「Confucian scholar」を含む例文一覧(107)

1 2 3 次へ＞
  • He was a Confucian scholar.
    儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Confucian scholar who is Chinese
    中国人の儒学者 - EDR日英対訳辞書
  • Kyuso MURO (Confucian scholar)
    室鳩巣（儒学者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a Confucian scholar and a composer of Chinese poems.
    儒学者、漢詩人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of the Han era in China, a Confucian scholar
    中国漢代の儒学者 - EDR日英対訳辞書
  • a Confucian scholar who is also a doctor
    儒者でも医者でもある人 - EDR日英対訳辞書
  • One Confucian scholar told him;
    ある儒者から、次のように言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His son was Sekigo MATSUNAGA who was a Neo-Confucian Scholar.
    子は朱子学者の松永尺五。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also a well-known Confucian scholar.
    儒学者としても著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was the Confucian doctor Kyohurei TSUKADA and he was a younger brother of the Confucian scholar Taiho TSUKADA.
    父は儒医塚田旭嶺。儒学者塚田大峯の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a Confucian, Neo-Confucian Scholar, Shintoist, and thinker who lived during the early Edo period.
    -江戸前期の儒者・朱子学者・神道家・思想家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The author was Ryojo NARUSHIMA, a Confucian scholar who served the bakufu.
    著者は幕府に仕えた儒学者成島良譲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother Yae was the first daughter of the Confucian scholar Kanzan OHARA.
    母八重は藩の儒学大原観山の長女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned the Chinese classics from Shinsai SUGIHARA, a Confucian scholar.
    漢学を儒者・杉原心斉に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His great-grandfather, Kyoan HORI, was a disciple of Seika FUJIWARA (a Neo-Confucian scholar), while his father, Gentatsu HORI, was a Confucian doctor.
    曾祖父は藤原惺窩門人堀杏庵で、父は儒学者・医師堀玄達。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Samon is a Confucian scholar who lives with his mother, being contented with his poor but honest life.
    左門は母とふたり暮らしで清貧を好む儒学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was given the name Ansai as Confucian scholar Go (title) and Suika (also called Shidemasu) -Reisha as Reisha-Go (Shintoist title).
    闇斎は号、霊社号は垂加霊社(すいか・しでます)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sessai MASHIYAMA made an arrangement for Tosai's funeral by sending the Confucian scholar Baigai TOTOKI to Sakai.
    増山雪斎が儒官十時梅厓を堺に派遣して葬儀を取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the newspaper's writing style was created by a Confucian scholar Wi KANG (姜ウィ).
    文体の創案者は老儒学者の姜ウィともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a son of Tsune MIYAKE, a Confucian scholar and doctor serving the Honda family who was the chief retainer of the Kaga clan.
    加賀藩家老本多家の儒医・三宅恒の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a Neo-Confucian scholar, but had such a good knowledge of ancient rhetoric of Kobunji school and Japanese classical literature that he had a friendly association with Sorai OGYU (a Confucian scholar) and put effort into publishing Keichu's (a scholar of the Japanese classics) books together with Munetake HIGUCHI (a scholar of the Japanese classics).
    朱子学者であったが、古文辞派や国学にも精通しており、荻生徂徠と親しく、また樋口宗武とともに契沖の著書の刊行にも尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keizan HORI (1688 to October 31, 1757) was a Confucian scholar and a doctor (Confucian doctor) in the mid Edo period.
    堀景山（ほりけいざん、元禄元年（1688年）-宝暦7年9月19日(旧暦)（1757年10月31日））は、江戸時代中期における儒学者・医師（儒医）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he was a Confucian scholar who studied at the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), scarcely any Chinese prose and poetry by him remains.
    大学寮で学んだ儒学者であるが、漢詩文はほとんど残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied Confucianism under Keizan HORI, a Neo-Confucian scholar, and also studied Sinology and Japanese classical culture while lodging at his house.
    また、儒学を朱子学者の堀景山に師事し、寄宿して漢学や国学などを学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SENA no Yukifumi (year of birth and death unknown) was a kajin (waka poet) and a scholar of Myogyo-do (the study of Confucian classics), who lived during the Nara period.
    背奈行文（せなのゆきふみ、生没年不詳）は奈良時代の歌人、明経道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mine married with Tokio YOKOI (the oldest son of a Confucian scholar Shonan YOKOI and the third president of Doshisha) in 1881.
    1981年（明治14年）みねが横井時雄（儒学者横井小楠の長男、同志社第3代総長）と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daigaku IKEUCHI was formerly a Confucian scholar who belonged to the townsmen class, and was one of the Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians).
    池内大学（いけうちだいがく）は、元々は尊皇攘夷派の町人儒学者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kunpei GAMO (1768 - July 31, 1813) was a Confucian scholar in the late Edo period.
    蒲生君平（がもうくんぺい、明和5年（1768年）-文化(元号)10年7月5日（1813年7月31日））は、江戸時代後期の儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He entered Reitakusha School run by a Confucian scholar, Sekkyo SUZUKI (who was 29), in Kanuma, who had learned at Shoheiko School (a school run by the Tokugawa shogunate) (when he was 15).
    昌平黌で学んだ鹿沼の儒学者鈴木石橋(29歳）の麗澤舎に入塾（15歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1815, Ohide got into a fierce debate over Yorobisen with a jushin (a Confucian scholar and vassal of a feudal domain) of Owari Domain, Kanae HATA.
    文化12年（1815年）養老美泉について尾張藩儒臣、秦鼎と激しい論争を交わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kappa KO (1724 - 1776) was a composer of Chinese poems and Confucian scholar in the mid Edo period.
