「Constructing」を含む例文一覧(6957)
＜前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 139 140 次へ＞- To prevent breakage of a decorative material in the case of post-fitting an instrument to the wall surface after constructing the decorative material bonded to a surface to be decorated of a wall body of a dwelling house with an adhesive.
接着剤を用いて住宅の壁体の被装飾面に接着された化粧材施工後の壁面に後付けで器具を取り付ける場合に、化粧材の破損を防止することを可能とする。 - 特許庁 - To provide a construction method of an underground structure skeleton for constructing the underground structure skeleton provided with an arch-like upper floor system with satisfactory construction property in a short construction term by dispensing with high lift work.
アーチ状上床版を備える地下構造躯体を、施工性良好にかつ高所作業を廃止して、短工期で構築することが可能な地下構造躯体の構築方法を提供する。 - 特許庁 - The user terminal 101 can select the authentication charging substitute server 106, thus extensively selecting the public radio LAN hot spot 102, and constructing a widely applicable, safe system.
ユーザ端末１０１が認証課金代行サーバ１０６を選択できることで、公衆無線ＬＡＮホットスポット１０２を広範に選択でき、広域に適用できる安全なシステムの構築が可能である。 - 特許庁 - The Stirling system 10 has the high temperature expansion mechanism part 24 and the low temperature compression mechanism part 44, and the drive shaft 14 common for the both mechanism parts for constructing Stirling cycle stored in the hermetic vessel 12.
スターリングシステム１０は、スターリングサイクルを構成するための高温膨張機構部２４、及び、低温圧縮機構部４４と、両機構部共通の駆動軸１４とを密閉容器１２内に収納する。 - 特許庁 - To provide a system for highly expressing a protein constructing a stronger promoter, comprising deletion-analyzing the promoter region of the cell wall protein gene (SED1) of a yeast, Saccharomyces cerevisiae.
酵母、サッカロマイセス・セレビジエ（Saccharomyces cerevisiae）の細胞壁タンパク質遺伝子（ＳＥＤ１）のプロモーター領域をデリーション解析することにより、より強力なプロモーターを構築するタンパク質の高発現システムを提供する。 - 特許庁 - To obtain a concrete composite structure which has robustness by increasing the ratio of infilling a hydraulic composition such as hydraulic slurry into a space between a foundation base and a base plate, and a method for constructing the concrete composite structure.
基礎架台と、ベースプレートとの間の空間への水硬性スラリー等の水硬性組成物の充填率を高めることによって、堅牢なコンクリート複合構造体及びその施工方法を得る。 - 特許庁 - To easily acquire high quality latest information from a web site by constructing a data base widely covering web sites carrying only information having a definite or higher evaluation in various fields.
各種分野において一定以上の評価を得た情報のみを掲載するウェブサイトを遍く網羅したデータベースを構築し、良質な最新情報をウェブサイトから容易に入手できるようにする。 - 特許庁 - To achieve inexpensive operation of an Internet shopping site by reducing the cost of constructing an Internet shopping site for companies with limited budgets, such as privately run stores that desire to operate an Internet shopping site.
インターネットショッピングサイトを運用したい個人商店など、予算が大きく取れない企業、個人商店に対してインターネットショッピングサイトの構築費用を抑え、安価なインターネットショッピングサイトの運用を実現する。 - 特許庁 - To expand business while utilizing the existing electronic selling system and also to surely collect a price by constructing a new business model in which network selling is performed among a plurality of companies.
複数の企業間で互いにネット販売を行う新規なビジネスモデルを構築することにより、既存の電子販売システムを生かしつつ営業の拡大を図り、しかも代金回収を確実に行う。 - 特許庁 - To realize a device for constructing a task system capable of reducing the developing costs of the task system by preparing highly reusable, easily customizable, and flexible software and the task system.
再利用性が高くしかもカスタマイズをしやすい柔軟なソフトウェアを作成することによって、業務システムの開発コストを低減できる業務システムの構築装置及び業務システムを実現する。 - 特許庁 - To solve the situation where that a plurality of pumps constructing a system reaches the end of their service life simultaneously when the operation time of each pump is equalized in a water supply system using the plurality of pumps.
複数台使用する給水システムにおいて、各ポンプの運転時間均一化を図る場合にシステムを構成する複数台のポンプが同時に寿命を迎えてしまう危険を未然に防止する。 - 特許庁 - In constructing the reinforcing structure 20 on the pillarlike structure 10, the underground portion 10a of the pillarlike structure 10 is not needed to be enlarged, which allows further cost reduction.
