「Computing」を含む例文一覧(7063)
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 141 142 次へ＞- To calculate a cost of a decimal motion vector with high compression quality and low computing amount by effectively calculating multiple block sizes.
複数のブロックサイズを効果的に計算することにより、高圧縮品位かつ低計算量でデシマルモーションベクトルの負担度を計算する。 - 特許庁 - To provide a system and a method for shifting a computing system between a plurality of operation modes having different power consumption characteristics.
異なる電力消費特性を有する複数の動作モードの間でコンピューティングシステムを移行させるシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a grid computing management server capable of integrally handling different projects in one server in a data center.
データセンタにおける１つのサーバにおいて異なるプロジェクトを統一的に扱うことができるグリッドコンピューティング管理サーバ等を提供すること。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR MANAGING RESOURCES OF CENTRAL PROCESSING UNIT IN LOGICALLY PARTITIONED COMPUTING ENVIRONMENT WITHOUT ACCESS TO SHARED MEMORY
論理的にパーティションされたコンピューティング環境の中央処理ユニットのリソースを、共有メモリをアクセスせずに管理する方法および装置 - 特許庁 - A correction value computing part 23 determines a correction factor D from a pre-measured wavelength difference Δλ between an A beam and a B beam.
補正値演算部２３は、あらかじめ測定しておいたＡビームとＢビームの波長差Δλから、補正係数Ｄを決定する。 - 特許庁 - METHOD AND COMPUTING DEVICE FOR AUTOMATIC DETECTION AND TRACKING OF MULTIPLE INDIVIDUALS USING MULTIPLE CUES, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM THEREFOR
複数のキューを使用する複数の個人の自動検出および追跡のための方法、コンピューティングデバイスおよびコンピュータ可読な記憶媒体 - 特許庁 - If using brute force to try all keys is the only option, the computing time increases exponentially with the length of the key.
すべてのキー[暗号鍵]を試す力ずくの方法しかないとすれば, 計算時間はキーの長さに対して指数関数的に増大する - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - In your leisure as a programmer, JudoScript is also a fun language, intended to have rich and powerful entertainment computing features.
プログラマとしての余暇において、JudoScriptは豊富で強力なエンタテインメント・コンピューティングの特徴を持つことを意図した楽しみ言語の一つでもある。 - コンピューター用語辞典 - Because the sentient computing system's world model covers the whole building, the interfaces to programs extend seamlessly throughout the building.
この感知コンピューティングシステムの世界モデルは建物全体をカバーするので、プログラムへのインタフェースは建物の至る所で継ぎ目なしに広がる。 - コンピューター用語辞典 - Sun's Jini technology, built on the Java platform, has arrived to bring to reality the vision of distributed computing on the "ubiquitous network."
Javaプラットフォーム上に構築されたSunのJini技術は、「ユビキタスネットワーク」上の分散コンピューティングというビジョンに現実性をもたらすに至った。 - コンピューター用語辞典 - Microsoft expects that .Net will have as significant an effect on the computing world as the introduction of Windows.
マイクロソフト社は、.Net（ドットネット）がウィンドウズの投入がコンピュータの世界に与えたのと同様に著しい影響を与えるものと期待している。 - コンピューター用語辞典 - Test that first and second are approximately equal by computing the difference, rounding to the given number of places,and comparing to zero.
first と second をplaces で与えた小数位で値を丸めて差分を計算し、ゼロと比較することで、近似的に等価であるかどうかをテストします。 - Python - Test that first and second are not approximately equal by computing the difference, rounding to the given number of places,and comparing to zero.
first と second をplaces で与えた小数位で値を丸めて差分を計算し、ゼロと比較することで、近似的に等価でないかどうかをテストします。 - Python - A point-to-point correlation computing apparatus (32) decides a weighting factor from point-to-point correlation between the presumed value and the analyzed value of the appropriate resolution.
地点間相関演算装置（３２）が、適正分解能の推定値と解析値の地点間相関から重み係数を決定する。 - 特許庁 - Based on the output air volume obtained by the computing apparatus 2, the candidate orders of the fans to be mounted in the electronic device are determined.
上記計算装置２によって求められる出力風量に基づいて、電子機器に搭載するファンの候補順位を決定する。 - 特許庁 - UNDERWATER DETECTION DEVICE FOR INFORMATION OF SHOAL OF FISH CAPABLE OF COMPUTING VOLUME OF SHOAL OF FISH AND BACK SCATTER OF INDIVIDUAL FISH AND ITS METHOD
魚群情報、魚群の体積及び単体魚の後方散乱強度を算出可能な水中探知装置、並びにそれらの方法 - 特許庁 - When a reply is returned from the one memory port, the reply is distributed to the computing units issuing the requests based on the compression information.
リプライが前記一のメモリポートから戻ってくると、該リプライを圧縮情報に基づいてリクエスト発行元の演算器に分配する。 - 特許庁 - The center 3 has a computing device 50 for detecting the range wherein the stolen vehicle exists according to the travel information of the vehicle 2.
センタ３は、車両２の走行情報に基づき盗難車両が存在する範囲を検出する演算装置５０を備えている。 - 特許庁 - To provide an inter-vehicle distance maintenance supporting device capable of accurately computing a certainty factor of an obstacle lying ahead when passing the obstacle lying ahead.
前方障害物を追い越す場合等に前方障害物の確信度を正確に算出する車間維持支援装置を提供する。 - 特許庁 - A predefined level of computing resources is used for voice communication to avoid adversely affecting the quality of game play.
事前定義されたレベルの計算リソースが、音声コミュニケーションのために使用されてゲームプレーの品質に悪影響が及ぶことが回避される。 - 特許庁 - A movement information computing section 20 obtains movement information of tissue on the basis of positional information obtained in the position correction section 14.
運動情報算出部２０は、位置修正部１４にて求められた位置情報に基づいて、組織の運動情報を求める。 - 特許庁 - A turning angle correcting part 61 obtains from a lateral slip angle computing part 62 the lateral slip angle β of a lateral slip occurring at the vehicle.
転舵角補正部６１は横滑り角演算部６２から車両に発生している横滑りの横滑り角βを取得する。 - 特許庁 - The first computing means determines morphologic information indicating morphologic features of the specified tumor candidate on the basis of the medical image data.
第１の演算手段は、特定された腫瘍候補の形態の特徴を示す形態情報をこの医用画像データに基づいて求める。 - 特許庁 - To provide a vehicle travel route estimating device and a preceding vehicle detector of high accuracy in computing the travel route of one's own vehicle.
自車両の進行路の算出にあたり、高精度な車両進行路推定装置及び先行車検出装置を提供する。 - 特許庁 - A computing part acquires an image of a light reception part which receives a lighting luminous flux, reflected from the eye subject to measurement, via a Hartmann diaphragm (S201).
演算部は、照明光束が被測定眼で反射し、ハルトマン板を介して受光された受光部の画像を取得する（Ｓ２０１）。 - 特許庁 - A CRC (Cyclic Redundancy Check) computing element 10 divides a received code 100 and outputs division remainders as signals 102 to 106.
ＣＲＣ 演算器１０は、受信符号１００ に対して割り算を施し割り算の余りを信号１０２ 〜１０６ として出力する。 - 特許庁 - To provide a face detector capable of reducing a circuit cost, and capable of surely computing the center of the face with reduced picture elements.
回路コストを低減し、少ない画素で確実に顔面の中心を演算することができる顔面検出装置を提供すること。 - 特許庁 - An attitude detecting section 28 detects an attitude angle θ in accordance with the distance from the point as computed by the distance computing section 26.
姿勢検出部２８は、距離演算部２６により演算された任意の点までの距離に基づいて、姿勢角θを検出する。 - 特許庁 - A photometric device comprises a photometric sensor 105, an object detecting portion 19a, a line designating portion 19b, and a light quantity computing portion 19h.
測光装置は、測光センサ１０５、被写体検出部１９ａ、ライン指定部１９ｂ及び光量演算部１９ｈを備える。 - 特許庁 - A load computing means 23 is provided to detect the load applied onto the wheel 18, based on a displacement amount detected by the displacement sensor 22.
この変位センサ２２の検出した変位量から車輪１８にかかる荷重を検出する荷重演算手段２３を設ける。 - 特許庁 - The computing devices are connected to the intermediate device using a wireless connection, although as an alternative a wired connection may be utilized.
計算装置は、無線コネクションを使用して中間装置に接続されるが、代替的には、有線コネクションが利用される場合もある。 - 特許庁 - According to the determination result, it is determined whether the described flow graph program can be executed by a computing processor or not (steps S7, S8).
この判断結果に従って、記述されたフローグラフプログラムが、演算処理プロセッサで実行可能であるかを判定する（ステップＳ７，Ｓ８）。 - 特許庁 - The handheld computing device may also include a text-to-voice processor that converts such input text to speech for transmission to another party.
ハンドヘルド計算装置は、別の相手に送信するために、かかる入力テキストを音声に変換するテキスト−音声プロセッサを含む。 - 特許庁 - Error computing parts 23 and 25 compute motor voltage command values, based on a revolution command, a revolution computed value, and a motor current measured value.
誤差演算部２３、２５は、回転数指令値、回転数算出値、モータ電流測定値に基づいてモータ電圧指令値を算出する。 - 特許庁 - The temperature control fan rotation frequency computing means 10 computes a target fan rotation frequency so that the target temperature of cooling liquid is realized.
調温制御ファン回転数演算手段１０は、冷却液目標温度を実現するように目標ファン回転数を演算する。 - 特許庁 - The control code for the product sum computing unit 105 is provided from a host CPU 200, and is used for execution of equalizing process or the modulation and demodulation process.
積和演算器１０５への制御コードはホストＣＰＵ２００から提供され、イコライズ処理や変復調処理を実行する。 - 特許庁 - The rotation angle computing unit 12 determines the normality of the rotation angle θ, and outputs the rotation angle θ determined to be normal.
回転角度演算装置１２は、回転角度θが正常か否かを判定し、正常と判定された回転角度θを出力する。 - 特許庁 - An important possible source of error in computing methods is the failure to take a sufficient number of diffracted beams into account.
