「Consumer Protection」を含む例文一覧(226)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Consumer protection.
    消費者保護: - 財務省
  • consumer protection
    消費者保護. - 研究社 新英和中辞典
  • 3.Consumer Protection
    Ⅰ-3消費者保護 - 経済産業省
  • Consumer and Environmental Protection Division
    生活環境課 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5. Establishment of Consumer Financial Protection Agency
    5． 金融消費者保護庁（Consumer Financial Protection Agency）の創設 - 経済産業省
  • Enhancing consumer protection:
    消費者保護の向上： - 財務省
  • Section 3 Consumer Protection Fund
    第三節　委託者保護基金 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Notice to the Consumer Protection Fund
    委託者保護基金への通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter VI Consumer Protection Fund, etc.
    第六章　委託者保護基金等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a Japanese law named {Consumer Protection Fundamental Law}
    消費者保護基本法という法律 - EDR日英対訳辞書
  • administrative step for consumer protection
    消費者の利益の保護を目的とした行政 - EDR日英対訳辞書
  • (2) Consumer Protection Laws and Regulations Applicable to Cross-border Transactions
    Ⅰ-4-2越境取引における消費者保護法規 - 経済産業省
  • Maximum Amount of Payment by the Consumer Protection Fund
    委託者保護基金による支払の最高限度額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Disposition rendered to a Consumer Protection Fund for the purpose of supervision
    委託者保護基金に対する監督上の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Matters for Public Notice pertaining to Payment by the Consumer Protection Fund
    委託者保護基金による支払に係る公告事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Any other matters that the Consumer Protection Fund finds necessary
    五　その他委託者保護基金が必要と認める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Identification of inspection officials pertaining to the Consumer Protection Fund
    委託者保護基金に係る検査職員の身分証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) No person other than a Consumer Protection Fund shall use the characters "委託者保護基金" (Itakusha Hogo Kikin [Consumer Protection Fund]) in its name.
    ２　委託者保護基金でない者は、その名称中に「委託者保護基金」という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Persons Excluded from the Payment by the Consumer Protection Fund
    委託者保護基金による支払の対象から除かれる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Time Limit for Application for Succession of Businesses, etc. to the Consumer Protection Fund
    委託者保護基金への業務等の承継申出の期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the name of the Consumer Protection Fund (which means a Consumer Protection Fund prescribed in Article 296 of the Act; the same shall apply hereinafter) which should be joined;
    四　加入する委託者保護基金（法第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう。以下同じ。）の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 297 (1) A Consumer Protection Fund shall use the characters "委託者保護基金" (Itakusha Hogo Kikin [Consumer Protection Fund]) in its name.
    第二百九十七条　委託者保護基金は、その名称中に「委託者保護基金」という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional measures pertaining to succession of businesses, etc. to the Consumer Protection Fund
    委託者保護基金への業務等の承継に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) When a Consumer Protection Fund makes a decision under the preceding paragraph, the Consumer Protection Fund shall immediately report any matters pertaining to such decision to the competent minister.
    ５　委託者保護基金は、前項の決定をしたときは、直ちに、その決定に係る事項を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional measures pertaining to restriction on use of "Consumer Protection Fund," etc. in names
    委託者保護基金等の名称の使用制限に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act
    ドッド・フランクウォールストリート改革および消費者保護法（金融規制改革法） - 経済産業省
  • Article 301 A Consumer Protection Fund may not engage in any business other than a Consignor Protection Business.
    第三百一条　委託者保護基金は、委託者保護業務のほか、他の業務を営むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a set of guidelines developed for the safety and benefit of consumers worldwide called consumer protection guidelines
    国際的な立場から消費者の安全と利益を守るための指針 - EDR日英対訳辞書
  • (3) A person who has taken such steps to join a Consumer Protection Fund pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall become a member of said Consumer Protection Fund.
    ３　前項の規定により委託者保護基金に加入する手続をとつた者は、同項の許可を受けた時に、当該委託者保護基金の会員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When a Consumer Protection Fund has changed the period of notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Consumer Protection Fund shall give a public notice of the matters pertaining to such change without delay.
    ３　委託者保護基金は、前項の規定により届出期間を変更したときは、遅滞なく、その変更に係る事項を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To conduct sale and production to order, under protection of consumer privacy.
    消費者プライバシ保護の下で販売を行うとともに、受注生産を行う。 - 特許庁
  • (iii) When the Consumer Protection Fund has received the registration under Article 293 by wrongful means
    三　不正の手段により第二百九十三条の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Where a consumer in Japan enters into a transaction with a foreign business entity via the internet, will the consumer protection laws and regulations of Japan be applicable to the consumer?
