「Contrariwise」を含む例文一覧(12)
- Contrariwise.'
対照的に」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - go contrariwise
反対に行く - Weblio英語基本例文集 - behave contrariwise
いこじに振る舞う - Weblio英語基本例文集 - contrariwise.'
対照的に」とトゥィードルディー。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Contrariwise, i'm tweedledum, he's tweedledee.
逆から言うと、私がトゥイードゥルダムで、 彼がトゥイードゥルディーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `Contrariwise,' continued Tweedledee, `if it was so, it might be;
「対照的に、そうであったなら、そうであったかもしれず、 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - She is not mean; contrariwise, she is very kind.
彼女は意地悪ではない。それとは反対に、彼女はとても親切だ。 - Weblio英語基本例文集 - `Contrariwise,' added the one marked `DEE,' `if you think we're alive, you ought to speak.'
「対照的に、ぼくたちが生きてると思うんなら、なんとか言いなさいよ」と、「ディー」とついたほうがつけ加えました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - said Alice, passing on to Tweedledee, though she felt quite certain he would only shout out `Contrariwise!' and so he did.
とアリスはトゥィードルディーに移りましたが、どうせ「対照的！」と叫ぶだけに決まってるわ、と確信しておりまして、まさにその通りでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - To solve the problem of a stirring apparatus of a type comprising a stirring container to be normally or reversely rotated that the efficiency is extremely low since a motor for driving is required to switch the rotation contrariwise.
攪拌容器を正逆回転させるタイプの攪拌装置では駆動用モータの回転を正逆に切換なければならず、効率が極めて悪い。 - 特許庁 - Since the outer peripheral male screw part 6 is twisting contrariwise formed in the nut body 1, the outer peripheral male screw part 6 gets away outward threadedly cutting the surrounding base member, and the nut body 1 can be taken out from the base member 11.
ナット体１には逆ねじの外周雄螺子部６が形成されているため、該外周雄螺子部６が周囲の基部材をねじ切ながら外側へ抜け出し、基部材11からナット体１を取り外すことができる。 - 特許庁 - The apparatus comprises a differential apparatus for transmitting rotation of a prime mover differentially to two rotary shafts, a brake apparatus for reciprocally rotating the two rotary shafts of the differential apparatus, and a stirring container joined to the two rotary shafts through switching apparatuses for switching the rotation of the rotary shafts contrariwise.
原動機の回転を２つの回転軸に差動的に伝える差動装置と、この差動装置の前記２つの回転軸を交互に回転せしめるブレーキ装置と、前記２つの回転軸の夫々に、前記回転軸の回転を正逆切換える切換装置を介して攪拌容器を連結した。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
