「Consigned」を含む例文一覧(311)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Consigned forwarding Contract
    利用運送約款 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The dead are consigned to the earth―consigned to the grave.
    死人を埋める - 斎藤和英大辞典
  • Goods consigned to the Nichieisha―goods for the Nichieisha.
    日英社宛の貨物 - 斎藤和英大辞典
  • goods consigned to the Nichieisha
    日英社行きの荷物 - 斎藤和英大辞典
  • Consigned Freight Forwarding Business Act
    貨物利用運送事業法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • CONSIGNED ARTICLE SALES METHOD, CONSIGNED ARTICLE SALES SYSTEM AND RECORDING MEDIUM
    預品販売方法、預品販売システム、および記録媒体 - 特許庁
  • INSURER INFORMATION CONSIGNED SERVICE METHOD, INSURER INFORMATION CONSIGNED SERVICE SYSTEM AND CONSIGNED INFORMATION MANAGEMENT TERMINAL
    保険加入者情報委託サービス方法、保険加入者情報委託サービスシステムおよび委託情報管理端末 - 特許庁
  • NC Bus Koriyama Branch consigned operations
    エヌシーバス郡山営業所が受託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an object that can be consigned
    物事を人に託することができる - EDR日英対訳辞書
  • But the body must be consigned to god for absolution.
    だが身体は違う 神の許しを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The letter was consigned to the wastepaper basket.
    その手紙はくずかご行きになった。 - Tanaka Corpus
  • The letter was consigned to the wastepaper basket.
    その手紙はくずかご行きになった。 - Tatoeba例文
  • He's not consigned to the hell of unhappiness
    彼は不幸に捕らわれたりしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When a man dies, his remains are consigned to the grave―committed to the earth.
    人が死ぬと死骸は葬られる - 斎藤和英大辞典
  • (ii) To change of the consigned forwarding contract;
    二　利用運送約款を変更すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a man dies, his remains are consigned to the earth.
    人が死ぬと死体は地に葬られる - 斎藤和英大辞典
  • When a man dies, his remains are consigned to the earth.
    人が死ぬと死骸は地に葬られる - 斎藤和英大辞典
  • (i) To change the consigned freight forwarding contract;
    一　利用運送約款を変更すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a man dies, his remains are consigned to the grave.
    人が死ぬと死骸は墓に葬られる - 斎藤和英大辞典
  • Chapter II First Class Consigned Freight Forwarding Business
    第二章　第一種貨物利用運送事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter III Second Class Consigned Freight Forwarding Business
    第三章　第二種貨物利用運送事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Type of transportation business for the consigned forwarding, area or section and scope of the business of the consigned forwarding.
    四　利用運送に係る運送機関の種類、利用運送の区域又は区間及び業務の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • FEE CHARGING SYSTEM FOR CONSIGNED USE OF CALL CENTER JOB
    コールセンタ業務委託利用料金請求システム - 特許庁
  • Notification of Bodies Related to Consigned Freight Forwarding Business
    貨物利用運送事業に関する団体の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The government consigned electronic authentication services to the private sector.
    政府は電子認証業務を民間に委託した。 - Weblio英語基本例文集
  • The management of the center has been consigned to an outside company.
    同園の運営は外部の会社に委託されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Special Provisions for Second Class Consigned Freight Transportation Business Operator
    第二種貨物利用運送事業者に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Access and analyze results of the consigned services.
    委託した業務の結果を分析及び評価すること。 - 経済産業省
  • Seika Kururin Bus - Nara Kotsu Heijo Branch Office consigned operations
    精華くるりんバス-奈良交通平城営業所が受託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a famous scholar in his day, but has been consigned to oblivion―buried in oblivion.
    当時鳴らした学者も今は世に葬られてしまった - 斎藤和英大辞典
  • (7) The term "first class consigned freight forwarding business" in this Act means the business of consigned forwarding by demand of other persons for value, excluding the second class consigned freight forwarding business.
    ７　この法律において「第一種貨物利用運送事業」とは、他人の需要に応じ、有償で、利用運送を行う事業であって、第二種貨物利用運送事業以外のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Assess consistencies between the actual consigned business and the contracted business.
