「Conflicted」を含む例文一覧(106)

1 2 3 次へ＞
  • But he was conflicted
    しかし彼は葛藤していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was a little conflicted though
    ちょっとした葛藤がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm conflicted about it, too.
    そうね 私も これと葛藤してるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their stories conflicted .
    彼らの話は互いに矛盾し合っていた - Eゲイト英和辞典
  • Then orochimaru, which conflicted with itachi, withdrew.
    その後 イタチと対立した 大蛇丸が脱退。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I conflicted with the other party during the game.
    試合中に相手と衝突したんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • His statement conflicted with ours.
    彼の陳述は私たちのとは対立していた - Eゲイト英和辞典
  • His statements on the subject conflicted.
    その問題に関する彼の陳述は矛盾していた. - 研究社 新英和中辞典
  • Then he conflicted with the Otomo clan and dispatched troops to Kyushu.
    さらに大友氏と争い九州に出兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am as conflicted as I once was as a child.
    幼少期に戻ったかの如く 混乱しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm rarely conflicted about the decisions I make.
    僕は 自分が下す決断にめったに迷ったりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The results of the experiment contradicted [conflicted with] his theory.
    実験の結果は彼の理論と抵触するものだった. - 研究社 新和英中辞典
  • And that's why you're so conflicted about me.
    それが私の事で 精神的葛藤を抱えている理由です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hearing this, Masayoshi called Tadahiro a chicken and they conflicted but made it up.
    これに対して、腰抜けと言ったために喧嘩となるが仲直りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later when the shogun Yoshiaki conflicted with Nobunaga and the anti-Nobunaga network was laid, Yoshitsugu and sanninshu took Yoshiaki's side and conflicted with Nobunaga.
    後に、将軍・義昭と信長が対立し、将軍・義昭によって信長包囲網が敷かれると、義継や三人衆は義昭について信長と対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, when prefectural governors conflicted with Fuken-ka, they dismissed it.
    さらに、府知事・県令は府県会と衝突するとしばしばこれを解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But then we will be conflicted with kawachi and senpai yuasa
    でも そうしたら 河内先輩と湯浅先輩の対立になっちゃいますよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jusuke HANAYAGI (the founder) of Hanayagi school conflicted and made the break with Danjuro ICHIKAWA (the ninth).
    花柳流の花柳壽輔(初世)が市川團十郎(9代目)と対立し決別。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But Yoshinaka failed to govern the capital and conflicted with Emperor Goshirakawa.
    しかし義仲は平安京を治めることに失敗し、後白河天皇とも対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Odawara Campaign, he conflicted with Hideyoshi regarding transference between domains and was punished by being deprived of his fief.
    小田原合戦の後に国替えをめぐって秀吉と対立し、改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon Yoshimasa's return to the administration of Bakufu after the death of Takatsune, he conflicted with Yoriyuki HOSOKAWA, who was Kanrei.
    高経死後に義将が幕政に復帰すると、管領の細川頼之と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The influential temples and shrines holding their own military force had repeatedly conflicted and disputed with statesmen.
    有力寺社が独自の武力を保有して、為政者と衝突・抗争を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, this cabinet was ridiculed by Minto (political parties such as Liberal Party, Progressive Party and so on which conflicted with a han-dominated government when imperial Diet was inaugurated) such as "Power broke cabinet" and "Second-rate cabinet".
    このため、民党からは「黒幕内閣」「二流内閣」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among them, some 'gods' which should have conflicted with one another exist simultaneously.
    その中には対立しているはずの「神」同士が神道の中では両立していたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a device capable of doing discharging operation of a sheet in a conflicted state even in the state where the conflicted state occurs by that a sheet discharge tray of one not having a manager is loaded in a sheet discharge tray loading opening.
    排紙トレイ装着口に管理者を持たない者の排紙トレイが装着されて矛盾が生じた状態であっても、矛盾したままの状態で装置が排紙動作を行う。 - 特許庁
  • Thereafter, however, conventionalists and the reform group conflicted regarding disciples, management policy, and property issues.
    しかし、その後、教義や教団の運営方針、財産問題等を巡り、教団内で保革が対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he was conflicted by the contradiction between art and commercial success; experiencing repeated failures and learning by trial and error.
    しかし芸術性と商業性との矛盾に悩み失敗と試行錯誤を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The clan conflicted against the prominence of the Ouchi clan along with the Shoni clan after the Muromachi period.
    室町時代に入ってからは大内氏の進出に対し少弐氏と結び抗争している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the reign of the fourth lord Nobutake ODA, the domain faced financial difficulties and senior vassals conflicted over solutions to them.
    4代織田信武の代に至り藩の財政は窮乏し、打開策をめぐって重臣が対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, legend has it that the translation was unaccomplished because they conflicted over the way it was translated.
    しかし、翻訳について両者の意見が対立して未完に終わった、と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, Tei Sho, Ko Mai, Tei Daisho, etc. established the historical investigation of Chinese classics on ethics, politics, and history as a learning, and conflicted with the Do school.
    一方、鄭樵・洪邁・程大昌らが経史の考証をもって学とし、道学と対峙している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1519, Motomichi allied secretly with Muramune URAGAMI who conflicted with Yoshimura AKAMATSU and was besieged in Mii-jo Castle.
    永正16年(1519年)、赤松義村と対立し三井城に籠もった浦上村宗と元陸は密かに同盟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1874, he conflicted with Kindle, the leader of foreigners hired to teach new techniques to the Mint Bureau and Endo lef the Mint Bureau.