コンピュータ計算法における誤差の重要で可能な起源は、十分な数の回折波を考慮することの欠如によるものである。 - 科学技術論文動詞集 - To perform the automatic synthesis of a logic circuit optimizing a computing element and thereby reducing a circuit scale in the high order synthesis of the logic circuit.
論理回路の高位合成において、演算器を最適化して回路規模を削減した論理回路の自動合成を実現する。 - 特許庁 - A WB correction coefficient computing section 161 corrects the color temperature estimation limit range previously stored in a Flash memory 116.
ＷＢ補正係数算出部１６１は、Ｆｌａｓｈメモリ１１６に予め記憶された色温度推定制限範囲を修正する。 - 特許庁 - The state quantity computing unit 12 comprises a CPU 16 as an operation part, having a built-in flash memory 17 being a storage part.
上記状態量演算器１２を、演算部であるＣＰＵ１６に、記憶部であるフラッシュメモリ１７を内蔵して成るものとする。 - 特許庁 - To achieve the carrying-in of digital information using a digital identifier by a social computing device that can be used by a plurality of users at the same time.
複数のユーザが同時に使用できるソーシャルコンピューティングデバイスで、ディジタル識別子を用いたディジタル情報持ち込みを実現する。 - 特許庁 - Within it, there is no serious shortage of the `survival necessities'?disk space, network bandwidth, computing power.
そのなかでは「生存に関わる必需品」——つまりディスク領域、ネットワーク帯域、計算能力など——が深刻に不足するようなことはない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - To provide an engine load computer for always accurately obtaining an engine load, without being affected by deterioration due to aging and individual difference, and to provide a mechanical loss computing apparatus for accurately computing a mechanical loss of the engine, on the basis of the computed engine load.
経年劣化や個体差の影響を受けることなく、常に、エンジン負荷を正確に求めることができるエンジン負荷算出装置及びこの算出されたエンジン負荷に基づいてエンジンの機械損失を正確に算出することができる機械損失算出装置を提供する。 - 特許庁 - The arithmetic part has computing elements corresponding to the respective instruction codes of different kinds, the input data packet is processed according to that instruction code by any computing element corresponding to this instruction code, the processing result is stored as data in the input data packet, and this input data packet is outputted.
演算部は、種類の異なる命令コードのそれぞれに対応して演算器を有し、入力データパケットを、その命令コードに対応したいずれかの演算器により、該命令コードに従い処理して、処理結果を該入力データパケットにデータとして格納して、該入力データパケットを出力する。 - 特許庁 - For example, in some situations, the selection of an appropriate computing system to execute an instance of a program is based in part on physical or logical proximity to other resources, such as stored copies of the program, executing copies of the program, and/or available computing systems.
例えば、一部の状況において、プログラムのインスタンスを実行すべき適切なコンピュータシステムの選択は、そのプログラムの格納されたコピー、そのプログラムの実行中のコピー、及び／または利用可能なコンピュータシステムなどの、他のリソースに対する物理的近さ、または論理的近さに或る程度、基づく。 - 特許庁 - A in-gate determination matrix computing part 3 computes an in-gate determination matrix which indicates the possibility of the correlated detection data for every cluster, and a track correlation matrix computing part 4 computes a track correlation matrix which is a combination of tracks which can be constituted on the basis of the in-gate determination matrix.
ゲート内判定行列算出部３は各クラスタ毎に相関した探知データの可能性を示すゲート内判定行列を算出し、航跡相関行列算出部４はゲート内判定行列を元に構成され得る航跡の組合わせである航跡相関行列を算出する。 - 特許庁 - To provide distributed computing services via a network such as the internet or the like, wherein a service organization in particular a manufacturer, distributor, or the like, leases computing resources on information handling systems (e.g. personal computers, network servers, information appliances, and the like) purchased by customers.
製造業者、流通業者などのサービス事業者が、顧客によって購入された情報処理システム（パーソナル・コンピュータ、ネットワーク・サーバ、情報機器など）上のコンピューティング・リソースをリースすることによって、インターネットなどのネットワークを通じて分散コンピューティング・サービスを提供すること。 - 特許庁 - This method for secure printing comprises a step for receiving a document to be printed, a step (700) for judging that the document can not be printed in its present form, a step (712) for transmitting the document to a portable computing device, and a step (714) for receiving a print ready version of the document from the portable computing device.
プリントすべき文書を受取るステップと、文書をその現在の形式でプリントすることができないことを判定するステップ（７００）と、文書を携帯コンピューティング機器に送るステップ（７１２）と、携帯コンピューティング機器から前記文書のプリントレディバージョンを受取るステップ（７１４）とを含む。 - 特許庁 - The coordination server 9 acquires the connection interface conforming to the computing resources of the entering user P or portable device 3 from the public server 2 to link it so that computing resources sharable in the working space α can be used in a linked configuration.
コーディネーションサーバ９は入室した利用者Ｐや携帯機器３の計算リソースに対応する接続インタフェースを公開サーバ２から取得してこれらを連携させることにより、作業空間αで共有可能な計算リソース間を連携して利用できるようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
