「Contents」を含む例文一覧(49842)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 996 997 次へ＞- DIGITAL CONTENTS DISTRIBUTION METHOD
ディジタルコンテンツ配信方法 - 特許庁 - AUDIO CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM
音声コンテンツ配信システム - 特許庁 - MOBILE, CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM AND CONTENTS DISTRIBUTION METHOD
移動機、コンテンツ配信システム、及びコンテンツ配信方法 - 特許庁 - CONTENTS EVALUATION/RETRIEVAL SYSTEM
コンテンツ評価・検索システム - 特許庁 - BROADCASTING CONTENTS PREPARING DEVICE
放送コンテンツ作成装置 - 特許庁 - CONTENTS DYNAMIC MIRRORING SYSTEM
コンテンツ動的ミラーリングシステム、 - 特許庁 - BROADCASTING CONTENTS PREPARATION DEVICE
放送コンテンツ作成装置 - 特許庁 - MOVING PICTURE CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM
動画コンテンツ配信装置 - 特許庁 - CONTENTS ALTERATION COUNTERMEASURE SYSTEM
コンテンツ改竄対処システム - 特許庁 - CONTENTS DELIVERY SYSTEM, CONTENTS DELIVERY METHOD, AND PROGRAM
コンテンツ配信システム、コンテンツ配信方法、及びプログラム - 特許庁 - statement may also be used to delete the entire contents of an array,
ステートメントはまた、 - JM - (ii) contents of said contract;
二 当該契約の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム - CONTENTS DISCHARGING CONTAINER
内容物放出用容器 - 特許庁 - CONTENTS DATA LEMMATIZATION METHOD AND CONTENTS DATA OUTPUT DEVICE
コンテンツデータソート方法およびコンテンツデータ出力装置 - 特許庁 - DIGITAL CONTENTS OPERATING SYSTEM
ディジタルコンテンツオペレーティングシステム - 特許庁 - VIDEO CONTENTS REGISTRATION SYSTEM
映像コンテンツ登録システム - 特許庁 - SYSTEM FOR DISTRIBUTING DIGITAL CONTENTS
デジタルコンテンツの配布システム - 特許庁 - RECORDED CONTENTS AGGREGATING DEVICE
記録コンテンツ集約装置 - 特許庁 - DELIVERY CONTENTS DETERMINING SYSTEM
配信コンテンツ決定システム - 特許庁 - Section 3 Contents of Rights
第三節 権利の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム - UPDATING METHOD FOR WEB CONTENTS
Ｗｅｂコンテンツの更新方法 - 特許庁 - CONTENTS PROVISION SUPPORT SYSTEM
コンテンツ提供支援システム - 特許庁 - MUSIC CONTENTS TRANSFER SYSTEM
音楽コンテンツ転送システム - 特許庁 - CONTENTS INFORMATION DISPLAY
コンテンツ情報表示装置 - 特許庁 - CONTENTS DOWNLOADING METHOD AND CONTENTS STORAGE DISTRIBUTION DEVICE
コンテンツダウンロード方法およびコンテンツ蓄積配信装置 - 特許庁 - CONTENTS PUBLICATION CONTROL SYSTEM
コンテンツ公開制御システム - 特許庁 - CONTENTS DISTRIBUTION SERVICE SYSTEM AND METHOD FOR UPDATING CONTENTS
コンテンツ配信サービスシステムおよびコンテンツ更新方法 - 特許庁 - SYSTEM FOR CHANGING INSURANCE CONTENTS
保険内容変更システム - 特許庁 - CONTENTS DYNAMIC MIRRORING SYSTEM
コンテンツ動的ミラーリングシステム - 特許庁 - CONTENTS VIEWING DEVICE AND CONTENTS SUMMARY PREPARING METHOD
コンテンツ視聴装置及びコンテンツ要約作成方法 - 特許庁 - A contents header 2A is added to contents 1A.
コンテンツ１Ａに対して、コンテンツヘッダ２Ａが付加される。 - 特許庁 - CONTENTS DELIVERY SERVER AND CONTENTS REGENERATION CONTROL TERMINAL
コンテンツ配信サーバおよびコンテンツ再生制御端末 - 特許庁 - to empty a purse of its contents―spend all one's money
財布を空にする - 斎藤和英大辞典 - Return the contents of the cell cell.
cell の内容を返します。 - Python - points to the contents of the docstring
docstring の内容を指すポインタ - Python - IMAGE INQUIRY CONTENTS SYSTEM
画像問合せコンテンツシステム - 特許庁 - CONTENTS RECORDING/REPRODUCING DEVICE AND CONTENTS DISPLAY METHOD
コンテンツ録画再生装置およびコンテンツ表示方法 - 特許庁 - CONTENTS QUALITY CONTROL SYSTEM
コンテンツ品質制御システム - 特許庁 - (F) Background/contents of measures for promoting the contents industry of South Korea
⑥ 韓国コンテンツ産業振興策の背景・中身 - 経済産業省 - (ii) contents of said contract;
二当該契約の内容 - 経済産業省 - CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM, AND EQUIPMENT AND METHOD FOR CONTENTS REPRODUCTION
配信システム、再生機器およびコンテンツ再生方法 - 特許庁 - what think you of the contents?'
あなたがたはどう思う？』 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - PAY CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM
有料コンテンツ配信システム - 特許庁 - CONTENTS RESELLING SERVICE SYSTEM
コンテンツ再販売サービスシステム - 特許庁 - CONTENTS INFORMATION DISPLAY DEVICE
コンテンツ情報表示装置 - 特許庁 - PROGRAM CONTENTS TRANSMITTING APPARATUS
番組コンテンツ送出装置 - 特許庁 - A contents control means 65 operates contents information by using contents operation parameters.
コンテンツ操作手段６５はコンテンツ操作パラメータを用いてコンテンツ情報を操作する。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR MANAGING CONTENTS, DEVICE FOR REPRODUCING CONTENTS AND CONTENTS RECORDER
コンテンツ管理方法、コンテンツ管理装置、コンテンツ再生装置及びコンテンツ記録装置 - 特許庁 - Then the contents recording apparatus records the contents identifier Cid and the individual contents key to the medium 310 together with the encrypted contents.
そして、メディア３１０に、暗合化コンテンツと共に、コンテンツ識別子Ｃｉｄと個別化コンテンツ鍵とを記録する。 - 特許庁 - METHOD FOR ACQUIRING CONTENTS, METHOD FOR TRANSMITTING CONTENTS, TERMINAL EQUIPMENT AND DEVICE FOR TRANSMITTING CONTENTS
コンテンツ取得方法、コンテンツ送信方法、端末装置およびコンテンツ送信装置 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