    明治7年には指導責任者であるイギリス人のお雇い外国人キンドルと衝突し、造幣局を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Mononobe clan was strongly against buddhism, which was introduced to Japan, and conflicted with the Soga clan since they were for buddhism
    物部氏は日本に伝来した仏教に対しては強硬な排仏派で、崇仏派の蘇我氏と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He once served Nobunaga ODA, but soon betrayed him; he conflicted with Mitsuhide AKECHI, who was sent by Nobunaga.
    一時織田信長に従うもののまもなく背き、信長の派遣した明智光秀に対して猛烈な抵抗を繰り広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the period of the Northern and Southern Courts (Japan), a succession dispute arose, and the family head, Hiroyuki OUCHI conflicted with his uncle, Nagahiro WASHIZU.
    南北朝時代(日本)に入ると家督争いが起こり、当主・大内弘幸と叔父の鷲頭長広が抗争した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1150, Yoshikuni conflicted with Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) Oii Mikado FUJIWARA no Saneyoshi to burn down Saneyoshi's residence; Yoshikuni received chokkan.
    久安6年（1150年）、右近衛大将大炊御門藤原実能と争い、実能の屋敷を焼き払い勅勘を蒙る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This might have been quite a scandal because the Imperial Court at the time was split into two groups of Jimyointo and Daikakujito and both groups bitterly conflicted with each other.
    持明院統と大覚寺統は当時朝廷を二分して対立していたため、これは大事件だったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daijo-daijin (grand minister of state) FUJIWARA no Nakamaro (also called EMI no Oshikatsu) conflicted with Empress Koken and Dokyo, rebelled against them, but was eventually defeated.
    孝謙天皇・道鏡と対立した太帥（太政大臣）・藤原仲麻呂（恵美押勝）が乱を起こして、滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Yasumura MIURA was a husband of a daughter of Yasutoki HOJO, the Adachi clan unavoidably conflicted with the Miura clan over the status of maternal relative of the regent Hojo clan.
    また三浦泰村は北条泰時の女婿であり、執権北条氏の外戚の地位を巡って対立する関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiyomasa conflicted with Mitsunari over the dispatch of troops to Korea, as a result of which he was summoned home to Kyoto by Hideyoshi and placed under house arrest in Fushimi.
    清正は朝鮮出兵で三成と対立し、それが原因で秀吉から京に召還された後、伏見に蟄居させられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, on top of Takauji, he conflicted with his father, Godaigo and his father's concubine, Renshi ANO, and recruited solders to assassinate Takauji committing Tsujigiri (Killing in the street to test a new sword).
    しかし、尊氏のほか、父の後醍醐やその寵姫阿野廉子と反目し、尊氏暗殺のため兵を集め辻斬りを働いたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This aroused antipathy of Minto (political parties such as Liberal Party, Progressive Party and so on which conflicted with a han-dominated government when imperial Diet was inaugurated) which have been followed Movement for Liberty and People's Right and insisted on "Public's burden reduction/Government cost-cutting".
    これが、かつての自由民権運動の流れを汲む民党の反感を買って「民力休養・政費節減」を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But they conflicted over the position of Rusushiki (custodian or caretaker of Shinran's Mausoleum at Otani) of Hongan-ji Temple, the management of the monto (followers) in the eastern Japan and so on, and disownments and reconciliations occurred between them repeatedly two times each.
    だが、本願寺留守職や東国における門徒への対応などをめぐり対立し、2度の義絶と和解が繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, in 1476, when Rennyo conflicted with Masachika TOGASHI, who held the position of Kaga no Shugo, he contacted his oldest brother Junnyo to extricate their father.
    後に蓮如と加賀守護富樫政親が対立した文明_(日本)7年（1476年）には、長兄の順如と連絡を取って父を脱出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As already written in the summary above, the Shijo school is derived from the Maruyama school, but it doesn't mean that Goshun MATSUMURA conflicted with Okyo MARUYAMA.
    「概要」にある程度書いたように、四条派は円山派の流れをくんではいるが、松村呉春は円山応挙と対立したわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Korechika opposed the order by alleging that the senji (imperial command) conflicted with what Kanpaku said to him to entrust the duty of Nairan to him, Naidaijin Korechika.
    これに対して伊周は、自分は関白から内覧の業務を内大臣に委ねることを伝えられており、宣旨の内容がこれに反すると抗議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the other side lines which the line of Ariyo conflicted with at that time furiously protested that decision according to Kinkata TOIN's diary "Entairyaku" (Diary of Kinkata TOIN).
    ところが、当時対立する安倍氏の諸流からはこの決定に対して猛抗議が殺到した事が洞院公賢の日記『園太暦』にも記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This system conflicted with gunji and Tato fumyo at that time, who had links with Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) and influential temples and shrines ("Engu oshinke," a general term for imperial families and nobles who gathered strength by approaching the Emperor's power).
    その花山新制は摂関家や有力寺社（院宮王臣家）と結びついていた当時の郡司・田堵負名層と対立したこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokio was a maternal cousin of Roka TOKUTOMI (real name: Kenjiro), who wrote a novel 'Kuroi me to chairo no me' (Black Eyes and Brown Eyes) describing his conflicted love affair with Hisae.
    時雄は母方を通じて徳冨蘆花（本名健次郎）と従兄弟同士であり、小説「黒い目と茶色の目」は久栄との恋愛の葛藤を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について