The stop means 10 has a first member 11 and a second member 21 arranged oppositely to each other, a connecting means 33, a coupling means 33, a pressing means, and contact surfaces 12A, 22A for stopping the end face of the seal means 40. 制止手段10は、相対して配置される第1部材11および第2部材21と、連結手段33と、押圧手段と、シール手段40の端面を制止するための当接面12A,22Aとを有する。 - 特許庁
Since the wedge plate 8 is bent, the wedge plate does not largely project outward, and the pressing direction of the wedge plate 8 when the wedge plate is pressed against the surrounding part 13a is generally orthogonal to the straight line connecting the struts 31a, 31b. クサビ板8は湾曲しているため、外方に大きく飛び出すことはなく、包囲部13aにクサビ板8を圧接させた際の圧接方向が支柱31a,31b間を結ぶ直線と略直交する。 - 特許庁
In terms of a method for preventing the fire spreading along the steel wire in a construction method using the steel wire, in a construction method using the steel wire as a tendon, the steel wire is subjected to heat insulation by means of the expansive cement in or near an anchorage fitting or a connecting fitting for the steel wire. 特に、斜張橋形成あるいは、斜面安定化に用いられた鋼線の場合、万一火災が発生した場合、完全に交通が途絶することも考えられるので、その解決は緊要である。 - 特許庁
When an oscillation part 61d is brought into contact with a projection formed in the guide member 63 in accordance with the movement of a carriage 22, the connecting member 61 is deflected, whereby the connection part 61c and the carriage shaft 28 separate from each other. また、キャリッジ22の移動に伴い揺動部61dがガイド部材63に形成された突出部に当接すると、接続部材61が撓むことにより接触部61cとキャリッジ軸28とが離間する。 - 特許庁
A contact surface 20c is formed on the sheet type terminal 20 in which the contact surface protrudes toward the side of the electric motor 2 from the mounting face 7b, is parallel with the mounting face 7b, and comes into face contact with a connecting terminal 5 provided at the electric motor 2. 板状端子20には、設置面7bより電動モータ2側へ突出し、設置面7bと平行でかつ電動モータ2に設けられた接続端子5と面接触する接触面20cを形成する。 - 特許庁
To provide a connecting method of titanium thin sheets by which there is no possibility of occurrence of break even when stress with deformation such as bending and twisting is imparted to the connected part and a connected member which is connected by using the same. 接続部に曲げやねじれなどの変形に伴う応力が付与されても、破断が生じるおそれのないチタン薄板の接続方法及びそれを用いて接続した接続部材を提供するものである。 - 特許庁
This image formation system 10 is constituted by connecting a first processor 58, a second processor 60, a memory 62, a reloadable nonvolatile memory 64, a display panel 23 and an interface part 66 via a system bus 68. 画像形成システム10は、第1プロセッサ58、第2プロセッサ60、メモリ62、書き換え可能不揮発メモリ64、表示パネル23及びインタフェース部66を、システムバス68を介して接続した構成となっている。 - 特許庁
To provide metal fittings for connecting reinforcing bars capable of offering a low production cost, easy installation and strong, definite jointing for straight reinforcing bars, bent steel bars, corner steel bars or the like by using simple tools. 製造コストが安くしかも取付けも容易で、直棒鉄筋及び屈曲鉄筋、コーナー鉄筋等を簡便な工具により強固で確実な連結を提供できる鉄筋連結金具を提供するものである。 - 特許庁
To provide a connecting device to draw out a second sliding door by drawing motion of a first sliding door after it is drawn out by a specified distance on a multiple sliding door device on which more than two pieces of the sliding doors are provided in parallel. 2枚以上の引き戸が並設された多連引き戸装置において、一定距離引き出された後の第一引き戸の引き出し運動により第二引き戸を引き出すための連結装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an optical fiber connector that prevents axial shift of fibers and that is strong against a bending force and twisting as well as low in optical loss, and also to provide an optical fiber connecting technique. 本発明は、より高精度な光学減衰を行うため、ファイバの軸ずれを防止し、曲げ力およびこじりに強い低損失な光ファイバー用コネクタ及び光ファイバ接続技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
