The problem was that a memory contest 記憶コンテストは イベントとしては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the time of the contest comes 毎年 コンクールの時期になると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a close contest―a near contest―a level race.
優劣決し難き競争だ - 斎藤和英大辞典
a judge of a figure skating contest フィギュアスケート大会の審査員 - Eゲイト英和辞典
an animal that wins in a contest of speed
速度のコンテストで勝つ動物 - 日本語WordNet
Shijo no Miya Utaawase-jo (order of a poetry contest by Shijo no Miya)
四条宮歌合序 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Holding of the "Hello Work Service Improvement Contest", and the "Pension Offices Service Contest" 「ハローワーク業務改善コンクール」「年金事務所サービスコンテスト」の開催 - 厚生労働省
Let's plan a best couple contest! ベストカップルコンテストを 開きましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was just a piethrowing contest! ただの パイ投げ祭りじゃねえか!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now for the second contest, the stampede block! さて 第2競技 スタンピート・ブロック。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the "Tentoku Dairi Uta-awase" (Imperial Palace Poetry Contest of the Tentoku era)
『天徳内裏歌合』で - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
holding first place in a contest コンテストでは、第1位を占めるさま - 日本語WordNet
I was chosen a prize-winning child in a health contest. 健康優良児になった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The PR contest got personal. このPR合戦は個人的になった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ADDRESS LABEL WITH PRIZE CONTEST APPLICATION TICKET 懸賞応募券付き宛名ラベル - 特許庁
That will be the key to this contest! それが 今回のキーになります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We watched the contest with breathless interest.
息もつかずに勝負を眺めた - 斎藤和英大辞典
to fight to a finish―fight to the finish―fight it out―(無意志に用いれば)―decide a contest―decide a battle―decide the day
勝敗を決する - 斎藤和英大辞典
It is a doubtful battle―a doubtful day―a close contest―a near contest―The day is doubtful―Victory hangs in doubt―Victory hangs in suspense―Victory hangs in the balance.
勝敗決し難し - 斎藤和英大辞典
Daddy, let's have a staring contest. パパ、わたしとにらめっこしようよ! - Tatoeba例文
judging a contest with a single eye
ひたむきに競技を審判する - 日本語WordNet
to get revenge on someone in a different contest 江戸のかたきを長崎で討つ - JMdict
He won the speech contest. 彼は弁論大会で優勝した - Eゲイト英和辞典
New Kakizome Contest in Tokyo
東京で新しい書き初め大会 - 浜島書店 Catch a Wave
But in reality it was a scriptwriting contest. だが 実際はシナリオコンテストだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm trying to get him to enter the bear chest contest. 胸コンテストに出させたくてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The contest is on taste! taste! 勝負は 味だろうが! 味だろうが! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The contest has already started. もう コンテスト 始まっちゃってますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our first annual live zombie shooting contest. 今年、最初の ゾンビ撃ちコンテストだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mid November: Nippon Taiko Junior Contest in Tokyo (Japanese Drum Contest for Young People in Tokyo) (Shinagawa Ward)
11月中旬:日本太鼓ジュニアコンクール東京大会(品川区) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We'll have a music contest soon. まもなく音楽コンクールがあります。 - Tatoeba例文
remove from a contest or race
コンテストまたはレースから削除する - 日本語WordNet
The election is shaping up to be a close contest. 選挙は接戦になりそうだ - Eゲイト英和辞典
I won a music contest. 私は音楽コンクールに入賞した。 - Weblio Email例文集
Do not contest me, cleric. いや! 教会人、俺を挑戦するな ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The best couple contest will begin. ベストカップルコンテストを開催いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, it's for winning the contest. もちろん ミスコン優勝のためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A wedding dress contest? ウエディングドレスコンテストに 出る気だったのね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ok, the members who will participate in the contest are よし コンクール出場のメンバーは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a miss and mr. contest within each class. クラス内でやる ミス&ミスターコンテストよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, when is this contest? で そのコンクールっていうのは いつです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書