In 1872, the Japanese ConsulateGeneral was opened in New York.
1872年ニューヨークに日本総領事館開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the highest post of a consulate officer, called consul general 駐在国における領事の最高官職 - EDR日英対訳辞書
a consulate officer of the highest rank, called consul general 駐在国において最上位の領事の職にある人 - EDR日英対訳辞書
He lodged for a while at the Montblanc's residence which was used as ConsulateGeneral.
しばらくは総領事館となったモンブラン邸に寄宿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sutemi CHINDA, Japanese ConsulateGeneral at the time, worked hard towards having the decision repealed.
当時の日本総領事珍田捨巳の尽力により撤回。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A family of five North Korean asylum seekers ran into the Japanese ConsulateGeneral in Shenyang, China, on May 8.
5月8日,北朝鮮の亡命希望者である一家5人が,中国のシェンヤン(瀋陽)にある日本総領事館に駆け込んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave