「Contained」を含む例文一覧(27297)

＜前へ 1 2 .... 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 次へ＞
  • To obtain an inert gas refining agent having the high removing capacity of carbon dioxide contained as impurities and capable of removing a very small amount of carbon dioxide up to an extremely low concentration without heating an inert gas at the time of refining and supplying the inert gas of high purity continuously and easily without lowering the removing capacity of carbon dioxide even if the refining agent is repeatedly regenerated, and an inert gas refining method.
    精製剤を用いた不活性ガスの精製において、不純物として含まれる二酸化炭素の除去能力が高く、精製の際に加熱することなく微量の二酸化炭素を極めて低濃度になるまで除去できるとともに、繰返して精製剤の再生を行なっても二酸化炭素の除去能力が低下することなく、高純度の不活性ガスを連続して容易に供給できる不活性ガスの精製剤及び精製方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fuel activator which, when mixed into fuel, stably improves the output of an internal combustion engine, a burner, etc., improving fuel consumption and highly saving energy, can decrease environmental pollutants contained in an exhaust gas, and decreases the amount of carbon deposited or generated on a burner, etc., thus keeping the inside of a burner, etc., clean; and a fuel activation method using the same.
    本発明は、燃料に混合することで安定して内燃機関や燃焼器等の出力を向上させるとともに燃費を向上させ省エネルギー性に優れ、また排気ガス中の環境汚染物質を削減することができ、さらに燃焼器等に付着したり生成するカーボン量を減少させて燃焼器等の内部を清浄にすることができる燃料活性剤及びそれを用いた燃料活性方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the method for producing the planographic printing plate having at least a silver halide emulsion layer and a physical developing nucleus layer on the base and applying the silver complex salt diffusion transfer process, physical developing nucleus particles contained in the physical developing nucleus layer are formed substantially in the absence of a water-soluble polymer and the formed physical developing nuclei are aged in the presence of a water-soluble polymer.
    本発明は、支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層と物理現像核層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版の製造方法に於いて、前記物理現像核層に含有する物理現像核粒子を水溶性ポリマーが実質的に存在しない条件で粒子生成後、水溶性ポリマーの存在下で該物理現像核を熟成することを特徴とする平版印刷版の製造方法。 - 特許庁
  • A sheet-like substrate, a heat-sensitive recording layer which is formed on the sheet-like substrate and contains a colorless or light-colored dye-precursor and a developer for reversibly coloring and decoloring the same, and further as the developer, a compound containing at least one ethynyl group in one molecule and at least one ≥11C long chain hydrocarbon group contained is provided in a reversible heat-sensitive recording body.
    シート状支持体と、このシート状支持体上に形成され、かつ無色または淡色の染料前駆体、およびこれを可逆的に発色および消色させる顕色剤を含む感熱記録層とを有し、さらに前記顕色剤として、一分子中に少なくとも１つエチニル基と、炭素原子数が１１以上の長鎖炭化水素基を少なくとも１つ有する化合物を含むことを特徴とする可逆性感熱記録体。 - 特許庁
  • The cabinet having a predetermined strength can be manufactured without causing a trouble such as sink even with the uniform thickness of the cabinet while having preferable buffer performance at the contact part, by performing gas injection molding using high pressure nitrogen gas such that a hollow part is formed at a portion where the cabinet makes contact with an article contained in the cabinet, in a process where the plastic cabinet of the electronic apparatus is injection molded.
    電子機器のプラスチック製の筐体を射出成形する工程において、筐体がその収容物と当接する部分において中空部を形成するように、高圧窒素ガスを用いたガス射出成形を行うことにより、上記当接部分において好適な緩衝性能を有するとともに、筐体の肉厚が不均一であってもひけ等の問題が生じることなく、一定の強度を保った筐体を作製することができる。 - 特許庁
  • The light translucent resin used in the substrate layer 1 or the coated layer 2 preferably comprises one having a benzotriazole-based UV-absorbing group in the molecular skeleton, while the ultraviolet ray absorbing agent contained as being dispersed in the substrate layer is preferably at least one selected from benzotriazole-based compounds, hydroxyphenyltriazine-based compounds or also benzotriazole-based compounds containing a chlorine group and tris-resorcinol triazine-based compounds.
    基層１やコート層２の透光性樹脂は、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収基を分子骨格に有するものであることが好ましく、また基層中に分散して含まれる紫外線吸収剤は、ベンゾトリアゾール系化合物及びヒドロキシフェニルトリアジン系化合物から選ばれる少なくとも１種、あるいはクロル基を有するベンゾトリアゾール系化合物及びトリスレゾルシノールトリアジン系化合物から選ばれる少なくとも１種であることが好ましい。 - 特許庁
  • The interference cancellation method includes the steps of: decoding a signal received in a reception timing (t), the received signal including a broadcast signal and a pilot signal to extract broadcast information and pilot information; regenerating a pilot signal from the extracted pilot information; and removing the pilot signal contained in a signal received in a reception timing (t+1) using the regenerated pilot signal.