Each frame 12, 13 has a pair of reentrant shoulders each of which is fixed to the long side 15 of the opening frame and arms successively heading downward and horizontal connection units 19, 23 for connecting the lower ends of the both arms. 各縦枠12、13は、開口枠の長辺側15にそれぞれ固定されて内向きに向かう肩部と続いて下方に向かう腕部を各一対、及び両腕部の下端をつなぐ水平連結部19、23を有する。 - 特許庁
Since a rear end face 44 of the board connection part 34 can be made a non-plated face, it becomes possible to include the board connection part 34 as a connecting part 52 to be connected to a carrier 51 when forming chain terminals 50. 基板接続部34の後端面44を非メッキ面としても構わないので、連鎖端子50を形成するときに、基板接続部34をキャリア51に連なる繋ぎ部52に含めることが可能となる。 - 特許庁
In a connector housing 15, a slit 25, which makes FPC 40 be inserted into an outer wall face that is orthogonal to the direction of terminal insertion, and which positions FPC 40 at a predetermined position and which makes FPC 40 oppose and arrange at the conductor connecting part 37 is successively installed. コネクタハウジング15には、端子挿入方向と直交する外壁面に、FPC40を挿通して所定位置に位置決めし端子17の導体接続部37と対向配置させるスリット25が透設してある。 - 特許庁
When the potential Va of the connecting point exists in a range that the motor 10 is determined to be short-circuited, a control circuit 20 controls the NMOS transistor Q2 so that power supply to the motor 10 is blocked. 制御回路20は、モータ10が短絡状態にあると判断される範囲に接続点の電位Vaがある場合に、モータ10への電源供給を遮断するようにNMOSトランジスタQ2を制御する。 - 特許庁
The square walkway connecting the Tenno-den and Daio Ho-den hall is lined on the right side (southern side) by the Belfry, Garan-do hall and Sai-do hall, and on the left side (northern side) lined by the Drum tower, Soshi-do hall and Zen-do hall in symmetrical positions.
天王殿と大雄宝殿の間をロの字状に結ぶ回廊に沿って右側(南側)には鐘楼、伽藍堂、斎堂があり、左側(北側)には対称的な位置に鼓楼、祖師堂、禅堂が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make a large current flow to bump electrodes while preventing the current from concentrating on a specific electrodes in a semiconductor device having wiring and the bump electrodes connected to a connecting pad on a semiconductor wafer. 半導体基板上の接続パッドに接続された配線及びバンプ電極を有する半導体装置において、特定のバンプ電極への電流集中を防止しつつ、バンプ電極に対して大電流を流すこと。 - 特許庁
The turbocharger 11 is provided with a turbine housing 12 incorporating a turbine wheel 17, a compressor housing 13 incorporating a compressor wheel 18 and a center housing 14 connecting the turbine housing 12 and the compressor housing 13. ターボチャージャ11は、タービンホイール17を内蔵するタービンハウジング12と、コンプレッサホイール18を内蔵するコンプレッサハウジング13と、タービンハウジング12とコンプレッサハウジング13とを連結するセンターハウジング14とを備えている。 - 特許庁
Shinshiro-Suganuma clan's paper money had a style resembling the Shukueki-satsu issued in Shukueki (relay station towns) along the Tokaido road, because it was located at an important distribution spot in the Shinshu-kaido road connecting the Tokaido road to the Shinano Province.
新城菅沼氏の紙幣は、その発行地が東海道と信濃国を結ぶ信州街道の物流拠点であったこともあり、東海道の宿駅で発行されたいわゆる宿駅札と似た札様式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
15. Connecting the rating results with subsequent, selective regulatory measures, such as determining the frequencies and scopes of inspection, would also augment the relevance of the incentives, as well as enable more efficient and effective inspections.
