Compulsory education, elementaryschool, and junior high school 義務教育、小学校、中学校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an compulsoryschool that provides an elementary education
初等普通教育を施す義務制の学校 - EDR日英対訳辞書
in Japan, the system of compulsory education in which children must complete six years of elementaryschool and three years of junior high school 六三制という,昭和22年4月から施行された教育制度 - EDR日英対訳辞書
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。 - Tanaka Corpus
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory. 日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。 - Tatoeba例文
Izawa proposed to implement compulsory education in Taiwan, which had not been implemented even in Japan, and the Sotoku-fu accepted his proposal and established an elementaryschool in Zhishanyan, Taipei (today's Shilin elementaryschool in Taipei) as an experimental school for compulsory education.
伊沢は日本内地でも実現していなかった義務教育の採用を上申し、総督府もその提言を受け入れて同年、台北市芝山岩に最初の近代教育を行う小学校(現在の台北市士林国小)を設置、義務教育の実験校とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Compulsory education in Japan defined by the Education Ministry guidelines is to instruct Shodo by brush in lessons for the third grade or more of elementaryschool as Shosha (copy of calligraphy) of the Japanese language subject.
日本の義務教育では、国語科の書写として小学3年生以上の授業では毛筆により指導されることが学習指導要領で定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス