「Confidently」を含む例文一覧(43)
- "You speak confidently.
「大胆ですねえ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - can confidently say
自信持って言える - Weblio Email例文集 - But I confidently believe that
自信を持って言えるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He confidently told us to [He said confidently that we could] count on him.
彼は自分にまかせておけと言って胸をたたいた. - 研究社 新和英中辞典 - an act of confidently guaranteeing
自信をもって保証すること - EDR日英対訳辞書 - Peter said confidently.
ピーターは自信をもって言いました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - confidently optimistic and cheerful
自信をもって楽観的で明るい - 日本語WordNet - That's why you should come back confidently, mari.
だから 茉莉。 堂々 帰って来て。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can confidently recommend him to you.
彼なら安心して推薦できる. - 研究社 新和英中辞典 - (of movements) light and confidently active
（動きで）軽く、確実に活動的な - 日本語WordNet - confidently declared to be so
そうであると確信を持って宣言された - 日本語WordNet - I want to confidently start that machine.
私はその機械を確実に動かしたい。 - Weblio Email例文集 - Do not think negative, do confidently
ネガティブに考えるな 自信を持ってやるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want to laugh confidently at my honest self.
嘘のない自分で 堂々と笑っていたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What makes you speak so confidently?
なぜそこまで確実なことが言えるのですか？ - Weblio Email例文集 - He strode confidently across the hall
彼は自信満々でホールを大またに横切った - 日本語WordNet - We confidently place our orders via a secure server.
安全なサーバー経由で信頼して発注する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Wendy assured her confidently,
ウェンディは胸をはって、自信たっぷりにいいはりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Please face the future confidently and give your best.
これからも どうぞ前を向いてn頑張ってくださいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If not confidently at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。 - Tanaka Corpus - If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。 - Tatoeba例文 - But Ryder confidently carries out his plan.
しかし，ライダーは自信満々に自らの計画を実行していく。 - 浜島書店 Catch a Wave - we have to do what is right confidently
我々は、自信をもって正しいことをしなければならない - 日本語WordNet - It's very important that you (should) act confidently.
自信に満ちた態度で行動することが非常に重要である. - 研究社 新英和中辞典 - Could confidently predict earth's final doom in another six billion years.
地球の次の60億年の運命を 確信をもって予測することでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm more concerned whether Rokuro (Yoshitaka) MUTSU has been seriously wounded,' he confidently replied.
それよりも陸奥六郎（義隆）殿が深手を負われています」と気丈に答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This seemed to reassure him and he continued more confidently.
この返事に安心したらしい、前よりも自信に満ちた口調で話を続けた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - An NHK staff member says confidently, "All generations will enjoy the program this year."
NHKの職員は「今年はすべての世代の人たちが番組を楽しめるだろう。」と自信を持って話す。 - 浜島書店 Catch a Wave - Under present conditions, however, it cannot be said confidently that the formation of collaborations between shopping districts and NPOs is progressing
しかしながら現状では、商店街とNPOとの連携は必ずしも進展しているとはいえない。 - 経済産業省 - I know everything hasn 't been quite right with me but I can assure you now very confidently that it's going to be all right again.
確かに私は 正常ではありませんでした でも もう大丈夫です 絶対の自信があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In addition to them, there are some companies that also sell fundoshi, not using the name "Classic Pants", but confidently using the exact name, "Fundoshi".
このほか、「クラシックパンツ」の名称は用いず、堂々と「褌」の名称を用いて販売している会社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a communication device for assisting a user to confidently and safely pass over or pass through an intersection in which traffic signals are installed.
ユーザが安心・安全に信号機が設置された交差点を通過・通行できるように支援する通信装置を提供する。 - 特許庁 - After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, “Truly this man also was with him, for he is a Galilean!”
一時間ほどすると，別の者が自信満々に断言して言った，「確かにこの男も彼と一緒にいた。ガリラヤ人だからだ！」 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:59』 - Since a user clearly images the location of the junction point by knowing the time required to the junction point ahead of his/her car, the user easily and confidently performs driving operation.