15.また、評定結果を、検査の濃淡など、その後の選択的な行政対応に結びつけていけば、動機付けの意味合いが高まるばかりでなく、より効率的かつ実効的な検査を実施できるようにもなる。 - 金融庁
When prescribed conditions are satisfied, a single neuron activity waveform extraction part 15 extracts the single neuron activity waveform by connecting mutually similar waveforms together out of the plurality of independent component waveforms. 単一ニューロン活動波形抽出部15は、複数の独立成分波形のうち、互いに類似する波形を、所定の条件が成立する場合に連結することによって、単一ニューロン活動波形を抽出する。 - 特許庁
Initially, there was a connecting track inside the yard of Nishinomiya-kitaguchi Station, which was a through track proceeded from the direction of Kobe to the Imazu Line, and the train, after passing the ground crossing, switched back to enter the Imazu Line.
運転開始当初は西宮北口駅構内に神戸方向から今津線に直通する連絡線が存在しており、列車は一旦平面交差を通過してからスイッチバックで今津線に入線していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From 1934, in addition to the introduction of the train connecting Tenjinbashi Station and Omiya Station, the train service arriving at and departing from Juso Station was introduced in order to make a connection with the Hankyu Line by coupling and decoupling this train at Awaji Station.
さらに1934年からは、天神橋駅~大宮駅間運転の列車のほか、同列車と淡路駅で解結を行うことにして、阪急線と接続させるため十三駅を発着駅にする列車も設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the late Meiji and early Showa periods, the Keihan Otsu Line was formed as a tramway connecting the western part of Otsu City around Hamaotsu Station (Lake Biwa and the western shore of the Seta-gawa River) and the central part of Kyoto City.
大津市にある浜大津駅を中心に、同市内西部地域(琵琶湖、及び瀬田川西岸地域)と京都市中心部地域とを結ぶ軌道線(路面電車)として、明治末期から昭和初期にかけて形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the pass is on a main road connecting Kyoto Prefecture and Fukui Prefecture, quite a lot of large-sized vehicles including trucks and tow trucks go through it, so signboards requesting the early opening of a tunnel are found around the pass.
京都府と福井県を結ぶ幹線道路上にあるため、貨物自動車など大型車両や牽引車両も比較的多く通行しており、峠付近にトンネルの早期開通を訴える看板が掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, small shrines, stone statues of the god who guards travelers, or statues of Jizo (the god of travelers and children) adorn the crossroads connecting villages; these are there not only to make the road safe and protect those traveling, but also to form barriers that can keep disasters or misfortune from affecting the village.
また、集落などをつなぐ道の「辻」には、石作りの道祖神や祠や地蔵があるが、旅や道すがらのの安全だけでなく、集落に禍や厄災を持ち込まないための結界の意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A variety of workflows are realized through one system component connection model by dividing the system component connection model, connecting a system component which is not depending on the constitution of a system, from the workflow which shows the route of data. システム構成に依存しないシステム・コンポーネントを接続したシステム・コンポーネント接続モデルと、データの経路を示すワークフローを分割することにより、1つのシステム・コンポーネント接続モデルで多様なワークフローを実現する。 - 特許庁
To provide techniques for browsing an image taken by a network camera from a terminal connected to the Internet only by connecting the network camera to the Internet without making setting relating to an IP address or the like. IPアドレス等に関する設定を行わず、ネットワークカメラをインターネットに接続するだけで、当該ネットワークカメラで撮像した画像を、インターネットに接続した端末から閲覧することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a device connected to a specific internet site and capable of allowing an internet site host computer to identify and certify a user by connecting the device to a portable telephone to use it. この発明は、携帯電話に接続して使用する事により、特定のインターネットサイトに接続して、インターネットサイト側ホストコンピューターに対してユーザーの識別、認証させることが出来る装置に関するものである。 - 特許庁
To provide a signal conversion apparatus which solves the problems of mechanical instability, low separation losses and return losses, and too expensive manufacturing costs, by connecting a high frequency signal from an electronic device to waveguides. 電子デバイスからの高周波信号を導波管に結合させ、機械的な不安定性、低い分離損失及び反射減衰量、及び高すぎる製造コストの問題を解消する信号変換装置の提供。 - 特許庁
