「Contemptible」を含む例文一覧(21)
- Such a contemptible fellow!
あんな奴 - 斎藤和英大辞典 - contemptible fearfulness
卑劣な恐怖 - 日本語WordNet - a contemptible person
軽蔑すべき人間 - EDR日英対訳辞書 - What a contemptible fellow!
見下げ果てた奴だ - 斎藤和英大辞典 - of the most contemptible kind
最も卑しい種類の - 日本語WordNet - He is an insignificant man―a worthless man―a contemptible fellow―a nobody.
つまらない人間だ - 斎藤和英大辞典 - You're a contemptible worm!
お前は見下げ果てた卑劣漢だ. - 研究社 新英和中辞典 - someone who is regarded as contemptible
卑しむべき相手と見なされる人 - 日本語WordNet - the state of being contemptible
行為が正々堂々としていないこと - EDR日英対訳辞書 - He is a contemptible fellow―a despicable fellow.
あれは軽蔑されてもしかたがない奴だ - 斎藤和英大辞典 - the British call a contemptible person a `git'
英国人は、卑劣な人を『能なし』と呼ぶ - 日本語WordNet - It's contemptible to cheat at cards.
トランプでいかさまをするのは卑劣なことだ. - 研究社 新英和中辞典 - Burglars are getting to be so contemptible nowadays!
近ごろの賊はみみっちくなったものだ！ - JULES VERNE『80日間世界一周』 - You contemptible cuban cad. how could you sleep with her?
キューバ人って最低ね どうやって寝たのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of a person, the state of being contemptible
身分,言動,性格が卑しく劣っていること - EDR日英対訳辞書 - a person who is deemed to be despicable or contemptible
卑劣であるか卑劣であると考えられる人 - 日本語WordNet - a person who is regarded as underhanded and furtive and contemptible
ずるく、人目を忍むようで、卑劣であると考えられている人 - 日本語WordNet - ill-mannered and coarse and contemptible in behavior or appearance
ふるまいまたは出演において行儀が悪く、無作法で、卑劣な - 日本語WordNet - They seemed unto themselves as of no reputation, and in the world's eyes contemptible;
彼ら自身にとっては、世に捨てられ、ゼロに等しいものでしたが、 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - He made eyes at her, was taken with sudden coughs and "hems," smiled, smirked and went brazenly through the impudent and contemptible litany of the "masher."
色目を使い、だしぬけに「えへん」と咳払いしてみせ、にっこりほほえみ、なれなれしく笑いかけ、ずうずうしく恥知らずな、無作法きわまる「ナンパ師」の手管を一通り演じてみせた。 - O Henry『警官と賛美歌』 - Note 3 There is something both contemptible and frightful in the sort of evidence on which, of late years, any person can be judicially declared unfit for the management of his affairs; and after his death, his disposal of his property can be set aside, if there is enough of it to pay the expenses of litigation—which are charged on the property itself.
[3] 近年では、何人も自分の諸事を管理するに不適であると法的に宣告され、裁判費用は財産に賦課されるのですが、その財産が裁判費用を支払って十分余りあれば、その死後、遺産の処分権を無効にされることががあるのですが、その証拠とされるものには、なにか卑劣でぞっとするようなところがあります。 - John Stuart Mill『自由について』
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
- 原題：”THE COP AND THE ANTHEM”
邦題：『警官と賛美歌』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived.
- 原題：”THE COP AND THE ANTHEM”
