
It has been further found out that when 3-iodo-2-propynylbutyl carbamate is added to the above three compounds, the resultant antifungal agent exhibits markedly improved antifungal effectiveness and exhibits effectiveness also against wood discoloring fungi. さらには上記3種に3-ヨード-2-プロピニルブチルカーバメートを加えた場合、飛躍的に防カビ効力が増大し、かつ、木材変色菌に対しても優れた効力を有することを見出した。 - 特許庁
A nitrogen compd. and a phosphorus compd. are added thereto, and these chloroethylene compounds are decomposed by the microorganism deposited on the activated carbon packed in a biological activated-carbon tank 25 by using the secondary by-product as a carbon source. 窒素化合物および燐化合物を添加し、生物活性炭槽25に充填した活性炭に担持する微生物が第2次副生成物を炭素源として分解する。 - 特許庁
The nematic liquid crystal composition containing 50-80 mass % at least one member selected from compounds of formulae I-1 to I-8 and 5-40 mass % compound of formula II-1. 一般式I−1〜I−8の1種以上の化合物50〜80質量%及び一般式II−1の化合物5〜40質量%を含有するネマチック液晶組成物。 - 特許庁
A print data compounding means 306b compounds the print data for each page generated by the print data generating means 306a based on the inputted page arrangement information of the document. 印刷データ合成手段306bは、印刷データ生成手段306aにより生成されたページ毎の印刷データを、入力されたドキュメントのページ配置情報に基づいて合成する。 - 特許庁
Furthermore, the rare earth- aluminum-garnet fine powder is preferably the one containing at least one or more kinds of compounds of Mg, Si and Ca in the total amount of 10-10,000 ppm. さらに、Mg、Si、Caの化合物のうち少なくとも1種以上を合計で10〜10000ppm含有する希土類・アルミニウム・ガーネット微粉末であることが好ましい。 - 特許庁
A discharge control method for a set battery is an improved one for a set battery comprising a plurality of alkaline secondary cells connected in series whose positive electrodes are made of nickel compounds. 組電池の放電制御方法は、ニッケル化合物を正極とする複数のアルカリ二次電池を直列に接続している組電池の放電制御方法を改良したものである。 - 特許庁
To obtain a group of new diimino compounds useful as a ligand, i.e., a coordinating molecule or group for producing a complex of a late period transition metal bound to an inorganic support by a covalent bond. 無機支持体に共有結合により結合された後周期遷移金属錯体を製造するためのリガンドすなわち配位子として有用な一群の新規ジイミノ化合物を提供する。 - 特許庁
Any one of compounds selected from among TIBAl (triisobutylaluminum), TMAAl (trimethylaminealane), EDMAAl (ethyldimethylaminealane) and DMAlH (dimethylaluminumhydride) is used as the Al material of the nitride semiconductor layer containing Al in the nitride semiconductor crystal 2. 窒化物半導体結晶2中のAlを含む窒化物半導体層のAl材料には、TIBAl、TMAAl、EDMAAl、DMAlHのいずれか1つを用いる。 - 特許庁
To provide tranexamic acid-containing nanoparticles having high skin permeation and an average particle diameter of <100 nm and a simple and low-cost method for producing composite particles, which compounds the tranexamic acid-containing nanoparticles. 皮膚浸透性の高い平均粒子径が100nm未満のトラネキサム酸含有ナノ粒子、及びそれを複合化して成る複合粒子の簡便且つ低コストな製造方法を提供する。 - 特許庁
The separation agent for annealing is obtained by adding one or more kinds selected from water soluble compounds consisting of Sb and Bi in 0.005 to 0.500 pts.mass to MgO of 100 pts.mass. MgO100質量部に対し、Sb,Biからなる水溶性化合物の1種又は2種以上を固形分換算で0.005〜0.500質量部添加した焼鈍分離剤。 - 特許庁
The non-olefinic chain transfer agent includes one or more compounds selected from H_2, alkylsilanes, alkylalkoxysilanes, alkylgermanes, alkylalkoxygermanes, alkylstannanes, and alkylalkoxystannanes. 非オレフィン系連鎖移動剤には、H_2、アルキルシラン、アルキルアルコキシシラン、アルキルゲルマン、アルキルアルコキシゲルマン、アルキルスタナン、およびアルキルアルコキシスタナンからなる群より選択される1種以上の化合物が含まれる。 - 特許庁
To provide a method for controlling a plating bath by which organic compounds in the plating bath can be decomposed by a simple method without exerting an adverse effect upon plating performance. めっき性能に対して悪影響を及ぼすことなく、簡単な方法によって、めっき浴中の有機化合物を分解することが可能なめっき浴調整方法を提供すること。 - 特許庁
In the method for preparing a complex dispersion, two or more compounds capable of forming a complex are mixed and dispersed to carry out complex formation as well as reduction to fine particles. 錯体を形成しうる少なくとも2種類以上の化合物を混合して分散し、微粒子化とともに錯体形成を行うことを特徴とする錯体分散物の作製方法。 - 特許庁
