「Condole」を含む例文一覧(6)
- to condole with one on one's affliction
お悔やみを言う - 斎藤和英大辞典 - to condole with a bereaved family
遺族に弔慰をあらわす - EDR日英対訳辞書 - to condole with one on one's affliction
不幸に逢った人に悔みを言う - 斎藤和英大辞典 - I condole with you on your affliction.
ご愁傷のほどお察し申します - 斎藤和英大辞典 - You must condole the widow
あなたは未亡人にお悔みを言わなければならない - 日本語WordNet - Yoritomo had been spending days as a local Samurai and was deeply embraced at the reizan (sacred mountain) of the region, such as Hakone gongen (sacred mountain) and Soto gongen, and never neglected sutra chanting to condole on death of MINAMOTO no Yoshitomo, dead father, and Minamoto clan.
この地方の霊山である箱根権現、走湯権現に深く帰依して読経をおこたらず、亡父源義朝や源氏一門を弔いながら、一地方武士として日々を送っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