更に、補強構造２０を柱状構造物１０に対して施工する際、柱状構造物１０の地中部１０ａを大きくしたりする必要がないため、コストを更に削減することができる。 - 特許庁 - To provide a fixing device which prevents an image defect and prevents the potential of a fixing roller from being made excessively high to cause leakage discharge by constructing a fixing bias with an inexpensive constitution by a self-bias.
セルフバイアスにより安価な構成で定着バイアスを築き、画像不良の防止と、定着ローラ電位が過度に高くなってリーク放電が発生するのを防止する定着装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a member for continuous underground wall capable of constructing a continuous underground wall without a conventional complicated joint section on a steel sheet pile and having excellent economic efficiency and construction efficiency.
従来の鋼矢板における複雑形状の継手部がなくとも地中連続壁体の構築が可能であり、さらには経済性、施工性に優れた地中連続壁体用部材を提供すること。 - 特許庁 - To provide a character information retrieval and conversion system which improves user's convenience and its retrieving method by constructing a dictionary database and a conversion system for a code system and enabling them to be used in common.
辞書データベースとコード体系の変換システムを構築し、共同利用可能とすることで、利用者の利便性を向上させた文字情報検索変換システム及びその検索方法を提供する。 - 特許庁 - By constructing the inspection circuit 24 in this way, a variable oscillation frequency zone of an oscillation part 2 can be inspected without adding a BIST circuit to the semiconductor integrated circuit 1.
外部検査回路２４をこのように構成することによって、半導体集積回路１にＢＩＳＴ回路を付加しなくても発振部２の発振周波数可変域を検査することが可能となる。 - 特許庁 - This method for detecting network abnormality in a network comprises a process of collecting management information base (MIB) data from the network at time intervals; and a process of constructing the time series of collected data.
ネットワークにおけるネットワーク異常を検出する方法は、時間間隔でネットワークから管理情報ベース（ＭＩＢ）データを収集する工程及び収集データの時系列を構築する工程を含む。 - 特許庁 - To provide a method for installing underfloor structures, capable of shortening a period required for constructing the underfloor structures such as island foundations, base boards, and cable storage bodies and shortening a construction period of a building.
床下構造物である島基礎、盤ベース、およびケーブル収納体の施工に要する期間を短縮し、建屋の建設工期を短縮することが可能な床下構造物の据付方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a construction machine for easily constructing a continuous wall having a L-shape underground cross section in the excavating direction impossible or requiring high cost with a current method.
本発明は、従来工法ではできないか、或いは高コストを要するような、掘削方向地中断面がＬ字形状の連続壁を容易に構築するための施工機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a face metadata generation technique and a face similarity calculation technique capable of improving accuracy of face recognition; and to provide a technique for constructing a practical face matching system.
顔認識の精度を向上させることが可能な顔メタデータ生成技術および顔類似度算出技術を提供し、さらに実用的な顔のマッチングシステムを構築するための技術を提供する。 - 特許庁 - To construct a concrete structure easily at a low cost, in constructing the concrete structure under weather conditions in need of heating curing or adiabatic curing.
採暖養生又は断熱養生が必要となる気候条件下におけるコンクリート構造物の施工について、簡易かつ安価に施工を行うことを可能としたコンクリート構造物の構築を提案する。 - 特許庁 - The internal combustion engine 50A forming the EGR layer in the cylinder is provided with a fuel injection valve 58 injecting fuel to oppose inside-cylinder gas flow (swirl flow) constructing the EGR layer.
筒内にＥＧＲ層を形成する内燃機関５０Ａであって、ＥＧＲ層を構成する筒内ガス流動（スワール流）に対向するように燃料を噴射する燃料噴射弁５８を備える。 - 特許庁 - To provide a panel which contributes to alleviation of manufacturing and constructing labor and time, cost reduction, and improvement in deformability, and to provide a building and a building constructed of a thin and lightweight shape steel.
製造および施工の手間が軽減できかつ低コストが図れるとともに、変形性能を向上させることができるパネル、建築物および薄板軽量形鋼造建築物を提供すること。 - 特許庁 - To provide a printing order receiving device, method and program capable of constructing workflow spreading among respective companies and presenting discount information limited to a particular dynamic condition.
各企業間をまたがるワークフローを構築することができ、動的な特定の条件に限定したディスカウント情報を提示できることが可能な印刷受注装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing an electrode active material of high performance for constructing a lithium secondary battery excellent in an output characteristic (in particular, load characteristic), without executing special troublesome complicated processing.
