「Conditional」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目)

「Conditional」を含む例文一覧(1106)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 22 23 次へ＞

The host cell of a prokaryote recombinant body is provided by containing a heterologous replication-initiating protein activating a conditional origin of replication, a heterologous therapeutic gene, and an extra-chromosomal DNA molecule having the conditional origin of replication, and requiring a replication-initiating protein foreign to the host cell for the function of the conditional origin of replication in the prokaryote recombinant body.
条件複製起点を活性化させる非相同性の複製開始蛋白質と、非相同性の治療用遺伝子及び条件複製起点を持つ染色体外DNA分子を含み、原核生物組換え体の宿主細胞における前記条件複製起点の機能にはその宿主細胞に外来の複製開始蛋白質が必要な、原核生物組換え体の宿主細胞が記載される。 - 特許庁
In this case, a following conditional expression is satisfied, (1) 0.1< f_1/f <0.55 (wherein, f_1 is the focal distance of the 1st positive lens L1 and (f) is the focal distance of a total system).
０．１＜ｆ_１／ｆ＜０．５５・・・（１）ただし、ｆ_１は第１正レンズＬ１の焦点距離、ｆは全系の焦点距離である。 - 特許庁
In addition, assuming that a focal length of the whole system is f and a focal length of the first lens L1 is f1, the following conditional expression (1) is satisfied.
全系の焦点距離をｆとし、第１レンズＬ１の焦点距離をｆ１としたとき、下記条件式（１）を満足する。 - 特許庁
In the collection policy, one or more conditional expressions defining timing for collecting performance information are described.
その収集ポリシーには、性能情報の収集を行うべきタイミングを定義した１つ以上の条件式が記述されている。 - 特許庁
According to the depth of the nesting of condition translation indicators, indent displays are made by influence ranges of a translation conditional expression.
さらに条件翻訳指示子の入れ子の深さに応じて、前記翻訳条件式の影響範囲ごとにインデント表示をおこなう。 - 特許庁
The value of a conditional execute bit decides how the pixel data in a set of operands is to be processed by the ALUs.
条件付き実行ビットの値はオペランドの組の中のピクセルデータがＡＬＵによってどのように処理されるかを決定する。 - 特許庁
SEPARATION METHOD OF FOREGROUND AND BACKGROUND REGIONS FOR MOVING IMAGE, AND MOVING IMAGE CODING METHOD BY CONDITIONAL PIXEL REPLENISHMENT BY USING THIS METHOD
動画像の前景背景領域分離方法、及びその方法を用いた条件付画素補填による動画像符号化方法 - 特許庁
Furthermore, the optical system satisfies a conditional expression: 0.4<dR/fs<1.8 (in the expression, dR is an axial surface distance between the surfaces R1 and R2 and (fs) is the focal distance of the optical system OP1).
条件式：0.4＜dR／fs＜1.8(dR：反射透過面R1,R2間の軸上面間隔，fs：接眼光学系OP1の焦点距離)を満たす。 - 特許庁
The conditional control is a dynamic screen factor deciding the appearance or behavior therefor by satisfying a specific condition.
条件付き制御は、特定の条件を満たすことによって、その外観又は挙動を決定する動的な画面要素である。 - 特許庁
The eyepiece 8 is equipped with 1st to 3rd lens components 8a to 8c having positive, positive and negative refractive power and satisfies following conditional expressions.
接眼レンズ８が、正、正、負の屈折力の第１〜第３レンズ成分８ａ〜８ｃを備え、次の条件式を満足する。 - 特許庁
The imaging optical system satisfies the following conditional expression 1 with respect to the refracting power of the first and fourth lens.
前記撮像光学系は、前記第１レンズ及び前記第４レンズの屈折力に関して下記条件式１を満足する。 - 特許庁
As clearly stated in the communique, however, increasing IMF resources should be conditional on the further and utmost efforts by European countries themselves.
ただし、同声明が明らかにしているように、IMFの資金基盤強化は、欧州自身による更なる努力が前提である。 - 財務省
To prevent deterioration of comfortableness in a cabin by conditional air when a compressor is stopped by stoppage of an engine.
エンジン停止に伴なってコンプレッサが停止したときに、空調風によって車室内の快適性が損なわれるのを防止する。 - 特許庁
The imaging optical system satisfies the following conditional expression: 0.6<d5/(d5+d6)<0.8 (d5: air interval on an optical axis between the second lens and the third lens, d6: thickness of the third lens).
ここで、ｄ５は第２レンズと第３レンズの間の光軸上の空気間隔、ｄ６は第３レンズの厚さ、である。 - 特許庁
The conditional order management system 10 is connected to a customer terminal 20 via a communication network such as the Internet.
また、条件付注文管理システム１０は、インターネット等の通信ネットワークを通じて顧客端末２０に接続されている。 - 特許庁
Preferably, a distance between the 2nd group and the 3rd group, and the Abbe number of optical glass constituting the 3rd group are limited by the conditional expression.
更に好ましくは、第２群と第３群の間隔、及び、第３群を構成する硝材のアッベ数を条件式で制限する。 - 特許庁
A maskable exception, which is immediately trapped or is later detected and controls a conditional processing, can be generated.
即時にトラップされるか、又は後で検出されて条件付き処理を制御する、マスク可能な例外を生成することができる。 - 特許庁
To provide a restricted reception system that realizes appropriate and efficient conditional access to a file to be broadcasted as an object.
放送されるファイルを対象として、適切且つ効率的なコンディショナル・アクセスを実現する限定受信システムを提供する。 - 特許庁
The If activity consists of conditional branches defined by the If and Else If elements,followed by an optional Else branch.
If アクティビティーは、If 要素と Else If 要素によって定義された条件分岐からなり、オプションとして Else 分岐を伴う場合があります。 - NetBeans
Next, a conditional density cooccurrence matrix is calculated from the read pattern image and this calculated density cooccurrence matrix (S3).
次に読み込んだ模様画像と該算出した濃度共起行列から条件付き濃度共起行列を算出する（Ｓ３）。 - 特許庁
Deformation speed dependence may be taken into consideration, in the ductile failure conditional expression for dealing with viscoelasticity characteristics to resins.
また、樹脂特有の粘弾性に対処するために、延性破壊条件式に歪み速度依存性を考慮するようにしてもよい。 - 特許庁
In conditional expression 1, f1 represents the focal distance of the first lens, and f4 represents the focal distance of the fourth lens.
前記条件式１で、ｆ１は前記第１レンズの焦点距離を表し、ｆ４は前記第４レンズの焦点距離を表す。 - 特許庁
A conditional n-gram module extracts n-gram items from the first and second next character strings on the basis of predicted condition.
条件付きｎ−グラムジュールは第１及び第２のテキスト文字列から予測条件に基づいてｎ−グラム項を抽出する。 - 特許庁
In the zoom lens system, the focal distance of the second lens group and a difference between Abbe numbers of the lens L11 and the lens L12 satisfy predetermined conditional formulas.
前記ズームレンズシステムは、第二レンズ群の焦点距離と、Ｌ１１とＬ１２のアッベ数の差とが所定の条件式を満たす。 - 特許庁
... because the implication problems for probabilistic conditional independence and embedded multivalued dependency do not always coincide.
...なぜなら、確率的条件独立性に対する含意問題と局所多値従属性とは一致するとは限らないからである。 - コンピューター用語辞典
It is this environment in which the idiomatic ``conditional script''stanza causes a script to run:
この環境はPythonスクリプトをメインプログラムとして実行される際によく使われる``条件付きスクリプト''の一節が実行される環境です。 - Python
The projected class-conditional probability distributions in the likelihood space 103 are then classified in accordance with a discriminant classifier 104 of the likelihood space 103.
尤度空間103に投影されたクラス条件確率分布は次に、尤度空間103の判別分類器104に従って分類される。 - 特許庁
The surface roughness of the large diameter side end face 4A of a tapered roller 4 is specified at a value satisfying both of the following conditional expressions: 0.04μm≤Ra(r)≤0.1μm
円すいころ４の大径側端面４Ａの表面粗さを次の条件式（１）および（２）を共に満たす値に規定する。 - 特許庁
If it is true, the world economic crisis might have an irreversible impact on world trade, though it is a conditional outlook.
とすれば、暫定的ではあるが、やはり世界経済危機は、世界貿易に、ある程度の不可逆的影響を与えたことになろう。 - 経済産業省
When a pitch of the pixel to which the expansion projection is performed on the screen is assumed to be P_P, Fresnel lens pitch P_F and lenticular lens pitch P_L are set as values to simultaneously satisfy one inequality of a first group of conditional expressions, and one inequality of a second group of conditional expressions.
