「Compulsory」を含む例文一覧(1456)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞
  • The decision to grant a compulsory license shall be made by the Directorate General at the latest 90 (ninety) days as of the filing of request for the relevant compulsory license.
    総局による強制ライセンス付与の決定は，当該強制ライセンスの申請の日から90日以内に下される。 - 特許庁
  • Further provisions regarding compulsory licenses shall be regulated by a Government Regulation.
    強制ライセンスに関する更なる規定は，政令で定める。 - 特許庁
  • Division 2 Compulsory Auction (Article 45 to Article 92)
    第二目　強制競売（第四十五条—第九十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Application Mutatis Mutandis of the Provisions for a Compulsory Auction against Real Property
    不動産に対する強制競売の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The application for compulsory execution by the Institute and its influences
    研究所による強制執行の申し立てとその余波 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The oil painting is not taught as part of the compulsory education either.
    もっとも、油彩画も義務教育では教えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The course I have to retake overlaps with the compulsory courses.
    再履修科目と必修科目が重なってしまいました。 - 時事英語例文集
  • A compulsive transfer control unit 550 controls compulsory transfer of the E-mail to a compulsory transfer destination terminal, based on the notification content fed from the compulsory transfer determination unit 540.
    強制転送制御部５５０は、強制転送判断部５４０から供給される通知内容に基づき、強制転送先端末に対する電子メールの強制転送を制御する。 - 特許庁
  • A compulsory license shall not be granted to an infringer of the patent.
    強制ライセンスは，特許の侵害者に付与してはならない。 - 特許庁
  • Notification of Grant of Compulsory License to Manufacture and Export Products
    製品の製造輸出するための強制ライセンスの付与の通知 - 特許庁
  • Compulsory and ex officio licenses shall be non-exclusive.
    強制ライセンス及び職権によるライセンスは非排他的とする。 - 特許庁
  • the duration of the export compulsory licence applied for by the applicant
    申請人が申請する輸出強制ライセンスの存続期間 - 特許庁
  • The implementation of a compulsory license shall be deemed to be the implementation of the relevant patent.
    強制ライセンスの実施は特許の実施とみなされる。 - 特許庁
  • The Directorate General shall record and publish the compulsory license that has terminated.
    総局は，終了した強制ライセンスを記録し，公告する。 - 特許庁
  • actions concerning compulsory licences, cf. sections 50 and 50a
    強制ライセンスに関する訴訟(第50条及び第50a条参照) - 特許庁
  • Division 3 Compulsory Administration (Article 93 to Article 111)
    第三目　強制管理（第九十三条—第百十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Rescission of a Compulsory Auction Procedure Based on Provision of a Guarantee
    保証の提供による強制競売の手続の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Indirect Compulsory Execution for a Monetary Claim pertaining to Duty to Support, etc.
    扶養義務等に係る金銭債権についての間接強制 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Compulsory Execution and Exercise of a Security Interest
    強制執行及び担保権の実行の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • compulsory pretrial disclosure of documents relevant to a case
    事例に関連する文書の強制的な公判前の発表 - 日本語WordNet
  • Because the training camp is not compulsory, I will not participate
    合宿は 強制ではありませんので 参加するか しないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Meiji government compelled the people to serve in the army―made military service compulsory.
    明治政府は人民を強制して兵役に服さしめた - 斎藤和英大辞典
  • He regards so-called compulsory education as useless.
    彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。 - Tanaka Corpus
  • He regards so-called compulsory education as useless.
    彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。 - Tatoeba例文
  • I registered for a compulsory course on a basic subject that I didn't take last year.
    昨年未履修だった基礎科目の履修登録をした。 - 時事英語例文集
  • the action of making the textbooks used for compulsory education in schools free of charge
    義務教育に用いられる教科書を無償にすること - EDR日英対訳辞書
  • a compulsory execution by proxy
    裁判所の命令により代理人によって行われる強制執行 - EDR日英対訳辞書
  • (6) The holder of a compulsory license may relinquish his compulsory license at any time. If the holder does not begin exploitation within one year from the definitive grant of the compulsory license, the patentee may claim modification or cancellation of the compulsory license.
