「Consular」を含む例文一覧(132)

1 2 3 次へ＞
  • a consular agent
    領事代理. - 研究社 新英和中辞典
  • a consular assistant
    領事官補. - 研究社 新英和中辞典
  • consular jurisdiction
    領事裁判権 - 斎藤和英大辞典
  • the doyen of the consular body
    筆頭領事 - 斎藤和英大辞典
  • the doyen of the consular body
    首席領事 - 斎藤和英大辞典
  • a consular court
    領事裁判所 - 斎藤和英大辞典
  • to become a consul―enter the consular service
    領事になる - 斎藤和英大辞典
  • a consular attaché [clerk]
    領事館員[書記]. - 研究社 新英和中辞典
  • This is a consular ship.
    この船は外交船だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • diplomatic and consular offices
    大公使館や領事館 - EDR日英対訳辞書
  • a consular invoice
    【商業】 領事送り状. - 研究社 新英和中辞典
  • position called regular consular official
    本務領事官という立場 - EDR日英対訳辞書
  • Do you have a consular office?
    領事は いらっしゃいますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These ports were called Sanpo Wakan (consular office in Sanpo).
    これが三浦倭館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the judicial system called "consular jurisdiction"
    領事裁判という司法制度 - EDR日英対訳辞書
  • The provision on consular jurisdiction
    領事裁判権に関する条項。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was one of the five shukuro (consular dignitaries of the samurai class) of Mitsuhide AKECHI.
    明智五宿老の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a person who is a regular consular official
    本務領事官という立場の人 - EDR日英対訳辞書
  • an international treaty called a "consular treaty"
    領事条約という国際条約 - EDR日英対訳辞書
  • (b) A consular officer as provided in Article 1 (d) of the Vienna Convention on Consular Relations;
    ロ　領事関係に関するウィーン条約第一条１（ｄ）に規定する領事官 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Later, this was also called Busan-po Wakan (consular office in Busan port).
    後には釜山浦倭館とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If this is a consular ship, where is the ambassador?
    外交船か それなら特使はどこにいる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • get [have] one's passport visaed (by a consular officer)
    (領事館員に)パスポートを査証してもらう. - 研究社 新英和中辞典
  • Members of Diplomatic Missions and Consular Posts
    外交使節団及び領事機関の構成員 - 財務省
  • Consular officers cannot perform marriages.
    領事官は結婚を執り行うことはできません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (iv) The term "Japanese consular officer" means a Japanese ambassador, minister or consular officer who is stationed in a foreign country.
    四　日本国領事官等　外国に駐在する日本国の大使、公使又は領事官をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • So he's a consular official in the russian embassy there?
    それで彼はそこで ロシア大使館の職員なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ostensibly a consular employee, he is actually a spy.
    彼は表向きは領事館員だが, 実際はスパイだ. - 研究社 新英和中辞典
  • Korea also established a consular office in Tokyo in the same year.
    同年朝鮮側も東京に公使館を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 27 MEMBERS OF DIPLOMATIC MISSIONS AND CONSULAR POSTS
    第二十七条外交使節団及び領事機関の構成員 - 財務省
  • Japan established a settlement covering 330,000m², and constructed a consular office there.
    日本は十万坪強の居留地を設定し、領事館を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And if they give you any trouble, remind them we've got consular status.
    トラブルになりそうなら こちらに領事権限があることを伝えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Further, settlements where the consul held the consular jurisdiction were included in the inland.
    その他、領事が領事裁判権を持つ租界などは、内地に含まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Approving each other's limited consular jurisdiction (Article 8, 9 and 13).
    制限的な領事裁判権をお互いに認める（第8条、第9条、第13条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • unofficial translation of the documents in a foreign language, not being required consular legalization;
    外国語の書類の非公式の翻訳文。ただし，領事認証は不要である。 - 特許庁
  • Kuroda and Kotari take Yuka to the Japanese consular office in Barcelona, Spain.
    黒田と神足は結花をスペインのバルセロナにある日本領事館に連れていく。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As my assistant explained to you on the phone, we are not obliged to share with you the personal information of consular employees.
    秘書が説明したように 職員の個人情報は 教えられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a provincial governor of consular rank in the Roman Republic and Roman Empire
    古代ローマ共和国や古代ローマ帝国の、執政官の位を持つ属州統治者 - 日本語WordNet
  • Article 9 Members of Diplomatic Missions, Members of Consular Posts and Civil Servants
    第九条 外交使節団の構成員、領事機関の構成員及び公務員 - 厚生労働省
  • Article 9 Civil Servants, Members of Diplomatic Missions and Members of Consular Posts
    第九条 公務員、外交使節団の構成員及び領事機関の構成員 - 厚生労働省
  • These economic problems mentioned above was related closely to the matter of consular jurisdiction.
    上記のような経済問題は、領事裁判権問題とも密接な関わりがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this section "consular officer" has the same meaning as in the Vienna Convention on Consular Relations; and "member of the diplomatic staff" has the same meaning as in the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
    本条において 「領事館職員」は，領事関係ウィーン条約における意味と同じ意味とし 「外交使節団の一員」とは，外交関係に関するウィーン条約と同じ意味とする。 - 特許庁
  • It went down in history as the incident which made the Japanese keenly realize the unjustness of consular jurisdiction.
    領事裁判の不当さを日本人に痛感させた事件として歴史に残るものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was also called Seiho Wakan (consular office in Sei port) and located in the present-day Kairi village, Hotokudo Cave (薺徳洞槐井里), Jinhae City, Gyeongsang-namdo Prefecture.
    薺浦倭館ともいい、現在の慶尚南道鎮海市薺徳洞槐井里にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of powers granted by persons who are not domiciled, they shall in addition be authenticated by a Peruvian consular official.
    ペルーに在住しない者による委任状の場合は，更に，ペルー領事館員の認証を付さなければならない。 - 特許庁
  • Although the consular office was established in 1882, opening of the port was postponed until much later, and it was finally opened in January 1883.
    1882年に領事館が置かれたものの、開港はさらに遅れ、最終的には1883年1月になって漸く開港された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gohon chawan: bowls fired at the Japanese consular office in Busan in the early part of the Edo period (1603-1868) and made to order based on a model.
    御本茶碗-江戸前期に釜山の倭館で焼かれたもので、切型(お手本)によって注文制作されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time Japan took over the Japanese consular office in Busan without the consent of Korea and changed it to the diplomatic establishment of Japan, to cause the situation to worsen.
    その際、倭館をも朝鮮側の承諾無しに接収し日本公館としたことから事態が悪化したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan itself could not bring them to court for trial at that time because certain foreigners were enjoying extraterritorial rights in Japan (what is formally known as consular jurisdiction).
    当時の日本では、外国人に対する治外法権があり、日本側で裁判を行うことができなかった（領事裁判権）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in any country or place outside India, before a diplomatic or consular officer, within the meaning of the Diplomatic and Consular Officers (Oaths and Fee) Act, 1948 (41 of 1948), of such country or place or before a notary public or before a Judge or Magistrate, of the country or place
    インド国外の国又は場所においては，1948年外交官(宣誓及び手数料)法(1948年法律第41 号)の趣旨における当該国若しくは場所に駐在の外交官若しくは領事館員の面前，当該国若しくは場所の公証人の面前又は判事の面前 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について