「Connotations」を含む例文一覧(18)

  • It has human connotations.
    人間的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But there are certain other connotations to the word risk
    ""リスク""にはある暗示的意味があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because ignorance has a lot of bad connotations
    なぜならば 「無知」には悪い意味合いも多く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The new title has good connotations.
    その新しい題名はいい意味を持っている。 - Tatoeba例文
  • The word ‘skinny' has different connotations from the word ‘slim'.
    ‘Skinny' というのと ‘slim' というのとは意味内容が違う. - 研究社 新和英中辞典
  • Celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.
    修道者の独身主義には禁欲と宗教的熱情の意が含まれる. - 研究社 新英和中辞典
  • You should not use that expression. It's loaded with negative connotations.
    その表現を使わないほうがいい．否定的な意味合いが込められているからね - Eゲイト英和辞典
  • I know for a lot of women the word menopause has negative connotations.
    多くの女性にとって"更年期"って言葉が 否定的な意味をなす事は分かるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For those who aren't aware, this spelling carries sexual connotations so be careful how you use it.
    気づいていな人の為に言っとくけど、このスペルには性的な意味合いがあるから気を付けてね。 - Tatoeba例文
  • Specifically, it is not exaggerated to say that the phrase "we hyakusho are..." has a meaning that contains connotations of pride.
    すなわち"俺たち百姓は…"という発話にはある種の誇りの意味合いさえ含まれるといって過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the meaning of yabo is, relatively-speaking, commonly understood (even though there are different opinions on its specific connotations).
    しかし、野暮の意味するところは比較的共通理解があるといえる（具体的な内容についての見解の相違があるとしても）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The connotations of the word '奥都城 (Okutsuki)' as a whole is 'an inner space that is shielded from the outer world' and also 'a place where a coffin is put.'
    全体の意味としては、「奥深い所にあって外部から遮られた境域」ということであり、また「柩を置く場所」の意となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kyoo" refers to the edification of the king, and the name "Kyoogokoku-ji" has connotations of an esoteric temple that is the guardian of the nation.
    教王とは王を教化するとの意味であり、教王護国寺という名称には、国家鎮護の密教寺院という意味合いが込められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the prefix 'nori' in 'Norito' can have connotations of declarations to subordinates, it is possible to assume that the senmei-tai style Norito can be the quintessence of Norito.
    「のりと」の「のり」には「宣り聞かせる」という意味が考えられることから、宣命体の祝詞が本義を伝えるものであると考えることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a strong sense of color in the design, but by the Kamakura period the Kamon had gradually developed and evolved to take on the more traditional role and connotations of Kamon and served as proof of ownership.
    しかしながら文様の延長線上としての色彩的な意味合いが強く、鎌倉時代にかけて徐々に、その後の帰属の証明や家紋の意味合いや役割に、発展・変貌していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that the word 'Aozamurai' originated from the fact that costumes for those at Rokui rank were of hanada (medium blue); besides, based on the connotations of blue, that is to say "immature," 'Aozamurai' also meant a young or low ranking samurai.
    六位層は位袍の色が青系の縹であったことから、「青侍」という語が生じたと言われ、また青が持つ“未熟”という意味から年若いあるいは位階の低い侍の意味も有したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to explore trends in the presence of such businesses and services in machinaka (usually translated as “downtown” areas, although the term also has connotations more similar to “old quarter” in English) and local government involvement in their development, collaboration, and cooperation, a questionnaire survey was conducted of all local governments in Japan for the Town Center Revitalization Survey.
    そこで今回、まちなかにおけるこうしたビジネス・サービスの立地状況や、行政による育成・連携・協働の動向を探るべく、「まちなかにぎわい調査」において全国の全ての自治体を対象にアンケートを行った。 - 経済産業省
  • Vampires, zombies, werewolves, etc are creatures which were once human, but not any more due to a perverted ceremony or act with various religious connotations; zombies in a video game called Biohazard are portrayed as 'terrifying-looking dead people who were brought alive with viruses from medicines developed as biochemical weapons' are thought to be a combination of the setting of Jekyll and Hyde with a religious concept called zombi.
    吸血鬼やゾンビや狼男なども、本来は人であった若しくは遺骸であったものが、様々な宗教的な観念においての邪道な儀式や行いにより、人や遺骸でなくなってしまったものであり、バイオハザードといわれるテレビゲームの中のゾンビの「生物化学兵器として開発された薬としてのウィルスにより、無理やり生き返らされたおぞましい姿の死者」という設定は、ジキルとハイドと、ゾンビといわれる宗教的な観念の存在を、合わせたものとも解釈できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について