よって、ユーザは自車前方にある分岐点までの所要時間を知ることで、分岐点位置を明確にイメージできるので余裕を持った運転操作が可能となる。 - 特許庁 - To provide a cooker which reduces temperature holding time while clarifying the setting reference and which a user can confidently use consciously of saving electric power consumption.
温度保持時間を短縮しつつも、その設定基準を明確にし、使用者が消費電力量の抑制を意識しながら安心して使用できる加熱調理器を提供する。 - 特許庁 - Folding screen painting of a man riding a donkey: A four-panel folding screen confidently verified as the work of Tohaku HASEGAWA that temporarily left the temple as a result of the anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji period.
高士騎驢図屏風-長谷川等伯の作とほぼ確認できる四曲一隻の屏風で、明治の廃仏毀釈によって寺外に一時流出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In this sense, any evidence in support of a company's vitality and profitability allows a financial institution to loan the money more confidently.
これらのことから、より直接的に、企業の将来の利益やその持続性を示すものがあれば、金融機関も安心して融資を行うことができる可能性が高まると考えられる。 - 経済産業省 - We need to create a society where diverse values are accepted and individuals’ differences are respected so that each worker can confidently choose his or her job.
それぞれの個性をもった一人一人の人たちが、自信をもって自らの選択を行うことができるよう、それぞれの個性を認め合うことのできる多元的な価値観をもった社会を構築していくことが重要である。 - 厚生労働省 - To provide an advertisement distribution method and an advertisement distribution system preventing reception of an E mail with advertisement not intended by a user of a communication terminal while an advertiser can confidently distribute advertisement by E mail.
通信端末の利用者が意図しない広告の電子メールを受信するのを防止し、また、広告主が安心して電子メールで広告を配信することができる広告配信方法および広告配信システムを提供する。 - 特許庁 - By attaching a hoop-and-loop fastener in one place or a plurality of places in a body rear face of the container, objects can be confidently placed in the front portion or the like of the automobile which was inconvenient since the objects easily slip off.
本発明は、小物入れの本体裏面に１ケ所、又は、数ケ所にマジックテープ（登録商標）を付けることにより、物がすべり落ちて使えなかった自動車のフロント部分等が、安心して物が置けるようになり大変便利になるとおもいます。 - 特許庁 - To provide a character input device, method and program that reduce the time required for a user to perform excessive operations or a series of operations and to confidently and accurately input characters by clearly displaying the time taken for an information device to accept an operation next time, and added characters in steps.
情報機器が次に操作を受け付けるまでにかかる時間と次に追加される文字を段階的に明示することで、ユーザの過剰な操作や一連の操作を行うのにかかる時間を削減するとともに、安心して正確な文字入力を行える文字入力装置及び方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a fashion chart on which information on an ornament of a design fitting a customer so that the customer can purchase the ornament confidently, a coordinate method for coordinating the ornament, a method for selling the decoration based on the fashion chart and a coordinate system for preparing the fashion chart.
顧客が自信を持って装飾品を購入できるようにするために、顧客に似合ったデザインの装飾品に関する情報を出力したファッションカルテ、装飾品をコーディネートするコーディネート方法、ファッションカルテに基づく装飾品の販売方法、ファッションカルテを作成するコーディネート装置を提供すること。 - 特許庁 - There was an affair that because he wore shiro kosode (a kind of white underwear) which only the people with Court rank equal to Shii (Fourth Rank) or higher than that were permitted to wear although he was a ronin (masterless samurai), he was investigated by Kyoto Shosidai (the Governor-General of Kyoto) Masanori INABA in the Tenna era, but he referred to Eihonin Gomenkyo (imperial license for eternal appointment) and brought the genuine object of it confidently to reply the investigation, and so he was able to escape the trouble.
浪人でありながら四位以上の者にしか許されない白小袖を着用していたため、天和年間に京都所司代稲葉正則の取調べを受けたことがあるが、家伝の永補任御免許について言及、実物も持参し堂々と返答して事なきを得たという出来事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