    干渉除去方法は、受信タイミングｔであるときに、放送信号とパイロット信号とを含む受信信号をデコードし、放送情報とパイロット情報とを抽出するステップと、前記抽出したパイロット情報から、パイロット信号を再生成するステップと、前記再生成したパイロット信号を用いて、受信タイミングが（ｔ＋１）であるときの受信信号に含まれるパイロット信号を除去するステップと、 を含んで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁
  • This analyzer also includes: an optical filter 35 for selectively transmitting wavelength component of the fluorescence generated during penetration through the liquid sample among all outgoing lights 55; a photodetection part 41 for detecting any fluorescence penetrated through the optical filter 35; and an analysis section 45 which quantitatively analyzes concentration of the analyzing object contained in the liquid sample, based on wavelength and intensity of the above fluorescence detected by the photodetection part 41.
    さらに、液体中物質濃度分析装置は、出射光５５のうち、液体試料を透過したときに発生した蛍光の波長成分を選択的に透過させる光学フィルタ３５と、光学フィルタ３５を透過した蛍光を検出する光検出部４１と、光検出部４１で検出した蛍光の波長およびその強度に基づいて液体試料中に含まれる分析対象物質の濃度を定量分析する分析部４５と、を有する。 - 特許庁
  • In the silver halide photographic sensitive material with at least one photosensitive silver halide emulsion layer and at least one non- photosensitive hydrophilic colloidal layer on the base, a latex and a matting agent obtained by copolymerizing a nonionic ethylenically unsaturated monomer with an ethylenically unsaturated monomer other than an anionic monomer are contained in the silver halide emulsion layer or the non-photosensitive hydrophilic colloidal layer.
    支持体上に、それぞれ少なくとも１層の感光性ハロゲン化銀乳剤層及び非感光性親水性コロイド層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、該ハロゲン化銀乳剤層又は該非感光性親水性コロイド層中にラテックス及びノニオン性のエチレン性不飽和モノマーとアニオン性以外のエチレン性不飽和モノマーとを共重合したマット剤を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁
  • The nitrogen-oxide decomposition catalyst for treating a nitrogen oxide contained in a gas comprising the nitrogen oxide, oxygen, ammonia, and hydrogen wherein the oxygen concentration is 0 to 15 vol.% by introducing a reducing substance thereinto, is characterized by including a metallic structure subjected to a heat treatment at a temperature of not lower than 400°C or to an acid treatment and coated with a catalyst component.
    本発明は、窒素酸化物、酸素、アンモニアおよび水素を含むガスであって当該ガス中の酸素濃度が０〜１５容量％である当該ガスに還元物質を導入し当該窒素酸化物を処理する触媒であって、当該触媒が、４００℃以上で加熱処理された金属製構造体または酸処理されたもの金属製構造体に触媒成分を被覆したものであることを特徴とする窒素酸化物浄化用触媒である。 - 特許庁
  • The optical element comprises a transparent substrate, an alignment layer which is formed on the transparent substrate and comprises a polymer compound, having alignment ability of liquid crystal molecules and a retardation layer, which is formed on the alignment layer and comprises a polymerized material of polymerizable liquid crystal compounds having acryloil groups, wherein a silane-coupling agent, having amino groups, is contained in the alignment layer.
    本発明は、透明基材と、上記透明基材上に形成され、液晶分子の配向能を有する高分子化合物からなる配向層と、上記配向層上に形成され、アクリロイル基を有する重合性液晶化合物の重合物からなる位相差層とを有する光学素子であって、上記配向層に、アミノ基を有するシランカップリング剤を含むことを特徴とする光学素子を提供することにより、上記目的を達成するものである。 - 特許庁
  • The desulfurization system 10 is disposed in a hydrogen production system for producing hydrogen from a hydrocarbon raw material and has a desulfurizer 12 for removing sulfur compounds contained in the hydrocarbon raw material, a desulfurized raw material tank 13 for storing a desulfurized hydrocarbon raw material formed in the desulfurizer 12, and a return flow passage 15 for passing the desulfurized hydrocarbon raw material to the desulfurizer 12 from the desulfurized raw material tank 13.
    炭化水素原料から水素を製造する水素製造システムに設けられる脱硫システムであって、炭化水素原料に含まれる硫黄化合物を除去する脱硫器１２と、脱硫器１２により生成された脱硫炭化水素原料を貯蔵する脱硫原料タンク１３と、脱硫炭化水素原料を脱硫原料タンク１３から脱硫器１２に流通させる戻し流路１５と、を有する脱硫システム１０。 - 特許庁
  • The control device injects liquid from a liquid injection valve 42 provided on an intake manifold 41 at predetermined timing during a period from completion of spark ignition combustion right before operation switching to a moment of a start of suction of air contained in mixed gas provided for the first self ignition combustion right after operation switching to a combustion chamber 24 when operation is switched from spark ignition operation to premixed compression ignition combustion.
    制御装置は、火花点火運転から予混合圧縮自着火運転に運転を切り換えるとき、同運転切換え直前の火花点火燃焼の終了後から同運転切換え直後の最初の自着火燃焼に供される混合ガスに含まれる空気が燃焼室２４に吸入され始める時点までの期間内の所定の時期に、インテークマニホールド４１に備えられた液体噴射弁４２から液体を噴射する。 - 特許庁
  • The method for image processing using the computer is characterized by performing a step for extracting apex coordinates of a triangular polygon, a step for setting an area surrounding the triangular polygon based on the apex coordinates, a step for measuring distance from a lattice point contained in the area to the triangular polygon and a step for drawing a polygon based on the distance from the lattice point to the triangular polygon.