The family of the inpatient or people concerned are able to download the video information of the inpatient stored in a Web server 20 by connecting a terminal 21 constituted of a PC through the public communication line L1 to the Internet. 入院患者の家族やこれに準ずる者は、PCからなる端末21を公衆通信回線L1によりインターネットに接続して、Webサーバ20に蓄積された入院患者の映像情報をダウンロードする。 - 特許庁
Moreover, a wiring electrode 108 for connecting the lower electrode 102 and the upper electrode 103 to an input/output electrode 107 is prepared on one side principal plane and the other side principal plane of the piezoelectric material layer 101, respectively. また、下部電極102及び上部電極103を入出力電極107に接続するための配線電極108が、圧電体層101の一方主面及び他方主面にそれぞれ設けられる。 - 特許庁
A semiconductor layer 100 is directly joined to the sub mount 10 by a solder material (1st conductivity type material) 11 or the like made of indium (In) directly connecting a positive element 106 to the lead electrode 14. 正電極106とリード電極14とを直接接続するインジウム(In)より成る半田材(第1導電性材料)11等によって、半導体レーザ100はサブマウント10に直接接着されている。 - 特許庁
By connecting signals for which the phase is shifted in such a manner and reference signals directly generated from the transmitter, the signals provided with a pulse width corresponding to a phase shift amount to the reference signals are obtained. このように位相がシフトした信号と、発信器から直接に発生した参照信号と、を結合することによって、参照信号に対する位相シフト量に対応したパルス幅を有する信号を得る。 - 特許庁
To provide a multilayer printed circuit board capable of simultaneously electrically connecting multilayer printed circuits without a via hole by applying an insulator on an overlapped portion of a plurality of printed circuits, and a method of manufacturing the same. 複数の印刷回路が重なる部分を絶縁体で塗布して、ビアホールなしも多層印刷回路を同時に電気的に接続することができる、多層印刷回路基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A solar-battery module connection cable 20 has: a plurality of fixing parts 21a for fixing a solar-battery module 10 to a target and a flexible part 22a having flexibility and connecting between the fixing parts 21a. 太陽電池モジュール接続ケーブル20は太陽電池モジュール10を対象物に固定する複数の固定部21a等と、固定部21a等の間を繋ぐ柔軟性を有するフレキシブル部22a等を有している。 - 特許庁
By connecting the metal electrodes and a coil part to various power sources through cables, inductively-coupled plasma by dielectric barrier discharge, in particular, microplasma having a size not larger than 1 mm which becomes difficult to stably maintain by miniaturization is generated. 金属電極、コイル部分と各種の電源をケーブルでつなぎ、誘電体バリア放電により誘導結合型プラズマ、特に、微細化により安定維持が困難になる1mm以下の大きさのマイクロプラズを発生させる。 - 特許庁
To provide a hinge structure generating sufficiently high rotating torque in a stable state in a hinge device for connecting a device main body and a cover rotatably to be opened and closed and generating the torque to the rotating action. 機器本体とフタを回転開閉自在に連結し、回転作動に対してトルクを発生させるヒンジ装置に関して、十分に高い回転トルクを発生させ、さらにそのトルクが安定しているヒンジ構造を提供する。 - 特許庁
The RAS device is connected to the Internet by using the Internet connecting information set by the personal computer for maintenance, and transmits a global IP address obtained from the Internet to the personal computer for maintenance through the ISDN. RAS装置は、保守用パソコンにより設定されたインターネット接続情報を用いてインターネットに接続し、インターネットから取得したグローバルIPアドレスをISDNを介して保守用パソコンに送信する。 - 特許庁
A closed loop circuit passing the induction current generated in the coil of the second wire material 22 by the external magnetic field in the same direction is constituted, by serially connecting the second wire material 22. そして、第2の線材22のコイルを直列に接続し、外部磁場によってその第2の線材22のコイルに生じる誘導電流を同じ方向に流すことが可能な閉ループ回路を構成するようにした。 - 特許庁