スクリーン上に拡大投写された画素のピッチをＰ_Pとしたとき、フレネルレンズピッチＰ_F、及びレンチキュラーレンズピッチＰ_Lを、第一の条件式の群のうちの一つの不等式と、第二の条件式の群のうちの一つの不等式とを同時に満足する値に設定する。 - 特許庁
To provide a method of providing a digital broadcast, by which a CA (Conditional Access) digital broadcast can be temporarily provided to enable a digital broadcast user to easily decide whether to subscribe to a pay broadcasting service by allowing the broadcast user to temporarily access the pay broadcasting service without necessary qualification or condition.
視聴資格の無いデジタル放送利用者に対して一時的に有料放送サービスを利用できるようにすることによって、有料放送サービスに加入するか否かを決めやすくする、一時的試用を可能としたＣＡ（Conditional Access）デジタル放送を提供する。 - 特許庁
The reading lens is designed so as to satisfy a prescribed conditional formula specified considering the heights H1, H2, and H4 of FNo ray on the axis passing through the plastic lenses (L1, L2, L4) and a prescribed conditional formula about a combined focal length f12 of the lens (L1) and the lens (L2).
プラスチック材料のレンズ（L1）、レンズ（L2）およびレンズ（L4）を通る軸上FNo光線の高さH1、H2およびH4を考慮して規定された所定の条件式と、レンズ（L1）およびレンズ（L2）の合成焦点距離f12についての所定の条件式とを満足するように、読取レンズを設計する。 - 特許庁
The privacy conditional expressions and non-privacy conditional expressions converted to the unique description format are finally converted in a resource group storage part 16 to an APDU format using an APDU format definition file and then stored in resources such as an IC card 2 and a display 3.
最後に、独自の記述形式に変換されたプライバシー条件式と非プライバシー条件式はリソース群用記憶部１６により、ＡＰＤＵ書式定義ファイルを用いてＡＰＤＵ書式に変換された後、ＩＣカード２、ディスプレイ３などの各リソースに記憶される。 - 特許庁
When a target transmission ratio (γref1) deviated from the conditional range (A1) is changed to a target transmission ratio (γref) of a conditional range (γref2), stable engagement in clutch mechanism can be obtained by switching the speed change mode from the continuous speed change mode to the fixed speed change mode.
条件範囲（Ａ１）から外れた目標変速比（γref1）から条件範囲（γref2）に目標変速比（γref）が変更になった際に変速モードを無段変速モードから固定変速モードで切り換えることによって、安定したクラッチ機構の係合が可能になる。 - 特許庁
The central processing circuit (140) includes a register (149) for indicating validity or invalidity of a forced jump in relation to a conditional branch instruction, and determines that the branch condition is satisfied if the register (149) indicates validity when executing the conditional branch instruction.
中央処理回路（１４０）は、条件付分岐命令に関して強制ジャンプの有効／無効を示すレジスタ（１４９）を有し、条件付分岐命令の実行時にレジスタ（１４９）が有効を示す状態であれば分岐条件が成立したものと判定する。 - 特許庁
As for this main registration condition, conditional data meaning that 'main registration is performed after the delivery notification of merchandise arrives' or conditional data meaning that 'main registration is performed after an approval and guarantee notification from a financial organization is received' are registered.
この本登録条件として、「商品の配送通知が到着した上で本登録する」ことを意味する条件データあるいは「金融機関からの承認・保証通知を受けた上で本登録を行う」ことを意味する条件データを合わせて登録する。 - 特許庁
The US appealed to the Appellate Body on August 11, 2003 regarding the Panel's rulings regarding (a), (c), (d) and (e) the complainant parties also made a conditional cross appeal to the Appellate Body for judgment regarding (b), (f) and (h) in case the Appellate Body reversed the judgment of the Panel.
2003年８月11日、米国はパネルの判断を不服として違反を認定された論点（①、③、④及び⑤）について上訴を行ったが、これを受けて、申立国側も、米国の違反が覆された場合には②、⑥及び⑧についての判断を求める条件付き反上訴（conditional cross appeal）を行った。 - 経済産業省
When a pitch of the pixel to which the expansion projection is performed on the screen is assumed to be P_P, Fresnel lens pitch P_F and lenticular lens pitch P_L are set as values to simultaneously satisfy one inequality of a first group of conditional expressions and one inequality of a second group of conditional expressions.