    我が国の消費者が海外の事業者との間でインターネットを介して取引を行う場合、我が国の消費者保護法規の適用を受けることができるか。 - 経済産業省
  • i) When the Consumer Protection Fund no longer falls under the respective items of Article 295, paragraph (1
    一　第二百九十五条第一項各号に該当しないこととなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • an ordinance enacted by a local government to protect consumers, called consumer protection ordinance
    消費者保護条例という,地方自治体が制定する消費者保護のための条例 - EDR日英対訳辞書
  • By virtue of this provision, a consumer who has his/her permanent residence in Japan is entitled to claim protection on the basis that certain mandatory clauses stipulated in the consumer protection laws of Japan. These Japanese consumer protection laws apply as Japan is the place of his/her permanent residence, and protection is afforded even if the parties had pre-agreed that a foreign law governs the contract.
    これにより、我が国に常居所を有する消費者に関しては、外国法を準拠法とする合意を結んでいたとしても、「常居所地法」である日本法上の消費者保護法規中の特定の強行規定の適用を主張し、それによる保護を受けることができるということになる。 - 経済産業省
  • Article 312 A Consumer Protection Fund shall not abolish its Consignor Protection Business without the permission of the competent minister having been obtained.
    第三百十二条　委託者保護基金は、主務大臣の許可を受けなければ、委託者保護業務を廃止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When a Futures Commission Merchant has joined a Consumer Protection Fund or has changed the Consumer Protection Fund, it shall notify the competent minister to that effect without delay.
    ４　商品取引員は、委託者保護基金に加入した場合又は所属する委託者保護基金を変更した場合には、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When a Consumer Protection Fund submits the Financial Statements, etc. to the competent minister pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Consumer Protection Fund shall attach thereto a written opinion of an auditor concerning the Financial Statements, etc.
    ２　委託者保護基金は、前項の規定により財務諸表等を主務大臣に提出するときは、これに財務諸表等に関する監事の意見書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A Consumer Protection Fund shall keep a copy of the Financial Statements, etc. drafted pursuant to the provisions of paragraph (1) at the office of said Consumer Protection Fund and provide them for public inspection.
    ３　委託者保護基金は、第一項の規定により作成した財務諸表等を当該委託者保護基金の事務所に備えて置き、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (Examples) 1. Where a consumer in Japan purchased goods from a foreign business entity on the internet, will the consumer protection laws and regulations in Japan applicable to the consumer?
    （例）１．我が国の消費者が海外の事業者との間においてインターネット上で物品を購入した場合、我が国の消費者保護法規の適用を受けることができるか - 経済産業省
  • We agree that integration of financial consumer protection policies into regulatory and supervisory frameworks contributes to strengthening financial stability, endorse the FSB report on consumer finance protection and the high level principles on financial consumer protection prepared by the OECD together with the FSB.
    我々は，金融消費者保護政策を規制･監督の枠組みに統合することが金融安定の強化に資することに合意し，金融消費者保護に関するFSBの報告書と経済協力開発機構（OECD）がFSBとともに作成した金融消費者保護のハイレベル原則を承認する。 - 財務省
  • (I) Where a consumer in Japan purchased products from a foreign business entity In principle, where a consumer who is a permanent resident of Japan purchased goods from a foreign business entity via the internet, such consumer can be protected under the consumer protection laws and regulations of Japan.
    我が国に常居所を有する消費者である限り、海外の事業者からインターネットを介して物品を購入した場合でも、原則として、我が国の消費者保護法規による保護を受けることができる。 - 経済産業省
  • (i) the requirements specified by the business regulations of the Consumer Protection Fund in addition to the items set forth in (a) through (h).
    リ　イからチまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (e) the requirements specified by the business regulations of the Consumer Protection Fund in addition to those set forth in (a) through (d).
    ホ　イからニまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) requirements specified by the business regulations of the Consumer Protection Fund in addition to items set forth in (a) through (c).
    ニ　イからハまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) a business as a trust administrator of a Futures Commission Merchant which is a member of the Consumer Protection Fund;
    一　委託者保護基金の会員である商品取引員の信託管理人としての業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) When the Consumer Protection Fund has violated any provisions of this Section or any order or disposition based on said provisions
    二　この節の規定又は当該規定に基づく命令若しくは処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When a Consumer Protection Fund has specified the matters prescribed in paragraph (1) or changed the period of notification pursuant to the provisions of paragraph (2), the Consumer Protection Fund shall immediately report to the competent minister to that effect.
    ４　委託者保護基金は、第一項に規定する事項を定めた場合又は第二項の規定により届出期間を変更した場合には、直ちに、その旨を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When a Consumer Protection Fund has made the payment under paragraph (1) of the preceding Article, the Consumer Protection Fund shall acquire Credits Subject to Compensation pertaining to said payment pursuant to the provisions of a Cabinet Order, in accordance with the amount paid.
    ４　委託者保護基金は、前条第一項の支払をしたときは、その支払をした金額に応じ、政令で定めるところにより、当該支払に係る補償対象債権を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について