「Contradictions」を含む例文一覧(91)

1 2 次へ＞
  • Even plain contradictions
    矛盾でさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Contradictions in the new government
    新政の矛盾 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But were there any contradictions?
    矛盾はあった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the internal contradictions of the theory
    理論の内部矛盾 - 日本語WordNet
  • It's full of contradictions.
    それは矛盾だらけだ。 - Tatoeba例文
  • It's a bundle of contradictions.
    それは矛盾だらけだ。 - Tanaka Corpus
  • It's a bundle of contradictions.
    それは矛盾だらけだ。 - Tatoeba例文
  • It's a bundle of contradictions.
    それは矛盾だらけだ. - 研究社 新英和中辞典
  • Well, it had contradictions, though.
    まあ 矛盾はあるけどな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are no contradictions in this explanation.
    この説明に矛盾はない。 - Weblio Email例文集
  • So, africa is a complex continent full of contradictions
    アフリカはたくさんの矛盾を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And understanding contradictions that occur in nature
    自然に潜む意外性の理解が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There doesn't appear to be any contradictions with it.
    それに矛盾はなさそうである。 - Weblio Email例文集
  • Contradictions bother us
    私達は矛盾に直面させられると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To deal with contradictions, for example
    たとえば対立を 解消するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are no contradictions to the other evidence.
    それ以外の証言にも 矛盾はなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Elizabeth, my wife, used to say I was a man of contradictions.
    妻のエリザベスにも─ よく"矛盾した人だ"と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the evil that results from the contradictions of a society
    社会が内包する矛盾に起因する悪 - EDR日英対訳辞書
  • His voting record is riddled with contradictions.
    彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。 - Tanaka Corpus
  • His voting record is riddled with contradictions.
    彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。 - Tatoeba例文
  • Other than the above, a lot of contradictions have been found in relevant literature.
    これ以外にも文献上の矛盾が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Full of mysteries and contradictions. did you just know that?
    謎と矛盾に満ちているんだ。 初めて知ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So that storytelling, like all other contradictions in the universe
    物語とは宇宙にある他の全ての矛盾と同じく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But on top of it, we are walking contradictions.
    しかし何と言っても 私たちは歩く矛盾と言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's unexpected that they're so full of mysteries and contradictions to this extent.
    こんなにも 謎と矛盾に 満ちているなんて 予想外だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In samurai society, the propositions of manas were contradictions in feudal society, while for modern thinkers, they are contradictions in modern times.
    武士階級を主体とした場合は封建社会の、近代の思想家を主体とした場合は近代の矛盾を命題とした思惟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I found that any culture has its irreconcilable contradictions.
    どの文化にも どうしようもない 矛盾があることに気づきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In conclusion, these constructions highlighted the major contradictions of the Taiho Ritsuryo (Taiho Code).
    このように、大宝律令の大きな矛盾点を浮き彫りにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But it is considered that the clan used deceptive name as there are many contradictions in each existing genealogy.
    だが、現存する各系図に齟齬が大きいため仮冒とも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It might seem that way on the surface, but this is a nation of contradictions.
    表面上はそう見えるかも知れない だが、この国は矛盾だらけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All contradictions of his notes suggest the harmony.
    彼の楽譜にある全ての矛盾は 調和に向かっているように感じられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a theory that tries to resolve the contradictions of capitalism, called {modified capitalism}
    修正資本主義という,資本主義の矛盾を解決しようとする立場 - EDR日英対訳辞書
  • He was attacked for the contradictions in his testimony, and was forced to resign his post as member of the Diet.
    彼は証言の矛盾をつつかれて議員を辞任する羽目になった. - 研究社 新和英中辞典
  • Political or economical contradictions among these regional nations were solved through fighting with arms.
    地域国家間の政治的・経済的矛盾は、武力によって解決が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a theory that tries to resolve the contradictions of socialism, called {modified socialism}
    修正社会主義という,社会主義の問題点を解決しようとする立場 - EDR日英対訳辞書
  • To prevent contradictions in the case of duplication of functions in a client terminal and a facsimile terminal.
    クライアント端末とファクシミリ装置の機能が重複している場合の矛盾を防止する。 - 特許庁
  • As a result, contradictions and flaws came to be recognized once it was in force.
    その結果、施行してみて初めて分かった矛盾・不備なども認識されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is natural to think that since it was an added episode there are some contradictions on dates.
    後付の逸話であるからこそ、年代の矛盾が出てくると考えるのが自然だろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the editors could not date all ages of such legendary emperors properly, and it caused some contradictions.
    そのために年代の折り合いを付けるのに苦労し、いくつか矛盾がでてしまったと見られるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This shows that the Edo bakufu then became unable to resolve its financial contradictions if it continued depending on rice harvest.
    もはや米作収入に依存する財政は矛盾を解消できない段階に到達しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of these contradictions, it cannot be definitively said that Mt. Kurabu indicates Mt. Kurama.
    このような混同が見られ、地名としての暗部山も鞍馬山のことを指しているとは断定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the late 10th century, such contradictions became obvious in the form of Kokushi kasei joso (appeals or armed struggles against kokushi).
    10世紀後期から両者間の対立が国司苛政上訴という形で顕在化するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Return to the system design phase to resolve contradictions in the system design found during program design.
    プログラム設計時に発見したシステム設計の矛盾は、システム設計の再検討を行って解決すること。 - 経済産業省
  • Additionally, genko (Mongol invasion attempts against Japan), which occurred around this time also intensified the various contradictions, and induced the increase of akuto activities.
    さらに同時期の元寇もこれらの諸矛盾をさらに増大させ、悪党活動の活発化を促したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the calendar era of the book shows some contradictions with regard to the year of his enthronement; therefore, many theories relating to the accurate year have been presented.
    しかし、同書の紀年には幾つかの矛盾が見られ、それを解決するための議論がいくつか提示されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mask pattern is divided into a plurality of exposure masks (S3 to S6) until the phase shifter is arranged without phase contradictions.
    また、位相シフタが位相矛盾なく配置されるまでマスクパターンを複数枚の露光マスク（Ｓ３〜Ｓ６）に分割する。 - 特許庁
  • In addition, some other contradictions had been pointed out, including that a person who died before the period of the record appears in 'Kai.'
    また「会」の中にも、記録の時代には死亡している人物が登場しているなどの矛盾点が指摘されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • when the contents of the registration become entangled in contradictions with regard to legal stipulations or State Treaties or are of an offensive character
    登録の内容が，法律上の規定又は国家条約に抵触することになった又は犯罪性のあるものである場合 - 特許庁
  • The method may further include a step of specifying the contradictions between the updated geographical data and the non-updated geographical data.
    本方法は、更新済地理的データと未更新地理的データの間の矛盾を特定する段階を更に含むことができる。 - 特許庁
  • It is good that we sometimes endure contradictions, and are hardly and unfairly judged, when we do and mean what is good.
    親切に、よかれと思ってしているにもかかわらず人々から誤解されたり、反発に見舞われたりするのも良いことです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
1 2 次へ＞

例文データの著作権について