    コンピュータを用いた画像処理方法であって、三角形ポリゴンの頂点座標を抽出するステップと、前記頂点座標に基づいて、前記三角形ポリゴンを取り囲む領域を設定するステップと、前記領域内に含まれる格子点から前記三角形ポリゴンまでの距離を計測するステップと、前記格子点から前記三角形ポリゴンまでの距離に基づいて図形を描画するステップとを行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • In the flexible disk housing at least a magnetic recording medium and a liner between shells, a CuAu type or Cu_3Au type ferromagnetic regular alloy is contained in a matrix of a magnetic layer formed on the magnetic recording medium and at least one liner is formed between the magnetic recording medium and the inner wall surface of the shell which is opposed to a recording surface of the magnetic recording medium.
    シェル内に、少なくとも磁気記録媒体とライナーとを収容するフレキシブルディスクであって、前記磁気記録媒体に形成されている磁性層のマトリックス中にＣｕＡｕ型またはＣｕ_3Ａｕ型強磁性規則合金が含有されており、前記磁気記録媒体と前記磁気記録媒体の記録面に対向する前記シェルの内壁面との間に、前記ライナーが少なくとも一つ設けられていることを特徴とするフレキシブルディスクである。 - 特許庁
  • The hydrogen production system includes: a desulfurizer 2 for removing sulfur which is contained in the raw material consisting essentially of the ≥2C hydrocarbon; a primary reformer 3 for reforming at least partially the desulfurized raw material by using a reforming catalyst; and a hydrogen separation type reformer 4 for further reforming the raw material which has passed through the primary reformer by the reforming catalyst and selectively separating and taking out only the produced hydrogen.
    炭素数が２以上の炭化水素を主成分とする原料中に含まれる硫黄分を除去する脱硫器２と、脱硫された原料を、改質触媒により少なくとも部分的に改質する一次改質器３と、該一次改質器を経た原料を、改質触媒によりさらに改質し、生じた水素のみを選択的に分離して取り出す水素分離型リフォーマ４とを含んでなる水素製造システム。 - 特許庁
  • The nonaqueous electrolyte composition is prepared in such a way that an electrolyte salt, a chain carbonate having at least a 13-20C hydrocarbon group or halogenated hydrocarbon group, a cyclic sulfonate and/or sulfone having multiple bond, and if necessary, other carbonate having double bond between carbons or a polymer compound are contained in a nonaqueous solvent, and the nonaqueous electrolyte secondary battery is manufactured by using the nonaqueous electrolyte composite.
    非水溶媒中に、電解質塩、少なくとも炭素数が１３〜２０の炭化水素基又はハロゲン化炭化水素基を有する鎖状炭酸エステルと共に、環状スルホン酸エステル及び／又は多重結合を有するスルホンを含有し、必要に応じて、更に炭素−炭素間に二重結合を有する他の炭酸エステルや、高分子化合物を添加して非水電解質組成物とし、この非水電解質組成物を用いて非水電解質二次電池とする。 - 特許庁
  • To provide a detoxification treatment method for an asbestos-containing material, capable of surely preventing the scattering of asbestos, easily detoxifying an asbestos-containing material and simultaneously treating waste water and a chlorine portion as well further by utilizing the waste water discharged from a semiconductor manufacture process and the chlorine portion contained in chlorine bypass dust discharged from a cement manufacturing process or the like, and a manufacturing method of cement utilizing it.
    半導体製造工程から排出された廃水やセメント製造工程から排出される塩素バイパスダストなどに含まれる塩素分を利用することにより、アスベストの飛散を確実に防止して、アスベスト含有物を容易に無害化処理することができ、さらには上記廃水や塩素分についても同時に処理することが可能になるアスベスト含有物の無害化処理方法およびこれを用いたセメントの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In this reversible thermal recording material, a colorless or light-colored electron-donating dye precursor, a reversible color developer which makes a color tone of the dye precursor reversibly changed by a difference in cooling speed after heating, and a color erasing accelerator are contained on a substrate; and the color erasing accelerator is a compound wherein at least one unsaturated bond is provided in a hydrocarbon radical in a molecule.
    支持体上に無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体と、加熱後の冷却速度の違いにより該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤、及び消色促進剤とを含有する可逆性感熱記録材料において、該消色促進剤が分子内の炭化水素基中に不飽和結合を少なくとも１つ持つ化合物である事を特徴とする可逆性感熱記録材料。 - 特許庁
  • (3) Pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, the Mutual Company set forth in the preceding paragraph may, without delay after the conclusion of the annual general meeting of members, take measures to make the information contained in the balance sheet provided for in paragraph (1) constantly available to many and unspecified persons by electromagnetic means for a period of five years from the date on which the annual general meeting of members was concluded. The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply in this case.