特に煩雑な処理を行うことなく、出力特性（特に負荷特性）に優れるリチウム二次電池を構築するのに資する高性能な電極活物質を製造する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a wall pile construction method and a pile constructed by the method, for constructing the pile for forming a node-like expanded part on one part side, even in the pile having a small diameter and width.
径や幅の小さい杭においても、一部側に節状の拡張部が形成された杭を施工することができる壁杭施工方法およびその方法により施工された杭を提供すること。 - 特許庁 - Yoshitsune brought about military as well as political results by carrying out two contradictory duties; undertaking his military duty of expelling the Taira family as a local commander of Yoritomo, and constructing a good relationship with the Imperial court.
義経は頼朝の代官として、平家追討という軍務を遂行しつつ、朝廷との良好な関係を構築するという相反する任務をこなし、軍事・政治の両面で成果を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As of 2008, in addition to constructing wind-up dolls, he performs weekly activities at the 'Karakuri exhibition hall,' an annex to the Inuyama City Cultural and Historical Museum in Inuyama City, including open demonstrations of wind-up articles every week.
平成20年（2008年）現在、からくり製作に加えて犬山市の犬山市文化史料館の別館「からくり展示館」でのからくり細工の実演公開などの活動を毎週行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A camera 120 holds logic network connection information for constructing the logic network with a storage server 140, and communication information used for the data communication with the storage server 140 via the logic network.
カメラ１２０は、ストレージサーバ１４０と論理ネットワークを構築するための論理ネットワーク接続情報と、論理ネットワークを介してストレージサーバ１４０とデータ通信処理を行うための通信情報とを保持する。 - 特許庁 - To provide a digital watermark embedding apparatus and digital watermark detecting apparatus, capable of constructing a system for efficiently exposing an illegal copy of content by utilizing a digital watermark having re-photography resistance.
再撮耐性を有する電子透かしを活用してコンテンツの違法コピーを効率良く摘発するシステムを構築可能な電子透かし埋め込み装置及び電子透かし検出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a brake control device capable of securing the braking force without requiring a large stroke in the braking motion even when the system is shut down and constructing its master cylinder in smaller size.
システム遮断時であっても制動動作において大きなストロークを必要とすることなく制動力を確保可能であって、かつ、マスタシリンダの小型化を達成可能なブレーキ制御装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for constructing a DNA library having an increased content of a prescribed nucleic acid by removing a specific nucleic acid from a DNA library by using a RecA protein.
本発明は、ＲｅｃＡタンパク質を用いてＤＮＡライブラリーから特定の核酸を除去することにより、所望の核酸の含有率が増加したＤＮＡライブラリーを構築する方法に関する。 - 特許庁 - An intercalated member 8 made of Kov (covar) having a work function nearly same as that of Ni constructing the sleeve electrode 4 is interposed between the bottom part 4b of the sleeve electrode 4 and a lead wire 5.
スリーブ電極４の底部４ｂと導入線５との間には、スリーブ電極４を構成しているＮｉと仕事関数が同程度のＫｏｖ（コバール）から構成された介装部材８が介装されている。 - 特許庁 - To provide a panel plate keeping texture of Japanese paper, causing neither dirt nor wrinkle, showing excellent appearance and made at a low cost, to provide its manufacturing method, a decorative sheet constructing the panel plate, and its manufacturing method.
和紙の風合いを保ち、汚れや皺が生じず、外観に優れ、製造コストが低いパネルプレート、その製造方法、パネルプレートを構成する装飾シート、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide an exterior member such as gate and fence capable of constructing visually attractively in short period and manufacturing simply and rigidly without requiring skill or special technique in work execution.
施工に際しての熟練や特別の技術を要することなく、さらには外観を美しく、かつ短期間に施工でき、簡単にして強固に製造できる門塀等の外構部材を提供すること。 - 特許庁 - The container main body 11 constructing the transportation container is a bottom possessing square box formed of a bottom wall 12, a pair of long sidewalls 13, and a pair of short sidewalls 14 each standing upward at the margin of the bottom 12.
運搬用容器を構成する容器本体１１は、底壁１２とその周縁に立設された各一対の長側壁１３及び短側壁１４とから有底長四角箱状に形成されている。 - 特許庁 - To provide a reference voltage switching circuit capable of suppressing an increase in cost by reducing an occupancy area for constructing a digital data voltage decode circuit by using many transistors.