To provide an image reader which can prevent the breakage of a connecting part to a film cartridge by not exerting extra torque to this part even if there is no sufficient distance from a final frame to the film cartridge in drawing out the film. フィルムの引出し時、最終コマからフィルムカートリッジまで十分な距離がなくとも、該フィルムカートリッジとの接続部分に余分なトルクを掛けずにその破損を防止することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
The redundancy is determined when the path between the devices or the connecting device on the access path, even if it is not usable in the access from the server to the storage, can be alternated by another access path. 冗長性は、サーバからストレージにアクセスするときに、装置間のパス、または、アクセスパス上の前記接続装置が使用不能になっても、他のアクセスパスにより代替できるときに、冗長性があると判断する。 - 特許庁
To provide a planar waveguide element that can reduce propagation loss of light inside the element, by connecting a spot size conversion waveguide and a fine wire waveguide, with the widths and the heights thereof matched more with each other. スポットサイズ変換導波路と細線導波路との幅および高さをより一致させて連結することにより、素子内の光の伝播損失を低減することができる、平面導波路素子を提供する。 - 特許庁
To provide a connecting auxiliary tool with which the attaching and detaching operation of a valve tube to and from a discharging tube of a container or the like can be performed easily by one operator. コンテナ容器等の排出管からのバルブ管の取り付け及び取り外しを一人の作業者で作業できると共に、取り付け及び取り外し作業を容易にすることができる接続補助具を提供すること。 - 特許庁
In the imaging system connecting a user personal computer 1 with the imaging device 2 through an Internet, the imaging device 2 has a mail address and prints an attached file 3 sent to the mail address from the user personal computer 1. ユーザパソコン1と画像形成装置2がインターネットで接続される画像形成システムにおいて、画像形成装置2は、メールアドレスを有し、ユーザパソコン1からそのメールアドレスに送られてきた添付ファイル3を印刷する。 - 特許庁
In this electrostatic chuck with projected pins formed on a sucking surface, an electrode layer is disposed just below the projected parts, and a wiring for connecting the electrode layer is disposed just below recessed parts. 吸着面に凸状のピンが形成された静電チャックにおいて、凸部の直下に電極層が配置され、凹部直下には前記電極層をつなぐ配線が配置されてなることを特徴とする静電チャックである。 - 特許庁
The detecting element 2 is formed by connecting the first resistor 3 having a positive resistance temperature coefficient and generating heat by electrification, and the second resistor 4 having a negative resistance temperature coefficient, in parallel electrically each other. 検出素子2を、正の抵抗温度係数を有し通電により発熱する第1抵抗体3と、負の抵抗温度係数を有する第2抵抗体4とを、電気的に並列に接続することにより形成する。 - 特許庁
It is possible to sufficiently secure cooling spaces 10 as a plural number of the containers 1 are constrained to each other through the connecting plate 2 and relative movement of the containers 1 in the vertical direction and in the horizontal direction is certainly regulated. 複数の容器1は、連結板2を介して相互に拘束されているため、冷却空間10を十分に確保でき、容器1は上下方向及び水平方向の相対移動が確実に規制される。 - 特許庁
To provide an image photographing device capable of recording a motion image in which the photographed image corresponds to recorded sound by providing a plurality of devices for transmitting sound signals from an object side, and by connecting the photographing device to these devices. 被写体側から音声信号を送信する装置を複数備え、これらの装置と無線接続して撮影画像と記録音声とを対応させた動画を記録することができる画像撮影装置を提供。 - 特許庁
On an LSI chip, a connection end 13 for connecting wiring patterns on the gate array IC 11 side and on the macro cell 12 side is disposed automatically and wired based on the data which depend on different CAD grids. LSIチップ1上においてゲートアレイ集積回路11側とマクロセル12側の配線パターン相互の接続端部13は、互いに異なるCADグリッドに依存したデータにより自動配置配線されている。 - 特許庁
To stabilize the reproduction of a regional connecting part in an audio data recording and reproducing device even when there are few sound data reproduced with the cluster of an external memory device, while simplifying data control for undo after editing. オーディオデータ記録再生装置において、編集後のアンドゥのためのデータ管理を簡易化するとともに、外部記憶装置のクラスタの再生する音データが少なくてもリージョンの接続部の再生を安定させる。 - 特許庁