To obtain the subject composition capable of providing a low-viscosity emulsion good in polymerization stability during a polymerizing reaction and mechanical stability of the resultant emulsion and having a small particle diameter when used as an emulsifying agent for emulsion polymerization by formulating different kinds of compounds having a specific critical micelle concentration. 重合時の安定性やエマルジョンの機械的安定性が良好で、粒径が小さく、粘度が低い乳化重合用界面活性剤組成物の提供。 - 特許庁
The method for preparing the coating agent is characterized by mixing compounds constituting components except an isocyanate-based curing agent and then adding the isocyanate-based curing agent. 本発明のコーティング剤を調製する方法は、イソシアネート系硬化剤以外の成分を構成する化合物を混合した後にイソシアネート系硬化剤を添加することを特徴とする。 - 特許庁
Compounds are also disclosed which have utility in modulating the phosphorylation of TRAM to modulate signalling mediating by the toll like receptor 4 (TLR4) receptor. 更に、TRAMのリン酸化を調節してToll様受容体4(TLR4)により媒介されるシグナリングを調節するのに有用性を発揮する化合物もまた開示される。 - 特許庁
To provide a method for producing a liquid crystal composition obtained by mixing two or more liquid crystal compounds, in which the liquid crystal composition produced is high in reliability, and which can produce efficiently. 2種以上の液晶化合物を混合してなる液晶組成物の製造において、製造される液晶組成物の信頼性が高く、効率的に製造できる方法を提供する。 - 特許庁
The silver halide photographic emulsion contains chemically sensitized and spectrally sensitized silver halide grains including five or more kinds of group VIII metal compounds in the grains. 粒子内部に5種類以上の8族金属化合物を含有し、かつ化学増感及び分光増感されているハロゲン化銀粒子を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤。 - 特許庁
To provide a method for producing bromoisophthalic acid compounds, by which the 5-bromoisophthalic acid compound and 4,5-dibromoisophthalic acid compound can be produced in high selectivity by using industrially inexpensive bromine. 本発明の目的は、工業的に安価な臭素を用いて高選択的に5−ブロモイソフタル酸化合物及び4,5−ジブロモイソフタル酸化合物の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
Article 2 (1) The term "chemical substance" as used in this Act means a chemical compound obtained by causing chemical reactions to elements or compounds (excluding a radioactive substance and the following substances):
第二条 この法律において「化学物質」とは、元素又は化合物に化学反応を起こさせることにより得られる化合物(放射性物質及び次に掲げる物を除く。)をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
xxiii) Mixture of tributyltin=1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-decahydro-7-isopropyl- 1,4a-dimethyl-1-phenanthrenecarboxylate and its analogous compounds (also known as Tributyltin salt of rosin
二十三 トリブチルスズ=一・二・三・四・四a・四b・五・六・十・十a—デカヒドロ—七—イソプロピル—一・四a—ジメチル—一—フェナントレンカルボキシラート及びこの類縁化合物の混合物(別名トリブチルスズロジン塩) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a similarity calculation processing system capable of accurately extracting compounds, for example, which are not similar to each other as a whole but partially similar, and to provide a processing method and program of the same. 例えば、全体的には似ていないが部分的に似た化合物を精度よく抽出することができる類似度計算処理システム、その処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
In addition, the organic compound film, which consists of two or more high polymer organic compounds, can be made and divided separately by using combining of an wet type etching method or a dry type etching method. なお、湿式エッチング法と乾式エッチング法を組み合わせて用いることにより、複数の高分子系有機化合物からなる有機化合物膜を作り分けることができる。 - 特許庁
In addition, these therapeutic drugs, agents and/or compounds may be utilized to treat specific disorders, including vulnerable plaque, and atherosclerosis in type 2 diabetic patients. これらの治療用の薬剤または化合物はまた、不安定プラーク、および2型糖尿病患者におけるアテローム硬化症を含む特定の疾患を治療するために利用されうる。 - 特許庁
