It's not a contraption! くそ仕掛けじゃないよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, where's this miracle contraption? それで 奇跡の機械はどこだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone stop this contraption, please! 誰かこのレールを止めて、お願い! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I saw you with this contraption... この奇妙な装置で 君に会った... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a stick and bubble gum contraption. それは棒と風船ガムの奇妙な仕掛けです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What about that contraption that dodee made the yagi? ドディーが作った妙な装置は どうかしら? 八木? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The guillotine may seem like a monstrous contraption 恐ろしい怪物のような装置に 思えるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they're doing they have this little contraption そして2人は...小さくて奇妙なものを 持っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The singer had to be boosted onto the stage by a special contraption その歌手は特別な仕掛でステージに上げられなければならなかった - 日本語WordNet
The crew here has tried to teach me how to use this contraption here. ここのスタッフが 私にこの機械の 操縦法を教えてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've never known a professor to carry a gun, and on such a clever contraption. 銃を持ち運ぶ教授は見たことがない それにあんな奇妙な道具もね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a telescopic fishing rod that copes with the matter in an appropriate manner, even when sticking phenomenon should occur, by making a simple contraption for a small-diameter rod body and a large-diameter rod body. 小径側竿体と大径側竿体とに簡単な工夫を施すことによって、上記したような固着現象が起こった場合にも善処することができる振出式の釣り竿を提供する。 - 特許庁