「Confuses」を含む例文一覧(34)

  • Confuses the fish.
    魚は混乱する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He confuses me.
    彼は私を困惑させた。 - Weblio Email例文集
  • Following orders confuses you?
    従ったら 困惑するだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an action that confuses another person
    相手を惑わすような行為 - EDR日英対訳辞書
  • something that confuses a person's intellect or judgement
    知識や判断を迷わせるもの - EDR日英対訳辞書
  • You not questioning them confuses me.
    質問しないから 困惑するんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He always confuses [He cannot distinguish between] the public and the private.
    彼はいつも公私混同する. - 研究社 新和英中辞典
  • He often confuses me with my younger sister.
    彼はよくわたしを妹と混同します。 - Weblio Email例文集
  • She confuses the imaginary with the real.
    彼女は空想と現実の区別がつかない. - 研究社 新和英中辞典
  • You didn't like bruni's orders either. that confuses me.
    君はブルーニの命令も 嫌いだ 困ったもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • that confounds or contradicts or confuses
    それは混乱させる、否定する、あるいは、混同する - 日本語WordNet
  • (i) Question that insults or confuses the witness
    一　証人を侮辱し、又は困惑させる質問 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a magic creature that confuses and ruins people
    人をまよわせたり,破滅に導いたりするもの - EDR日英対訳辞書
  • (ii) Inquiry that insults or confuses the opponent
    二　相手方を侮辱し、又は困惑させる照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Question that insults or confuses the expert witness
    一　鑑定人を侮辱し、又は困惑させる質問 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It confuses the layperson and leads to unfair conclusions.
    それは素人を困惑させ、偏った結論に導く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To provide a game machine which never confuses players.
    遊技者を混乱させることない遊技機を提供する。 - 特許庁
  • My mom makes me wear it. she says my eye confuses people.
    ママにつけさせられた 僕の目が人を不快にするって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • he confuses the reader with ill-defined terms and concepts
    彼は不明瞭な用語や概念で、読者を混乱させている - 日本語WordNet
  • Or, if it hasn't seen a toothbrush, it confuses it with a baseball bat.
    歯ブラシを見たことがないと 野球バットと混同してしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The resurrection of mr. petrelli's miracle confuses hospital officials
    ペトレリ氏の奇跡の復活は 病院関係者を困惑させています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even her father confuses her and her twin sister.
    彼女の父親でさえ彼女と彼女の双子の姉[妹]を間違える. - 研究社 新英和中辞典
  • These tactics were described as follows. 'There is an improper tactic called Izuna no Jutsu which confuses human eyes.' ("Bosou Manroku")
    「世に伊豆那の術とて、人の目を眩惑する邪法悪魔あり」（『茅窓漫録』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Confuses us into placing ourselves into mutually exclusive categories.
    お互いに両立しえない分類の中に 自分たちを置くという混乱を引き起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Furthermore, there is a shop which some people regard as the birthplace of zangi, which further confuses the exact origin of the name of zangi.
    さらに、別に発祥とされる店も存在するので正確には不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To avoid situations that confuses the judgment of to what result of games corresponds the outputting of game media.
    遊技媒体の払出がどの遊技の結果に対応したものかわからなくなるような事態を回避できる。 - 特許庁
  • This confuses some people, because the X terminology is exactly backward to what they expect.
    これは、ある人々を混乱させることがあります。 Xでの用語は彼らが想定するものとは正反対だからです。 - FreeBSD
  • To provide a system for unlighting the light source of a power indicator selectively when the light source confuses a viewer.
    光源が視聴者を混乱させる場合に、パワーインジケータの光源を選択的に消すためのシステムを提供する。 - 特許庁
  • To prevent an error rate or jitters of digital data from being increased because a charged medium confuses electromagnetic control operation of a pickup or a head.
    帯電したメディアがピックアップやヘッドの電磁制御動作を狂わせ、デジタルデータのエラーレートやジッターの上昇を招くのを防止する。 - 特許庁
  • The inventive system selectively lights a light source for lighting the power indicator of a video unit when the power indicator confuses a viewer.
    パワーインジケータが視聴者を混乱させるときに、ビデオ装置のパワーインジケータを点灯する光源を選択的に点灯するためのシステムである。 - 特許庁
  • Now, even historians who deny the existence of the street plan use the word "Otsu-kyo," making the concept and definition of the word blur very much, which confuses historical study.
    現在では「近江京」の条坊制の存在を否定する研究者までが「大津京」を用い、その概念や定義は極めて曖昧となり、研究に混乱をきたしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This confuses the reader, andjeopardizes the portability of the user code to future Python versions, which may define additional names beginning with one of these prefixes.The header files are typically installed with Python.
    後からコードを読む人を混乱させたり、将来の Python のバージョンで同じ名前が定義されて、ユーザの書いたコードの可搬性を危うくする可能性があります。 ヘッダファイル群は通常 Python と共にインストールされます。 - Python
  • Therefore, when the machine plate is fitted to the plate cylinder, or when the color tone and staining of a predetermined page is adjusted after the machine plate is fitted, the pages of different kinds of the printed matters become respectively clear, and such a situation where an operator confuses can be prevented from occurring.
    したがって、版胴への刷版の取り付けや、刷版の取り付け後に所定頁の色合いや汚れなどの調整を行う際に、異種の印刷物の頁がそれぞれ明確となり、オペレータが混乱する事態を防げる。 - 特許庁
  • The Commissioner must cancel the registration of a person as a licensee of a trade mark in the case of registration as a licensee under section 83(1)(a), if the trade mark is no longer registered; or in the case of registration as a licensee under section 83(1)(b), if the application is withdrawn, abandoned, or rejected. The registration of a person as a licensee of a trade mark may be cancelled by the Commissioner if the Commissioner receives no advice within the time specified by the Commissioner that the relationship between the owner and the licensee of the trade mark described in section 83(1) is current; or on the written application in the prescribed manner of the owner or the licensee of the trade mark; or on the written application of any person on any of the following grounds: that the licensee has used the trade mark in a way that is not the permitted use; or deceives or confuses; or is likely to deceive or confuse: that the owner or the licensee misrepresented, or failed to disclose, some fact material to the application for the registration, or that the circumstances have materially changed since the date of the registration: that the registration should not have been effected having regard to rights vested in the applicant by virtue of a contract in the performance of which the applicant is interested.
    次に掲げる事情においては，局長は商標についての使用権者としての人の登録を抹消しなければならない。第83条(1)(a)に基づく使用権者としての登録の場合は，その商標がもはや登録されていないとき第83条(1)(b)に基づく使用権者としての登録の場合は，その出願が取り下げられ，放棄され又は拒絶されたとき次に掲げる事情においては，局長は商標についての使用権者としての人の登録を抹消することができる。局長が，第83条(1)に記載されている，商標の所有者と使用権者との間の関係が現存している旨の通知を，局長が指定した期間内に受領しなかったとき，又は商標の所有者又は使用権者からの所定の方法による書面の申請があったとき，又は次に掲げる理由の何れかに基づく何人かの書面による申請があったとき使用権者が商標を次に掲げる形態で使用したこと許可されていない方法，又は誤認又は混同を生じさせる方法，又は誤認又は混同を生じる虞がある方法所有者又は使用権者が登録出願において重大な事実の一部を不実表示したか若しくは開示しなかったこと，又は登録日以来事情が著しく変化していることその履行に申請人が利害関係を有する契約により申請人に付与された権利を考慮したとき，その登録は行われるべきでなかったこと - 特許庁

例文データの著作権について