「Contender」を含む例文一覧(40)

  • That is definitely a contender.
    これが明確な競合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If a contender falls;
    選手が転倒した場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the contender commits four fouls, the count for the other contender becomes Nihon (two Ippon), and then the match finishes.
    また、四回取ると2本になり、試合が終了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a contender drops his/her Shinai;
    選手が竹刀を落とした場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a contender is improperly equipped with his/her costume and protective armour;
    着装が乱れている場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a contender commits two fouls during one match, the other contender will automatically get one Ippon.
    反則を一試合中に二回すると対戦相手の一本になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a contender steps out of bounds from the match site;
    選手が場外に出た場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a contender for the heavyweight title
    ヘビー級選手権をねらう選手. - 研究社 新英和中辞典
  • The Goblet then selects the contender for each school.
    その後，ゴブレットが各学校の選手を選ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If a contender touches a part of the Shinai other than the Tsuka (hilt) without permission.
    柄より上を勝手に触った場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of a competition, the place a contender must reach or pass to be determined the winner
    競走において,勝敗を決める地点 - EDR日英対訳辞書
  • Who is the major contender for the gold medal?
    誰が金メダルを争う一番の競争者ですか？ - Weblio Email例文集
  • It also beat another strong contender.
    それはもう一人の強力対抗馬をも打ち破った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • a line at the endpoint of a racetrack, past which the first contender to cross is the winner
    競走路の勝敗を定める点に引いた線 - EDR日英対訳辞書
  • America's women's soccer team is a tough contender to Japan.
    アメリカは女子サッカー日本代表チームにとって強敵です。 - Weblio Email例文集
  • It is difficult to envisage a stronger contender.
    有力な候補者を想定して 困難なことは承知です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I say choose the underestimated contender
    私は 過小評価されている候補者を 選ぶべきだと言いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Currently, it is permitted only when the other contender is using Nito-ryu (the two-sword style)).
    現在では相手が二刀流の場合のみ認められる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (in professional boxing) a title-defense match against the top contender
    プロボクシングにおいて,ランキング一位の選手とチャンピオンとの試合 - EDR日英対訳辞書
  • She is now a leading contender in World Cup and other international climbing competitions.
    現在，W杯やその他のクライミングの国際大会の第一人者である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Recently, he was thought to be a strong contender as the author of "Rokudai Shojiki" (Record of Winning Events for Six Emperors).
    近年では、『六代勝事記』の作者として有力視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If one contender asks for stopping to the referees by raising his/her one hand getting off of "Shinai";
    選手が片手を『竹刀』から離して挙げ、審判に止めを求めたとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first one of contenders 406 that decided that the contender 404 has acquired a lock is raised to a new head queued contender and then spun fast.
    他の待機コンテンダの内、これまでの筆頭待機コンテンダがロックを獲得したと判断した最初の待機コンテンダが、新たな筆頭待機コンテンダに昇格し、速くスピンし始める。 - 特許庁
  • Since Mototsugu's wife was a princess of Emperor Godaigo, he was a strong contender.
    特に基嗣は後醍醐天皇の皇女を妻にしており、強力な対立相手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the position where a contender stands at the start of a match is shown near the center of the match area by white-line tape.
    また、試合開始時の立ち居地は試合場中心付近に白のラインテープで示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After coming in seventh at the Beijing Olympics, she was considered a gold medal contender for the next Olympics.
    北京五輪で７位に入賞した後，彼女は次の五輪の金メダル候補と考えられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After the Goblet has chosen one student from each of the three schools, it chooses Harry as a fourth contender.
    ゴブレットは３校それぞれから１名の生徒を選んだ後，ハリーを４人目の選手として選ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If a match doesn't come to a finish within the match time, the contender who first gets one Ippon wins in a extended match.
    試合時間内に勝敗が決しない場合には、延長戦を行い先に一本取った選手を勝ちとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, each contender attaches a red or white cross brace respectively on his or her back (cross-point of Do-himo string) as a means of identification during the match.
    また、試合時には識別用として背中（胴紐の交差部）に紅白それぞれのたすきを付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The present situation is that both coaches and contenders of Nito-ryu are small in number, due to the facts that Nito-ryu has been denied for a long time, that Shinai of different lengths are used as above, and that a contender of Nito-ryu is allowed to make Mune-tsuki to the other contender, which is a handicap for the latter.