多数のトランジスタを使用してディジタルデータ−電圧デコード回路を構成するための占有面積を小さくすることにより、コストアップを抑えることができる基準電圧切替回路を提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for deriving installation positions of relay terminals, which derives a network satisfying a prescribed connectability condition and connecting the minimum number of relay terminals when constructing a wireless multi-hop network.
無線マルチホップネットワークを構築する際、所定の接続性条件を満たし、かつ、中継用端末を最小数とするネットワークを導出する中継用端末設置位置導出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a continuous underground wall construction method capable of ensuring the continuity of an underground wall and constructing a continuous underground wall having a uniform quality irrespective of conditions for a construction area.
地中壁の連続性を確保する事が出来て、しかも、施工領域の条件如何に拘らず均一の品質の連続地中壁を構築する事が出来る連続地中壁構築工法の提供。 - 特許庁 - To provide a mixed structure building which can be constructed easily and requires no members with high dimensional accuracy such as joint beam and steel floor panel; and a method for constructing the mixed structure building.
施工が容易でかつジョイントビームや鋼製床パネル等の寸法精度の高い部材を要しない混構造式建物および混構造式建物の施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method for constructing a radiation shielding concrete structure having reduced danger by induced radioactivity, by suppressing activation of the radiation shielding concrete structure itself.
放射線遮蔽用構造物自体が放射化されるのを抑制して、誘導放射能による危険性を低減した放射線遮蔽用コンクリート構造物１を構築するための工法を提供する。 - 特許庁 - To provide an electrooptical apparatus hardly generating an operation defect and having high reliability by suitably constructing an interlayer insulating layer intervening for laminating a nonlinear element and a pixel electrode.
非線形素子と画素電極とを積層させるために介在させる層間絶縁層を好適な構成とすることで、動作不具合が生じ難く、信頼性の高い電気光学装置を提供する。 - 特許庁 - A lease program constructing device evaluates the merchantability of a lease that can perform one or a plurality of upgrades during the same lease contract term without the accompaniment of a change in a lease charge.
リース料金の変更を伴わずに、同一リース契約期間中における１又は複数のアップグレードを実行することが可能なリースの商品性を評価するリースプログラム構築装置である。 - 特許庁 - To provide an earth retaining combined wall for reducing wall thickness and performing body utilization to an underground structure by efficiently reducing earth pressure, and to provide a method for constructing the earth retaining combined wall.
本発明は、効率よく土圧を軽減して壁厚を低減できるとともに、地下構造物への本体利用が可能な山留め合成壁、及び山留め合成壁の構築方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an introduction charge calculation system capable of encouraging all purchasers having purchased commodities to increase introduction desires and easily constructing a chain sales form by which purchasers are systematically connected.
商品を購入した購入者全員の紹介意欲を惹起し、購入者が系統的につながる連鎖的な販売形態を容易に構築することができる紹介料算出システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a sheet lining constructing method capable of more surely covering a surface of an existing concrete structure with a corrosion-proof sheet without leaving air in the periphery of anchor projections.
アンカー突起の周囲に空気を残留させないで、既設コンクリート構造物の表面を防食性シートにより確実に被覆することを可能とするシートライニングの施工方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a heating structure for a road capable of constructing an electric sheet on the road as a structure easily and improving efficiency of melting snow on a surface of the road.
構造物としての道路への電熱シートの施工作業を容易に行うことができるとともに、道路の表面の融雪効率を向上することができる道路の加熱構造を提供する。 - 特許庁 - By constructing the optical systems and the substrate stage so that they are set in a temperature-controlled room against heat generated by highly iterative, continuous irradiation of excimer laser, the temperature of the lenses and substrate can be kept constant.
エキシマ・レーザーの高繰り返し連続照射による熱発生に対して、光学系および基板ステージを恒温室内に設置する構成とすることでレンズおよび基板の温度を一定とする。 - 特許庁 - (3) The provision of item (i) of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a registration of preservation of a statutory lien on construction work for real property in the case of constructing a new annex building of a building for which there is a registration of ownership.
３ 前項第一号の規定は、所有権の登記がある建物の附属建物を新築する場合における不動産工事の先取特権の保存の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 6 In designing, constructing, and maintaining the port facilities subject to the technical standards, required items for the setting of the environmental conditions, usage conditions, and other conditions for the facilities concerned shall be provided by the Public Notice.
第六条 技術基準対象施設の設計、施工又は維持における、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件の設定に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
