The Mariners won the game 6-2 for their third consecutive victory.
マリナーズはその試合に6-2で勝ち,3連勝を収めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Last season, Schumacher failed to win his sixth consecutive world title.
昨季,シューマッハ選手は世界タイトル6連覇を逃した。 - 浜島書店 Catch a Wave
They both won their second consecutive world championship titles.
両選手ともに世界選手権2連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Imai won the award for the third consecutive year.
今井選手は3年連続で同賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
He has now won the 66-kilogram weight class at two consecutive Olympics.
今回,彼は66キロ級で五輪2連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Suzuki Motor Corporation's Wagon R was the top seller for the fifth consecutive month.
スズキの「ワゴンR」は5か月連続で販売首位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Mizutani also won his fourth consecutive doubles title on the previous day.
水谷選手はまた,前日にダブルスでも4連覇した。 - 浜島書店 Catch a Wave
A team from Tokai University won the race for the second consecutive time.
東海大学のチームが同レースで2連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
He served two consecutive generations of the Hojo clan, Soun HOJO and Ujitsuna HOJO.
北条早雲、北条氏綱の二代に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, an operation in a consecutive photographing mode is different from that in the bulb photographing mode, consecutive photographing is started by the mouse-down of the shutter button 55, and the consecutive photographing is ended by the following mouse-up. 一方、連写モード時の操作はバルブ撮影モードとは異なり、シャッタボタン55のマウスダウンで連写が開始され、続くマウスアップで連写が終了する。 - 特許庁
To provide a video recording device having no fear of deteriorating the responsiveness of consecutive recording when performing the consecutive recording and of exerting adverse influence of a picture quality at the time of performing the consecutive recording. つなぎ撮りを行ったときにつなぎ撮りの応答性が悪かったり、つなぎ撮りの際に画質に悪影響を及ぼすおそれがない映像記録装置を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CONSECUTIVE PRODUCTION OF PACKAGE OF DEOXYGENIZING AGENT 脱酸素剤包装体の連続的製造方法、装置 - 特許庁
To provide a method for a consecutive, image pickups where a consecutive shot interval, matching the speed of an object can be programmed with a simple operation to realize the consecutive shot and to provide an image pickup device. 連続撮像時に、被写体の速度に適合する連写間隔を簡単な操作でプログラム可能な連続撮像方法および撮像装置の提供。 - 特許庁
Such density correction is performed in course of consecutive printing. そうした濃度補正は連続印刷中に行われる。 - 特許庁
a poker hand with consecutive cards in the same suit
数字が連続する同一スーツのカードから成るポーカーハンド - 日本語WordNet
FULLY AUTOMATIC CONSECUTIVE UPPER PART INJECTION AND DISCHARGE CENTRIFUGAL DEHYDRATOR 全自動上連続部投入排出遠心脱水機 - 特許庁
To provide an electronic still camera capable of properly grasping the number of consecutive recordings of the electronic still camera and a consecutive shot frame speed when the number of consecutive recordings is exceeded, before photographing. 電子スチルカメラの連続記録枚数、連続記録枚数を超過した場合の連写フレーム速度を撮影前に的確に把握できる電子スチルカメラを提供する。 - 特許庁
To provide an image reproducing apparatus which efficiently uses a consecutive photographing mode for storing the predetermined number of consecutive photographing images as one file in consecutive photographing, and a method thereof. 連写撮影において一定の連写枚数を一つのファイルとして保存する連写モードを効率よく使用する画像再生装置および方法を提供する。 - 特許庁
Her father's serving consecutive life sentences without parole. 彼女の父は仮釈放のない 終身刑に服してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because he's serving consecutive life sentences in iron heights prison. 彼が終身刑に服してるから アイアンハイツ刑務所で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two consecutive suicides using a gun... somehow, something's not quite right. 2人 続けて 銃で 自殺かよ。 何か ふに落ちないよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Golden Week' refers to a series of consecutive national holidays in spring. ゴールデンウイークは春の大型連休のことを指します。 - 時事英語例文集
the difference between any two consecutive terms in an arithmetic progression of mathematics
数学の等差数列で隣り合う2項の間の差 - EDR日英対訳辞書
It is a common saying that three consecutive fine days is the sign of a good harvest.