    ３　前項の相互会社は、内閣府令で定めるところにより、定時社員総会の終結後遅滞なく、第一項に規定する貸借対照表の内容である情報を、定時社員総会の終結の日後五年を経過する日までの間、継続して電磁的方法により不特定多数の者が提供を受けることができる状態に置く措置をとることができる。この場合においては、前二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Matters relating to the kinds and quantities of the substances contained in the products, containers, etc. involved in their business activities, feared to cause damage to human health or to humans' life environment (including properties closely related with human life, and animals & plants and their habitats closely related with human life), and the matters relating to the degree of environmental load by the disposal of such products, containers, etc. when they have become recyclable products.
    四　その事業活動に係る製品、容器等に含まれる人の健康又は生活環境（人の生活に密接な関係のある財産並びに人の生活に密接な関係のある動植物及びその生育環境を含む。）に係る被害が生ずるおそれがある物質の種類及び量その他当該製品、容器等が循環資源となった場合におけるその処分に伴う環境への負荷の程度に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the polymer polyol (I), polymer fine particles (JR) including an ethylenically unsaturated compound (E) as a constitutional unit are contained in a polyol (PL).
    エチレン性不飽和化合物（Ｅ）を構成単位とする重合体微粒子（ＪＲ）がポリオール（ＰＬ）中に含有されてなる重合体ポリオールであって、重合体微粒子（ＪＲ）の含有量が重合体ポリオールの重量に基づいて３０〜６０重量％であり、下記の可溶性ポリマー含有量（重量％）と重合体微粒子含有量（重量％）との比（可溶性ポリマー含有量／重合体微粒子含有量）が、３／３０以下である重合体ポリオール（Ｉ）。 - 特許庁
  • Barium ions of twice or more moles of moles of sulfate ions contained in filtrate are added to the filtrate to separate and recover sulfate ions as precipitate of barium sulfate, and to separate and recover fluoride ions and nitrate ions from a liquid phase.
    ステンレス鋼酸洗廃液にアルカリ金属の水酸化物を添加して、ｐＨを１０〜１１に調節することにより鉄、ニッケル、クロム（III）を水酸化物の沈殿として分離回収し、ろ液にはその含有する硫酸イオンのモル数の２倍以上のモル数のバリウムイオンを添加して、硫酸イオンを硫酸バリウムの沈殿物として分離回収し、ふっ化物イオン及び硝酸イオンを液相から分離回収することを特徴とする有価資源の分離回収方法。 - 特許庁
  • Consistent with this approach, we do not consider a conflict mineral used as a catalyst or in another manner in the production process of a product to be “necessary to the production” of the product if that conflict mineral is not contained in the product, even though, based on the facts and circumstances, the conflict mineral would have otherwise been considered “necessary to the production” of the product had the conflict mineral been included in the product.
    他の場合であれば、紛争鉱物が製品に含まれていたとすれば事実と状況に基づいて、その紛争鉱物はその製品の「生産に必要」と見なされていたはずだとしても、我々はこの方式に従い、その製品に紛争鉱物が含有されていないのであれば、その製品の生産プロセスにおいて触媒または別のやり方で使用されている紛争鉱物は、その製品の「生産に必要」とは見なさない。 - 経済産業省
  • According to the European Commission's estimate contained in the strategy, if these are all achieved, almost a half of the EU's trade will be covered by the FTA, the rates of tariffs on exports from the EU will be halved to1.7% on average, and the rates of tariffs on imports to the EU will be 1.3% on average (lowered by approximately 1/5). And as a result, a benefit of 600 per person will be provided to consumers in the EU, and the growth rate of the EU will be raised by at least 1%.
    戦略の中に盛り込まれた欧州委員会の試算によれば、これらがすべて実現するとEUの貿易のおよそ半分がFTAの対象になり、EUの輸出品に係る関税率は平均1.7%に半減、EUの輸入品に係る関税率は平均1.3%に低下（およそ5分の1の引下げ）することでEUの消費者には一人あたり年間600ユーロの便益がもたらされ、EUの成長率は1%以上引き上げられることになる。 - 経済産業省
  • In this Chapter, we will, as the definition of the hollowing-out, use "refers to a situation where production, investments, employment, etc. in Japan decrease due to an increase in overseas direct investments" contained in the White Paper of 1986, and overview whether domestic investments, etc. have decreased following an increase in outward foreign direct investments while comparing the current situation of domestic investments, domestic employment, domestic production, etc. in Japan with those of Germany, South Korea and the U.S.
    本章では「空洞化」について、昭和 61 年版通商白書における「海外直接投資の増加によって、国内における生産、投資、雇用等が減少するような事態を指す。」という定義を用いることとし、我が国の国内投資、国内雇用、国内生産等の現状をドイツや韓国、米国と比較しながら、対外直接投資の増加に伴って国内投資等の減少が生じているかどうかについて、概観することとする。 - 経済産業省
  • Even after the alleviation of rice shortage, it remained the main stream of the post-war seishu, because rice for sake brewing could not be purchased freely due to the continued rationing, profitability was high due to the production of seishu at low cost, the expansion of consumption could be met due to the high-volume production, and the consumers preferred the sanbai zojo seishu to the junmaishu (sake made without added alcohol or sugar) that contained more miscellaneous flavors due to insufficient polishing in response to the rice shortage.