    委託業務の実施内容は、契約内容と一致すること。 - 経済産業省
  • (3) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism provides and publicly notifies the standard consigned forwarding contract (including the cases when the Minister notifies by changing the said contract), in the event that the first class consigned freight forwarding business operator has provided the consigned forwarding contract which is identical to the standard consigned freight forwarding contract or changed the already established consigned freight forwarding contract to the standard consigned freight forwarding contract, the said consigned freight forwarding contract shall be deemed to have been granted the approval in accordance with the provision in paragraph (1).
    ３　国土交通大臣が標準利用運送約款を定めて公示した場合（これを変更して公示した場合を含む。）において、第一種貨物利用運送事業者が、標準利用運送約款と同一の利用運送約款を定め、又は現に定めている利用運送約款を標準利用運送約款と同一のものに変更したときは、その利用運送約款については、第一項の規定による認可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Measures for Sound Development, etc. of Consigned Freight Forwarding Business
    貨物利用運送事業の健全な発達等のためにする施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Additionally, the station's operation is consigned to JR West Kotsu Service.
    なお駅業務はジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (6) The term "consigned freight forwarding business" as used in this Act means the first class consigned freight forwarding business and the second class freight forwarding business.
    ６　この法律において「貨物利用運送事業」とは、第一種貨物利用運送事業及び第二種貨物利用運送事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The consigned company 12 ships the prospectuses to customers via a shipping operation section 11, and its information is returned to the consigned company 12 (step S33).
    委託会社１２は目論見書を発送業務先１１経由で顧客へ発送し、その情報は委託会社１２へ戻される（Ｓ３３）。 - 特許庁
  • I think that is closer to a consigned development than a joint development.
    それは共同開発というよりも委託開発に近いと思います。 - Weblio Email例文集
  • Sutras close at hand were consigned to the priests in Mt. Shosha right before his death.
    また手許の経典は死の直前に書写山の僧に預けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter II First Class Consigned Freight Forwarding Business (Article 3 to Article 19)
    第二章　第一種貨物利用運送事業（第三条―第十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 13 (1) The first class consigned freight forwarding business operator shall not allow other persons to utilize its name for the first class consigned freight forwarding business.
    第十三条　第一種貨物利用運送事業者は、その名義を他人に第一種貨物利用運送事業のため利用させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Monitor progress of the consigned business, and take necessary measures against delay of the project.
    委託業務の進捗状況を把握し、遅延対策を講じること。 - 経済産業省
  • So they consigned these curves to the back of the math books.
    そこで彼らはこの曲線を 数学の教科書の後ろの方に追いやって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and consigned all who were connected with the ship to the land where the pepper grows.
    コショウが成長する土地へと向かう船に関係するすべてを呪った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • And Andrew Speedy, seizing the banknotes, counted them and consigned them to his pocket.
    そしてアンドリュー・スピーディは、札束をつかんで枚数を数え、ポケットに入れた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To easily sell a consigned article and to receive money by requesting sale when the deposited laundry article or the like is not needed and notifying a sale requester when a customer purchases it in a consigned article sales method for selling the consigned article from the customer, a consigned article sales system and a recording medium.
    本発明は、顧客から預った預品を販売する預品販売方法、預品販売システム、および記録媒に関し、クリーニングなどの預品が不要となったときに売却依頼し、顧客が購入すると売却依頼者に通知し、預品を簡易に売却して代金を受け取ることを目的とする。 - 特許庁
  • Chapter III Second Class Consigned Freight Forwarding Business (Article 20 to Article 34)
    第三章　第二種貨物利用運送事業（第二十条―第三十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Additionally, the operations of the station are consigned to JR West Kotsu Service.
    なお駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, the operation of the station is consigned to JR West Kotsu Service.
    なお駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Those whose permission for the first class consigned freight forwarding business or the permission for the second class consigned freight forwarding business have been rescinded and two years have not elapsed since the said rescission date;
    二　第一種貨物利用運送事業の登録又は第二種貨物利用運送事業の許可の取消しを受け、その取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について