スクリーン上に拡大投写された画素のピッチをＰ_Pとしたとき、フレネルレンズピッチＰ_F、及びレンチキュラーレンズピッチＰ_Lを、第一の条件式の群のうちの一つの不等式と、第二の条件式の群のうちの一つの不等式とを同時に満足する値に設定する。 - 特許庁
The true-false/error cause conditional probability calculating part calculates a conditional probability based on the recognition model using the model parameter at every state that a predetermined true-false/error cause label vector can take while using the speech feature quantity vector of each word as input.
正誤・誤り原因条件付確率計算部は、各単語の発話特徴量ベクトルを入力として、予め設定された正誤・誤り原因ラベルベクトルの取り得る状態毎に、識別モデルに基づく条件付確率をモデルパラメータを用いて計算する。 - 特許庁
An analysis means 110 analyzes conditional information 106 (conditional information at photographing of a photographed image 107) at acquisition of the image 107 included in image information and decides an algorithm for image correction processing to apply the image 107 on the basis of the result of analysis.
解析手段１１０は、画像情報１０５に含まれる画像１０７取得時の条件情報１０６（撮影画像１０７の撮影時の条件情報）を解析し、この解析結果に基づいて、画像１０７へ施す画像補正処理のアルゴリズムを決定する。 - 特許庁
Then, a probability of occurrence of a heavy rain is calculated based on the conditional probability table based on a determination result of each determined weather determination element.
判定された各気象判定要素の判定結果をもとに条件付確率表に基づいて豪雨となる確率を算出する。 - 特許庁
The system satisfies a conditional expression (1) 2.45<f3/fw<3.5, wherein f3 is the focal distance of a third lens group, and fw is the focal distance of the entire system at the short focal distance end.
（１）２．４５＜ｆ３／ｆｗ＜３．５但し、ｆ３：第３レンズ群の焦点距離、ｆｗ：短焦点距離端における全系の焦点距離、である。 - 特許庁
A second instruction is issued to the node to grant conditional access to the service if the time difference falls outside the predetermined time window.
時間差が所定の時間枠を外れる場合、サービスに対する条件付きアクセスを許可するために、第２命令をノードに発行する。 - 特許庁
All variables and conditional expressions included in RTL descriptions being the object of verification are extracted, and stored in a storage part 120.
被検証対象のＲＴＬ記述中に含まれるすべての変数と条件式とを抽出して、記憶部１２０に格納する。 - 特許庁
The microscopic optical system 1 satisfies the following conditional expressions: (1) M=Fntl/Fob×250/Fne, (2) Fntl=Ftl×Kt, (3) Fne=Fe×Kt, and (4) 0.4<Kt<0.95.
Ｍ＝Ｆｎｔｌ／Ｆｏｂ×２５０／Ｆｎｅ（１）Ｆｎｔｌ＝Ｆｔｌ×Ｋｔ（２）Ｆｎｅ＝Ｆｅ×Ｋｔ（３）０．４＜Ｋｔ＜０．９５（４） - 特許庁
To facilitate detection of a path which has not been passed through by tracing a jump result of a conditional instruction of a program while writing the result in RAM.
プログラムの条件付き命令のジャンプ結果をＲＡＭに書き込みながらトレースし、未通過パスの検出を容易にすることにある。 - 特許庁
The imaging lens satisfies a conditional expression: 2<f3/fW<5 {f3: the focal distance of the 3rd lens group and fW: the focal distance of an entire system on the wide angle side (W)}.
条件式：２＜ｆ３／ｆＷ＜５｛ｆ３：第３レンズ群の焦点距離、ｆＷ：広角側（Ｗ）での全系の焦点距離｝を満足する。 - 特許庁
When a user B accesses the URL via his/her cellular phone, the conditional electronic mail and an application are downloaded, and a mail application is started.
ユーザＢの携帯電話でＵＲＬにアクセスすると、条件付き電子メールとメールアプリケーションがダウンロードされ、メールアプリケーションが起動する。 - 特許庁
As for the penalty functions, target functions to calculate the residual of the constraint conditional formula are converged near zero so that the approximate solutions can be calculated.
罰金関数において、制約条件式の残差を取る目的関数をゼロ近傍に収束させることにより近似解を求める。 - 特許庁
A data housing part 30 houses the blood pressure data in a memory 12 by relating it to conditional data showing the conditions relating to the blood pressure.
データ格納部３０は、当該血圧データと、血圧に関する条件を示す条件データとを関連付けてメモリ１２に格納する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.