    米不足が解消した後も、酒造米の配給(物資)が続き自由に酒造米を購入できなかったこと、低コストで清酒を製産できるので利益率が高いこと、大量に生産できるので消費の拡大に対応ができたこと、消費者が米不足のため低精白になり雑味などが増えた純米酒よりは三倍増醸清酒を好んだことなどにより、戦後の清酒の主流であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An aromatic vinyl resin foam obtained by expanding a resin composition comprising an aromatic vinyl resis and a hydrogenated 9C aromatic hydrocarbon resin with the aid of a blowing agent, wherein the content of the dimer of a polymerizable monomer is 1.5 wt.% or less in the 9C fraction contained in the hydrogenated 9C aromatic hydrocarbon resin.
    芳香族ビニル系樹脂（Ａ）およびＣ９系芳香族炭化水素樹脂の水素化物（Ｂ）を含有してなる樹脂組成物を発泡剤により発泡させて得られる芳香族ビニル系樹脂発泡体であって、当該Ｃ９系芳香族炭化水素樹脂の水素化物（Ｂ）中に含まれるＣ９留分中の重合性モノマーの二量体の含有率が１．５重量％以下であることを特徴を有する芳香族ビニル系樹脂発泡体。 - 特許庁
  • After a gate insulation film 12 and an interlayer insulation film 14 are formed by liquid phase method using a liquid material containing polysilazane, a hydrogen block film 15 for accelerating decomposition of moisture contained in the gate insulation film 12 and the interlayer insulation film 14 and blocking hydrogen produced through decomposition is formed on the interlayer insulation film 14 and then the gate insulation film 12 and the interlayer insulation film 14 are annealed.
    ポリシラザンを含む液体材料を用いて液相法によりゲート絶縁膜１２及び層間絶縁膜１４を順次形成した後、係る層間絶縁膜１４の上に、当該ゲート絶縁膜１２及び層間絶縁膜１４中に含まれる水分の分解を促し、且つ、該分解によって生じた水素をブロックする水素ブロック膜１５を形成し、その後、上記ゲート絶縁膜１２及び層間絶縁膜１４をアニールする。 - 特許庁
  • A generator 24, an accumulation device accumulating electric power generated by the generator 24, an exhaust emission control device 35 purifying exhaust gas by the reaction of hydrogen and exhaust gas discharged from an engine, an electrolysis device 39 operated by receiving electric power from the accumulating device, forming hydrogen by electrolysis of water contained in exhaust gas and supplying the hydrogen to the exhaust emission control device 35 are included.
    発電機２４と、該発電機２４によって発生させられた電力を蓄える蓄電装置と、水素とエンジンから排出された排ガスとを反応させることによって排ガスを浄化する排ガス浄化装置３５と、前記蓄電装置からの電力を受けて作動させられ、前記排ガス中に含まれる水を電気分解して水素を発生させ、該水素を前記排ガス浄化装置３５に供給する電解装置３９とを有する。 - 特許庁
  • Hexavalent chromium in contrete wastewater is treated by adding phosphoric acid or phosphate and a reducing agent or iron phosphate to concrete wastewater to form calcium apatite along with calcium ions contained in wastewater and reducing hexavalent chromium to trivalent chromium and substituting calcium apatite with chromium and forming stable insoluble apatite even in an acidic region not only to satisfy draining standards but also to enable the effective utilization of wastewater as kneading water.
    コンクリート廃水中に、リン酸またはリン酸塩と還元剤、もしくはリン酸鉄を添加し、廃水中に含まれるカルシウムイオンとの間でカルシウムアパタイトを形成して、六価クロムを三価クロムに還元し、カルシウムアパタイトにクロムを置換させ、酸性領域でも安定な不溶性アパタイトを形成することで排水基準を満足させるとともに、練り混ぜ水としても有効利用できることを可能にし、コンクリート廃水中の六価クロムを処理する。 - 特許庁
  • The method of screening stress-resistant plants includes (1) a step of taking tissue samples from plants, (2) a step of extracting proteins from the obtained tissue samples, and (3) a step of measuring the amount of ASR protein contained in the extracted proteins by an antigen-antibody reaction using an antibody that specifically recognizes an antigenic determinant composed of specific amino-acid sequences.
    耐ストレス性植物のスクリーニング方法は、（１）植物から組織サンプルを採取する採取工程と、（２）採取した組織サンプルから蛋白質を抽出する抽出工程と、（３）抽出した蛋白質中に含まれるASR蛋白質の含有量を、特定のアミノ酸配列によって構成される抗原決定基を特異的に認識する抗体を使用する抗原抗体反応によって測定する測定工程と、を含む方法である。 - 特許庁
  • In the blank for a halftone phase shifting mask obtained by disposing a translucent film layer comprising a single layer film or a multilayer film whose transmittance and phase after transmission are controlled on a transparent substrate, the principal constituent elements contained in at least one layer of the translucent film layer except oxygen and nitrogen are two metal elements, one of the metal elements is aluminum and the other is a transition metal.