A compound section 320 selects a reference station 100 for compounding the correction values and compounds the correction value parameters, and calculates the correction value for a compound moving station with the compounded correction value parameter. 複合部320は補正値を複合する基準局100を選択して補正値パラメータを複合し、複合した補正値パラメータで複合移動局用補正値を算出する。 - 特許庁
To provide an image forming device where any abnormality in an image due to material generated from discharge can be prevented by eliminating nitric acid compounds without causing wear on the surface of an image carrier. 像担持体の表面を磨耗させることなく硝酸化合物質を除去できるようにし、放電生成物質に起因する異常画像を防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for culturing high-quality white radish sprout free from nitrite compounds and causing little growth of the sprout during the storage in a cold place, and provide the high-quality white radish sprout produced by the method. 低温保持中の背丈の伸びが少ない、また亜硝酸根を含有しない高品質かいわれ大根の栽培法を開発し、前記高品質かいわれ大根を提供する。 - 特許庁
This cleanser composition comprises (a) an alkyl phosphate, and (b) at least one cationic compound selected from compounds represented by the general formulas (1) and (2) (R^1 is a 8 to 18C saturated or unsaturated hydrocarbon group; R^2 and R^3 are each independently methyl or ethyl; X^- is an anion). (a)アルキルリン酸エステル、及び(b)一般式(1)又は(2)で表される化合物から選ばれる少なくとも1種のカチオン化合物を含有する洗浄剤組成物。 - 特許庁
The amine compounds accompanying the decarbonated exhaust gas are recovered successively in a water washing part consisting of two stages, namely, the first stage water washing part 64 and the second stage water washing part 65. 水洗部を一段水洗部64と二段水洗部65の二段構成とし、これらの水洗部において、順次、脱炭酸排ガスに同伴するアミン化合物の回収処理を行う。 - 特許庁
To meet the requirement of a means to efficiently and selectively synthesize compounds having the same structure as various physiologically active substances found in nature by a chemical synthesis method. 天然に存在する各種生理活性物質と同様の構造の化合物を効率よく、また選択性よく化学合成法で合成するための手段が必要とされている。 - 特許庁
To provide a method for producing a metal carbide used as a raw material for cemented carbide materials, a raw material for heat-resistant compounds, a catalyst, an electronic material, etc., in good yield at relatively low temperatures. 超硬物質原料、耐熱化合物原料、触媒、電子材料等に使用される金属炭化物を比較的低温で収率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide optical glass practically not containing compounds such as lead, arsenic and the like, having a specified optical constant, having low Tg and T_L, being excellent in devitrification resistance and being suitable for press forming. 鉛や砒素などの化合物を実質的に含有せず、所定の光学恒数を有し、Tg及びT_Lが低く、耐失透性に優れた、プレス成形に適した光学ガラスを提供する。 - 特許庁
The external preparation composition for skin comprises one or more compounds selected from a group consisting of an aminoacetamide compound represented by general formula (1) and salts thereof. 下記一般式(1)で表されるアミノアセトアミド化合物及びその塩からなる群から選ばれる化合物の1種又は2種以上を含有することを特徴とする皮膚外用組成物。 - 特許庁
The photoinitiator preferably has a melting point of <100°C and the photoinitiator is preferably at least one selected from monoacylphosphine oxide compounds. 該光重合開始剤の融点が100℃未満である態様、該光重合開始剤が、モノアシルフォスフィンオキサイド化合物から選択される少なくとも1種である態様、などが好ましい。 - 特許庁
The Ti-Zn-based intermetallic compound is characterised by being one or more kinds of intermetallic compounds selected from the group consisting of Zn_15Ti, Zn_10Ti, Zn_5Ti, Zn_3Ti, Zn_2Ti, and ZnTi. 前記Ti−Zn系金属間化合物がZn_15Ti、Zn_10Ti、Zn_5Ti、Zn_3Ti、Zn_2Ti、ZnTiから選ばれた1種又は2種以上であることを特徴とする。 - 特許庁
There are provided compounds selected from formula Ia and Ib, pharmaceutically acceptable salts, hydrates, solvates, isomers and prodrugs thereof. 式IaおよびIb:から選択される化合物ならびにその薬学的に許容される塩、水和物、溶媒和物、異性体およびプロドラッグを提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
The system for removing volatile organic compounds includes a VOC adsorption part, a VOC release part and a VOC recovery part and is configured so that oil for adsorbing a VOC is circulated between the VOC adsorption part and the VOC release part. VOC吸着部、VOC放出部及びVOC回収部を備え、吸着部と放出部との間でVOC吸着用のオイルが循環するように構成する。 - 特許庁