It's like all knowledge. it's conjectural, guesswork それは全て知識のようなものです。憶測であり、推測であり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
theories about the extinction of dinosaurs are still highly conjectural 恐竜の絶滅に関する理論はまだ非常に推測的だ - 日本語WordNet
Hisahide allegedly assassinated Kazumasa SOGO and Yoshioki MIYOSHI; however, this remains conjectural.
十河一存や三好義興については久秀による暗殺とも伝えられているが、これらは推測の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the conjectural value trend graph exceeds a limit value, the display color of the graph 102 is changed and a warning is given with a voice. 推測値トレンドグラフが制限値を超えると、グラフ102の表示色を変えると共に音声で警告する。 - 特許庁
and from there on it did not lead him to the conjectural field of immortality and man's place in the universe.
そしてもちろん、そこから、不死性という憶測上の分野や宇宙における人間の立場といったことへと思いをはせることもなかった。 - Jack London『火を起こす』
The conjectural history of the origin of property, so far as it has been written by the economists, has been constructed out of conjecture proceeding on the preconceptions of Natural Rights and a coercive Order of Nature.
経済学者が書いたものを読む限りでは、財産の起源についての推測される歴史は、自然権と強制的な自然秩序という先入見に基づいて展開された推測から構成されたものである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
A trend graph (solid line) from the past to the present and a conjectural value trend graph (dotted line) obtained by conjecture operation are displayed as this graph 102, and an ITV picture 103 of the touched monitor device is synthesized and displayed by an ITV camera. このグラフ102には過去から現在までのトレンドグラフ(実線)と推測演算により求められた推測値トレンドグラフ(点線)が表示され、また、ITVカメラにより上記タッチした監視機器のITV画像103が合成表示される。 - 特許庁