    透明基板上に、透過率および透過した後の位相が制御される単層膜もしくは多層膜からなる半透明膜層が設けられてなるハーフトーン型位相シフトマスク用ブランクにおいて、前記半透明膜層の少なくとも１層に含まれる、酸素、窒素以外の主要構成元素が２種類の金属元素であり、その一方がアルミニウムであり、他方が遷移金属であることを特徴とするハーフトーン型位相シフトマスク用ブランクを提供する。 - 特許庁
  • The R, G or B colored photosensitive resin composition contains at least (1) an alkali-soluble binder, (2) a monomer or oligomer, (3) a photopolymerization initiator or a photopolymerization initiator system and (4) a colorant, wherein a specific pigment is contained as the colorant in a specific amount.
    少なくとも（１）アルカリ可溶性バインダーと、（２）モノマー又はオリゴマーと、（３）光重合開始剤又は光重合開始剤系と、（４）着色剤と、を含むＲ、Ｇ、又はＢの着色感光性樹脂組成物であって、前記着色剤として特定の顔料を、特定の量含有することを特徴とする着色感光性樹脂組成物、及び、Ｒ、Ｇ、Ｂの各感光性樹脂層の形成に該着色感光性樹脂組成物を用いることを特徴とするカラーフィルター等。 - 特許庁
  • In the deodorization apparatus 1 for which means 8 and 9 for generating ozone and ultraviolet rays by high voltage discharge and a photocatalyst module 5 to be activated by the generated ultraviolet rays to perform the action of decomposing the odor components and the toxic substances contained in the air by a photocatalytic action is arranged in an air blowing path 3, an ozone concentration discharged from the generation means is set to ≥0.7ppm.
    高電圧放電によってオゾンおよび紫外線を発生させる手段８、９と、発生させた紫外線によって活性化され光触媒作用により空気中に含まれている臭気成分や有害物質などの分解作用をおこなう光触媒モジュール５とを送風経路３内に配置した脱臭装置１において、発生手段から排出されるオゾン濃度を０．７ｐｐｍ以上としたことを特徴とする。 - 特許庁
  • An electrolytic capacitor is provided with electrolyte that contains organic solvent and water as solvent, the concentration of water contained in the solvent is 20 to 80 wt.% of all the solvent, the organic solvent contains one or more solvents selected out of proton and non-proton solvents, and the organic solvent contains also one or more elements selected out of carboxylic acid or carboxylate and inorganic acid or its salt as electrolyte and a separator.
    本発明の電解コンデンサは、電解液の溶媒として有機溶媒と水を含み、有機溶媒中の水濃度を全溶媒の２０〜８０重量％とし、前記有機溶媒は、プロトン系及び非プロトン系溶媒の溶媒の中から選択される1 種以上を含み、また、電解液の電解質として、カルボン酸またはその塩及び無機酸またはその塩から選択される少なくとも1 種以上を含み、前記セパレータを含む。 - 特許庁
  • To provide a plane antenna, system where an antenna main body is contained in the inside of a housing comprising an assembly of a front side radome and a rear side cover both made of a resin material, the outward shape is made compact to the utmost, and the reliability of the joining strength between the radome and the cover and the water proof of the housing can be ensured without incurring a high manufacturing cost.
    本発明は、共に樹脂材料から形成した正面側のレドームと背面側のカバーとを互いに組付けて成るハウジングの内部にアンテナ本体を収容設置した平面アンテナ装置を対象とし、外観形状の可及的なコンパクト化を達成することができるとともに、製造コストの高騰を招くことなくレドームとカバーとの接合強度およびハウジングの防水性における信頼性を確保し得る平面アンテナ装置の提供を目的としている。 - 特許庁
  • This method includes a step (S203) of specifying at least one related commodity group containing at least one discount commodity from a plurality of related commodity groups defined in the data base 121 by the processor 1, and a step (S204) of calculating the total of discount sum of money of at least one discount commodity contained in at least one specified related commodity group by the processor 1.
    この方法は、処理装置１が、データベース１２１において定義された複数の関連商品群のうちから、少なくとも１つの値引き商品のうちの少なくとも１つを含む少なくとも１つの関連商品群を特定するステップ（Ｓ２０３）と、処理装置１が、その特定された少なくとも１つの関連商品群のそれぞれに含まれる少なくとも１つの値引き商品の値引き額の合計を計算するステップ（Ｓ２０４）とを包含する。 - 特許庁
  • To provide a surface protective coat that resists cleaning with a cleaning solvent, also resists a solvent comprising a polyol, its derivative or the like contained in a photoresist, retains very high releasability to a photoresist, and can retain very high releasability to a photoresist even if the surface protective coat is shaved off little by little every time exposure is repeated, and to provide a surface protective film using the same.
    洗浄溶剤によるクリーニングによって侵されることなく、さらにフォトレジスト中に含まれる多価アルコールやその誘導体等からなる溶剤によっても侵されることがなく、フォトレジストに対する極めて高い離型性が持続し、更に露光を繰り返すごとに表面保護膜が少しずつ削り取られてしまっても、フォトレジストに対する極めて高い離型性が持続する表面保護膜、およびこれを用いた表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁
  • This catecholamine sensor is equipped with the oxidation electrode 13, which is formed to the flow channel 12 and oxidize catecholamine and the measurement inhibitor contained in the measuring sample 16, the reductive electrode 14, which reduces catecholamine, formed in the flow channel 12 on the downstream side of the oxidation electrode 13 and the detection electrode 15 formed on the downstream side of the reductive electrode 14 in the flow channel 12 to detect catecholamine.