    (6) 強制ライセンスの所有者は，いつでも，強制ライセンスを放棄することができる。当該所有者が強制ライセンスの確定的付与から1年以内に実施を開始しない場合は，特許権者は，強制ライセンスの変更又は取消を請求することができる。 - 特許庁
  • The compulsory license may only be assigned within the transfer of the enterprise or its part, where the entrepreneur uses the invention based on the compulsory license (thereinafter "compulsory license holder").
    強制ライセンスは，強制ライセンスに基づき発明を実施している事業者(以下「強制実施権者」という。)が自己の事業の全部又は一部と共に移転する場合にのみ譲渡することができる。 - 特許庁
  • To easily correct the application form of a compulsory automobile liability insurance, and to issue a certificate for proving the entry of the compulsory automobile liability insurance in the case of the application of the compulsory automobile liability insurance.
    自賠責保険の申込書の修正を容易にすることができるとともに、自賠責保険に加入していることを証明する証明書を自賠責保険の申込みを行った際に発行する。 - 特許庁
  • (1) An applicant for a compulsory license shall be required to prove that the requirements for a compulsory license have been complied with, and further that:
    (1) 強制ライセンスの申請人は，強制ライセンスの要件が満たされていることのほかに，次のことを証明しなければならない。 - 特許庁
  • The compulsory deceleration control means 9 executes the compulsory deceleration control to a hoisting machine 1 immediately after receiving the judgment result.
    強制減速制御手段９は、この判別結果を受けると、直ちに巻上機１に対する強制減速制御を実行する。 - 特許庁
  • A request for granting a compulsory license shall be filed with the Office in two copies.
    強制ライセンス付与は，謄本2通をもって庁に請求する。 - 特許庁
  • Article 83 Compulsory licenses granted in case of dependent patents
    第 83条従属する特許に関連して付与される強制ライセンス - 特許庁
  • Person may apply to court for compulsory licence
    何人も強制ライセンスを求めて裁判所に申請することができる - 特許庁
  • F. grant of compulsory licenses and licenses of right: eight months;
    F. 強制ライセンス及び実施許諾用意によるライセンスの付与：8月 - 特許庁
  • (i) Textbooks and other school supplies necessary in line with compulsory education
    一　義務教育に伴つて必要な教科書その他の学用品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) School meals and any other things necessary in line with compulsory education
    三　学校給食その他義務教育に伴つて必要なもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) The filing of a petition for execution of a provisional seizure through compulsory administration
    ロ　強制管理の方法による仮差押えの執行の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 4 Compulsory Execution against a Claim and any Other Property Right
    第四款　債権及びその他の財産権に対する強制執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The compulsory auction should not be commenced or continued.
    一　強制競売の手続の開始又は続行をすべきでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Withdrawal of a Petition for a Compulsory Auction after a Purchase Offer Has Been Made, etc.
    買受けの申出後の強制競売の申立ての取下げ等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a kidnapper who drugs men and takes them for compulsory service aboard a ship
    薬を盛って誘拐しむりやり船で水夫仕事をさせる者 - 日本語WordNet
  • Comprehensive Prohibition Order on Compulsory Execution Based on Rehabilitation Claim, etc.
    再生債権に基づく強制執行等の包括的禁止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Public Notice and Service, etc., Concerning Prohibition Orders on Compulsory Execution, etc.
    強制執行等禁止命令に関する公告及び送達等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Educational Ordinance of Korea was revised, which took the Korean language off compulsory classes.
    朝鮮教育令改正、朝鮮語の授業必須から外す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 9, 1944: Owing to the compulsory delivery of materials, the entire line became one-track.
    1944年（昭和19年）1月9日資材供出のため全線単線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He regards so-called compulsory education as useless.
    彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。 - Tanaka Corpus
  • He regards so-called compulsory education as useless.
    彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。 - Tatoeba例文
  • compulsory execution
    国家権力によって私法上の請求権を強制的に実行すること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について