    高葛陂（高葛坡、こうかっぱ、1724年-1776年）は、江戸時代中期の漢詩人・儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As most of his books are not existent, there are a small number of materials which show his achievements as a Confucian scholar.
    著書の多くは残存せず、儒学者としての業績を知る資料は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1756, he was appointed as a Hanju (a Confucian scholar who work for a domain) and after 18 years in the post, returned to Kyoto.
    1756年（宝暦6年）には藩儒として採用、在任十八年の後京都に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senpo KURIYAMA (1671 - 1706) was a Neo-Confucian scholar who lived during the middle of the Edo period.
    栗山潜鋒（くりやませんぽう、1671年-1706年）は、江戸時代中期の朱子学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1848 Tamaki was adopted by Taika YAMAGATA, a Confucian scholar who worked for the domain, and called himself Hanzo.
    嘉永元年（1848年）藩儒の山県太華の養子となり、半蔵と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he was invited as a Hanju (a Confucian scholar who work for a domain) by Hiroshima Domain in 1868, he declined the post as a result of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures).
    1868年に広島藩から藩儒として迎えられたが廃藩置県で辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Confucian scholar who served as an emperor's jidoku (imperial tutor) conventionally assumed the post of Shikibu no Taifu.
    式部大輔は儒学者で天皇の侍読（家庭教師）を務めた者が就任する慣例となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a scholar of Japanese classics and Confucian studies; he is considered as one of history's greatest scholars, and he wrote many books.
    国学者・儒学者で歴史上屈指の碩学とされ、多くの著作がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later he studied herbalism with Tokujun FUKUYAMA, a scholar of herbalism in Osaka, and Kogigaku (study of ancient morals) of Confucianism from Confucian scholar Jinsai ITO in Kyoto.
    その後、本草学を大坂の本草学者福山徳潤に学び、京都の儒学者伊藤仁斎から古義学派の儒学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Shunsui was appointed as scholar of Jugaku (Confucian scholar) when the Hiroshima domain opened a school in December 1781, the Rai family moved to Hiroshima.
    天明元年（1781年）12月、春水が広島藩の学問所創設にあたり儒学者に登用されたため転居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ansai YAMAZAKI (January 24, 1619 - October 16, 1682) was a Confucian scholar, neo-Confucian scholar, Shintoist and philosopher of the early Edo period.
    山崎闇斎（やまざきあんさい、元和(日本)4年12月9日(旧暦)（1619年1月24日）-天和(日本)2年9月16日(旧暦)（1682年10月16日））は、江戸前期の儒者・朱子学者・神道家・思想家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since his twenties when he moved to Manabe Village, he had learned from and kept company with Toko FUJITA, Seishisai EIZAWA, Ourou KATO (Confucian scholar and feudal retainer of Kasama Domain), Kaname OKUBO (feudal retainer of Tsuchiura Domain joining a secret imperial decree called Bogo no micchoku), Minaka IROKAWA (Japanese classical scholar and soy sauce purveyor to the bakufu) and Koan FUJIMORI (Confucian scholar).
    真鍋村に移った20代の頃から藤田東湖、会沢正志斎、加藤桜老（儒学者、笠間藩士）､大久保要（土浦藩士、戊午の密勅に参画）、色川三中（国学者、幕府の醤油御用商人）、藤森弘庵（儒学者）らに学び、交友した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While he was confined to his house, he became acquainted with Razan HAYASHI (a Japanese scholar who, with his son and grandson, established the thought of the great Chinese Neo-Confucian philosopher Chu Hsi as the official doctrine of the Tokugawa shogunate), and was pardoned thanks to his mediation.
    蟄居中に林羅山と知り合い、のち羅山の取りなしなどにより許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1665, his elder brother Masatsune (正経) asked Sakon UTSUNOMIYA (宇都宮三近), a Confucian scholar from Iwakuni to write 'Intoku-ki no jo' (preface of the Intoku-ki).
    寛文5年（1665年）兄・香川正経は、岩国出身の儒学者宇都宮三近に依頼し、「陰徳記序」を執筆させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied 'Daigaku' (a book describing educational philosophy of Daigaku) from a local Confucian scholar, and faltered at one sentence, 'the way of Daigaku is to clarify the virtue.'
    地元の儒学者に「大学」を学び、「大学の道は、明徳を明らかにするにあり」という一文につまずく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1665, his elder brother Masatsune KAGAWA had Sankin UTSUNOMIYA, a Confucian scholar from Iwakuni, write the preface to the Intokuki.
    寛文5年（1665年）兄香川正恒は、岩国出身の儒学者宇都宮三近に「陰徳記序」を書いてもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1789 during the Edo period, at the time of building Imperial Palace, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) ordered Kunihiko SHIBANO, a Confucian scholar, to conduct the historical investigation of kanpukuko (apparel in the painting).
    江戸時代になって、寛政元年、内裏造営のさいに、江戸幕府は図の冠服考を儒学者柴野邦彦に命じて考証させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the seal, the characters of "漢委奴国王" were engraved, and Nanmei KAMEI, a Confucian scholar at the Fukuoka domain said that this seal met descriptions in "Gokanjo" (historical records of the Later Han Dynasty)
    印には「漢委奴国王」と刻してあり、福岡藩の儒学者、亀井南冥は『後漢書』の記事に符合するとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was followed by the publication of "Toyushi" in 1803 written by Nakanobu TAMIYA, a Confucian scholar from Osaka, in which the plum groves were introduced with illustrations.
    続いて、1803年に大坂の儒学者である田宮仲宜が著した『東&x7256子』では挿絵を添えて紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1821, a Confucian scholar in Bingofukuyama Domain, Hachiro OTA, asked about this problem to the four iemoto.
    1821年（文政4年）に備後福山藩の儒学者太田八郎が、家元四家にこの問題について問い合わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について