三日晴天続けば豊年だと俗説に言う - 斎藤和英大辞典
Chinese Foreign Minister visited Africa for 20 consecutive years. 中国外相によるアフリカ歴訪は20 年連続である。 - 経済産業省
When images are recorded in a consecutive mode, first, image data acquired in the beginning of consecutive photographing are recorded (step S42). 連写モードで画像が記録される際に、まず連写の最初に取得された画像データが記録される(ステップS42)。 - 特許庁
N presents a starting region number of the group in consecutive regions, and L presents a length of the group of consecutive region numbers. Nは連続する領域のグループの開始領域番号を、Lは連続する領域番号のグループの長さを表わす。 - 特許庁
He won three consecutive world championships in the 100-kilogram class starting in 1999.
1999年から100キロ級で世界選手権3連覇を達成。 - 浜島書店 Catch a Wave
He has become the first teenage player to win a third consecutive singles title.
彼はシングルスで3連覇した初の10代選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
It will be her second consecutive Olympic appearance.
それは彼女にとって連続2度目の五輪出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kunieda, however, missed out on his fifth consecutive singles title.
しかし,国枝選手はシングルス5連覇を逃してしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
For 12 consecutive years, he appeared in more than 50 games a season.
12年連続で1シーズン50試合以上に登板している。 - 浜島書店 Catch a Wave
He is hoping to become the winner of two gold medals at three consecutive Olympics.
彼は3大会連続の2冠達成をめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a camera which enables higher speed consecutive photographing. より高速な連続撮影を可能するカメラを提供する。 - 特許庁
To improve operability in consecutive photography concurrently using a stroboscope. ストロボを併用した連続撮影の操作性を改善する。 - 特許庁
G-20 members noted that the world economy continues to expand at a solid pace, with growth above its long-term average for the fourth consecutive year.
世界経済は引続き堅調に拡大。 - 財務省
IMAGE PROCESSING APPARATUS AND ENLARGEMENT/CONSECUTIVE PHOTOGRAPHING FUNCTION CONTROL METHOD 画像処理装置及び拡大連写機能制御方法 - 特許庁
ADDRESS PROVIDING SYSTEM AND CONSECUTIVE COMMUNICATION SYSTEM TO MOBILE TERMINAL 移動端末へのアドレス付与方式と通信継続方式 - 特許庁
a consecutive series of pictures that constitutes a unit of action in a film
映画で1コマのアクションを構成する連続した画像 - 日本語WordNet
check that no pair of consecutive lines compares equal.
連続した行で等しいものがないかどうかをチェックする。 - JM
Each signal frame (20) contains a plurality of consecutive frames (204). 各信号フレーム(20)は複数の連続フレーム(204)を含む。 - 特許庁
That means he's succeeded in summoning mechlord emperors for three consecutive turns. これで3ターン連続で 機皇帝の召喚に成功したわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I met a mysterious girl who performed four consecutive prism jumps. そこで 4連続ジャンプをする 謎の女の子に出会いました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This will surely guarantee your third consecutive term. congratulations in advance! これで3連続任期を保証します おめでとうございます! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a Roman Catholic devotion consisting of prayers on nine consecutive days
連続した9日間の祈りから成るカトリック教徒献身 - 日本語WordNet
of the Imperial Household, the three consecutive Empresses: the Queen Grandmother, the Queen Mother and the Empress
(皇室で)太皇太后,皇太后,皇后の総称 - EDR日英対訳辞書
The unemployment rate has been climbing for eight consecutive months. 失業率が8か月間連続で上昇し続けている - Eゲイト英和辞典
This is her eighth consecutive world championship title. これは彼女にとって8個目の世界選手権のタイトルだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Gunma-chan of Gunma Prefecture came in third for the second consecutive year. 群馬県の「ぐんまちゃん」が2年連続で3位に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave
This is the 22nd consecutive time an H-IIA rocket has been successfully launched. これでH2Aロケットの打ち上げ成功は22回連続となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.