    上記カテコールアミンセンサは、流路１２に形成された、測定試料１６に含まれる、カテコールアミンおよび測定妨害物質を酸化するための酸化用電極１３と、流路１２において酸化用電極１３よりも下流側に形成された、カテコールアミンを還元するための還元用電極１４と、流路１２において還元用電極１４よりも下流側に形成された、カテコールアミンを検出するための検出用電極１５とを備える。 - 特許庁
  • The method of removing carbon monoxide contained in the hydrogen enriched gas includes: a 1st process for bringing carbon monoxide into contact with oxygen in the presence a carbon monoxide selectively oxidizing catalyst to reduce carbon monoxide; and a 2nd process for further bringing carbon monoxide remaining in the hydrogen enriched gas after the 1st process into contact with oxygen in the presence of the carbon monoxide selectively oxidizing catalyst cooled to a prescribed temperature to reduce carbon monoxide.
    水素富化ガス中に混在する一酸化炭素を選択酸化除去する方法は、一酸化炭素選択酸化触媒の存在下、一酸化炭素を酸素と接触させて低減する第１工程と、前記第１工程後の水素富化ガス中に残存する一酸化炭素をさらに所定の温度に冷却した一酸化炭素選択酸化触媒の存在下、酸素と接触させて低減する第２工程とを含む。 - 特許庁
  • The optical compensation film is formed by layering, on support, an orientation film layer containing a high molecular compound having a radically polymerizable group and an optical anisotropic layer containing a liquid crystal compound in this order and contains 0.10-30.0 mass% compound capable of reacting with the radically polymerizable group and having two vinyl groups per total solid portion of the high molecular compound contained in the orientation film layer.
    支持体上に、ラジカル重合性基を有する高分子化合物を含む配向膜層と、液晶化合物を含む光学異方性層とが少なくともこの順に積層され、前記ラジカル重合性基と反応可能であって、ビニル基を２つ以上有する化合物が、前記配向膜層に含まれる高分子化合物の全固形分に対して、０．１０〜３０．０質量％含まれることを特徴とする光学補償フィルム等である。 - 特許庁
  • A carbon monoxide removing device 100a is equipped with a selective CO oxidizing part 28 to produce carbon dioxide by selectively oxidizing carbon monoxide contained in reformed gas, an oxygen supplying part 50 to supply oxygen to the selective CO oxidizing part and a control part 40a to control an amount of oxygen supplied to the selective CO oxidizing part 28 in accordance with the amount of the reformed gas supplied to the selective CO oxidizing part 28.
    一酸化炭素除去装置１００ａは、改質ガス中に含まれる一酸化炭素を選択的に酸化することにより、二酸化炭素を生成するＣＯ選択酸化部２８と、ＣＯ選択酸化部に酸素を供給する酸素供給部５０と、ＣＯ選択酸化部２８に供給される改質ガスの量に応じて、ＣＯ選択酸化部２８に供給される酸素の量を制御する制御部４０ａとを備えている。 - 特許庁
  • In the control method and controller of a printer, print data is divided into sections for each number of dots equal to the quotient when the horizontal density of the print data is divided by the horizontal resolution of the printer, each section is allotted with one ink dot closest to the sum of size of ink dots corresponding to the print data contained in one section and then execution of print is commanded according to that allocation.
    本発明に係るプリンタ制御方法及びプリンタ制御装置は、印刷データの水平方向密度をプリンタの水平方向解像度により除算したときの商に等しい個数のドットごとの区分に印刷データを区切り、かつ、一区分に含まれている印刷データに対応するインクドットの大きさの合計に最も近い大きさの１個のインクドットを各区分ごとに割り当て、その割当てに従った印刷の実行を指令するものである。 - 特許庁
  • This cationic electrodeposition coating composition for electronic parts contains an amine-modified epoxy resin and a blocked isocyanate hardener as binder components, wherein the amine-modified epoxy resin comprises an amine-modified polyphenol polyglycidyl ether-type epoxy resin, the blocked isocyanate hardener comprises a mixture of a hardener made of blocked alicyclic isocyanates and another hardener made of blocked aromatic ring-containing isocyanates, and substantially no lead nor tin is contained in the coating composition.
    アミン変性エポキシ樹脂とブロックイソシアネート硬化剤とをバインダー成分として含有する電着塗料組成物において、該アミン変性エポキシ樹脂がアミン変性ポリフェノールポリグリシジルエーテル型エポキシ樹脂であり、該ブロックイソシアネート硬化剤が、脂環式イソシアネート類をブロックしたものと；芳香族環を有するイソシアネート類をブロックしたものとの；混合物であり、塗料組成物中に実質的に鉛、スズを含有しない、電子部品用カチオン電着塗料組成物。 - 特許庁
  • A case member 204 is contained in and fixed by screwing the main board 91 to a case member 204 to which a cover member 202 is integrally assembled with the case member 204 and the cover member 202 by inserting a headed inserting pin 236 inserted by inserting pin inserting parts 208a-208d is engaged respectively with inserting holes 228a-228d by an inserting pin fixing bed 210.