    長らく二刀流が否定されていたため、また上記の通り竹刀の長さ、および二刀流の相手に対しては胸突きが認められるというハンディがあるため、指導者、使用者とも少ないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The technique of thrusting the Mune-ate (chest protector) of Do (abdomen) Mune-tsuki (thrust to the chest) (formerly, one Ippon (a full point) was earned only when the other contender was taking the upper-level position).
    胴の胸当てを突く技胸突き（以前は相手が上段の構えを取っている時のみ一本になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Sanbon-shobu, if the match time is up, then the contender who has earned one Ippon wins.
    また三本勝負において一方が一本を取り、そのままで試合時間が終了した場合にはその選手を勝ちとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The contender 404 is spun faster than the contenders 406 and accordingly can acquire a lock in terms of probability.
    筆頭待機コンテンダを他の待機コンテンダよりも速くスピンさせることによって、確率的に、これがロックを得る可能性を高くする。 - 特許庁
  • As for victory or defeat, the contender who first gets two Ippon for Sanbon-shobu and one Ippon for Ippon-shobu during the match time wins the match.
    勝敗は、試合時間のうちに三本勝負の場合二本、一本勝負の場合一本先取した選手を勝ちとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an execution form, the requester are divided into a lock owner 402, a head queued contender 404 and other queued contenders 406.
    一実施形態では、リクエスタを、ロックのオーナ４０２、筆頭待機コンテンダ４０４、およびその他の待機コンテンダ４０６に分割する。 - 特許庁
  • An object control part 74 allows the contender character object to change a position and a posture in accordance with the moving speed of the moving body object, in accordance with a determination result whether the positions of the contender character object and the moving body object satisfy a predetermined position condition or not.
    オブジェクト制御部７４は、操作対象選手キャラクタオブジェクト及び移動物体オブジェクトの位置が所定の位置条件を満足するか否かの判断結果に応じて、移動物体オブジェクトの移動速度に応じた位置及び姿勢の変化を操作対象選手キャラクタオブジェクトに行わせる。 - 特許庁
  • To provide a game device by which a player can comparatively easily operate a contender character object to be operated in accordance with the moving speed of a moving body object.
    プレイヤが比較的簡易に操作対象選手キャラクタオブジェクトに移動物体オブジェクトの移動速度に応じた動作を行わせることができるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
  • According to the All Japan Kendo Federation, Ippon means 'a stroke or thrust a contender properly makes with strong fervor and proper posture on a targeted part of the opponent's body with the proper part of blade of a bamboo sword (main part of blade on the opposite side of the bowstring-shape side) and has preparedness against the opponent's counterattack.'
    一本とは全日本剣道連盟によれば、「充実した気勢、適正な姿勢を持って、竹刀の打突部（弦の反対側の物打ちを中心とした刃部）で打突部位を刃筋正しく打突し、残心あるもの」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the grand head temple of the Chizan school, it oversees Kawasaki Daishi Heiken-ji Temple (a contender for the largest crowd turnout for the first temple visit of the New Year), commonly known as 'Kawasaki Daishi,' in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture; Naritasan Shinsho-ji Temple, commonly known as 'Naritasan,' located in Narita City, Chiba Prefecture; and Takaosan Yakuo-in Temple in Hachioji City, Tokyo.
    智山派大本山として、「川崎大師」の通称で知られる神奈川県川崎市の川崎大師平間寺（初詣の人出で例年日本一を争う）、成田山として知られる千葉県成田市の成田山新勝寺及び東京都八王子市の高尾山薬王院がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the game device, a sport game is performed by displaying an image showing a look of a virtual three-dimensional space, where the contender character objects to be operated and the moving object expressing the moving body are arranged, viewed from a predetermined view point and by using a moving body.
    本発明は、操作対象選手キャラクタオブジェクトと、移動物体を表す移動物体オブジェクトと、が配置される仮想３次元空間を所与の視点から見た様子を示す画像を表示し、移動物体を用いて行われるスポーツのゲームを提供するゲーム装置に関するものである。 - 特許庁

例文データの著作権について