    主基板91をケース部材204に螺着することにより収容固定するとともに、該基板91の収容固定されたケース部材204に対しカバー部材202を頭付挿入ピン236を挿入することによりケース部材204とカバー部材202とを一体的に組み付け、該カバー部材に形成された挿入ピン差込部208a〜208dを挿通させた頭付挿入ピン236を、その溝部250のところで、各々挿通嵌合孔228a〜228dが形成された挿通ピン固定台210によって係止する。 - 特許庁
  • Have you ever reflected on the element of originality and surprise contained in this grouping of a number of people who, but a day earlier, had never seen one another, and who are now, for a few days, destined to live together in the closest contact, between the infinite sky and the boundless sea, defying the fury of the ocean, the alarming onslaught of the waves, the malice of the winds, and the distressing calmness of the slumbering waters ?
    君はこういうふうに考えないかい？驚くべき風変わりなことがここにはあるんだ。今言ったように、それまで互いに知らなかった人たちが、何日間も、無限に続く空と果てしない海との間にある船という閉じた空間で一緒に過ごす運命になって、海の猛威に挑み、波が絶え間なく襲いかかってきたり、転覆するような風や眠っているように不気味に凪いでいる海面の驚異に警告を発したりするんだよ！ - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
  • iv) When a person has refused to offer for public inspection matters contained in a document or an Electromagnetic Record which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry, has refused to deliver a transcript or an extract of a document, has refused to provide matters contained in an Electromagnetic Record by an Electromagnetic Means which is specified by an ordinance of the competent ministry or has refused to deliver a document containing said matters without a justifiable reason in violation of the provisions of Article 57, paragraph (5) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph (2) and Article 93, paragraph (3)), Article 123, paragraph (3), Article 125, paragraph (3), Article 144, paragraph (3), Article 144-2, paragraph (7), Article 144-3, paragraph (3), Article 144-4, paragraph (6), Article 144-5, paragraph (3), Article 144-11, paragraph (4), Article 144-12, paragraph (3) or Article 144-19, paragraph (4
    四　第五十七条第五項（第七十七条第二項及び第九十三条第三項において準用する場合を含む。）、第百二十三条第三項、第百二十五条第三項、第百四十四条第三項、第百四十四条の二第七項、第百四十四条の三第三項、第百四十四条の四第六項、第百四十四条の五第三項、第百四十四条の十一第四項、第百四十四条の十二第三項又は第百四十四条の十九第四項の規定に違反して、正当な理由がないのに、書面若しくは電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は書面の謄本若しくは抄本の交付若しくは電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供すること若しくは当該事項を記載した書面の交付を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When a person has refused to offer for public inspection matters contained in a document or an Electromagnetic Record which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry, has refused to deliver a transcript or an extract of a document, has refused to provide matters contained in an Electromagnetic Record by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or has refused to deliver a document containing said matters without a justifiable reason in violation of the provisions of Article 57, paragraph 5 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph 2 and Article 93, paragraph 3), Article 123, paragraph 3, Article 125, paragraph 3, Article 144, paragraph 3, Article 144-2, paragraph 7, Article 144-3, paragraph 3, Article 144-4, paragraph 6, Article 144-5, paragraph 3, Article 144-11, paragraph 4, Article 144-12, paragraph 3 or Article 144-19, paragraph 4
    四第五十七条第五項（第七十七条第二項及び第九十三条第三項において準用する場合を含む。）、第百二十三条第三項、第百二十五条第三項、第百四十四条第三項、第百四十四条の二第七項、第百四十四条の三第三項、第百四十四条の四第六項、第百四十四条の五第三項、第百四十四条の十一第四項、第百四十四条の十二第三項又は第百四十四条の十九第四項の規定に違反して、正当な理由がないのに、書面若しくは電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は書面の謄本若しくは抄本の交付若しくは電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供すること若しくは当該事項を記載した書面の交付を拒んだとき。 - 経済産業省
  • The HDL-C measurement reagent used for measuring cholesterol contained in high-density lipoprotein in the sample contains an inhibitor for suppressing the liberation of cholesterol from lipoprotein other than the high-density lipoprotein in the sample and at least one kind of cyclodextrin selected from the group consisting of non-substituted cyclodextrin, α-cyclodextrin having a hydrophilic group and a β-cyclodextrin having a hydrophilic group.
    試料中の高密度リポタンパク質に含まれるコレステロールの測定に用いる試薬において、前記試料中の前記高密度リポタンパク質以外のリポタンパク質からのコレステロールの遊離を抑制する阻害剤と、無置換のシクロデキストリン、親水基を有するα−シクロデキストリン、及び親水基を有するβ−シクロデキストリンからなる群から選ばれる少なくとも一種のシクロデキストリンとを含有することを特徴とする、高密度リポタンパク質中コレステロール測定試薬を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 次へ＞

例文データの著作権について