(1) This Ministerial Ordinance shall come into effect as from the date of the enforcement of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Export Trade Control Order and the Import Trade Control Order (December 1, 1980).
1 この省令は、輸出貿易管理令及び輸入貿易管理令の一部を改正する政令の施行の日(昭和五十五年十二月一日)から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since the first arm 24 and the second arm 30 are allowed to move in a plane, a seismic response control device 12 can develop a sufficient seismic response controleffect. これにより、第1アーム24と第2アーム30を面内で動作させることができるため、制震装置12は十分な制震効果を発揮することができる。 - 特許庁
To provide an engine control device that can learn relationship of a control amount and a real fuel amount without reducing fuel consumption reducing effect due to an idle stop function. 制御量と実燃料量との関係を学習できると共に、アイドルストップ機能による燃費低減効果を軽減しないようにしたエンジン制御装置を得る。 - 特許庁
To sufficiently exhibit the function of a vibration control device and to improve the vibration controleffect even if the displacement of the building frame is small despite of the shearing deformation and bending deformation. 剪断変形および曲げ変形にかかわらず、建物架構の変形量が少ない場合にも制振ディバイスの機能を十分に引き出して、制振効果を向上する。 - 特許庁
To obtain a sufficient controleffect by controlling an on-vehicle device such as a behavior control device regardless of variation in the gross weight of a vehicle or height of center of gravity. 車輌の総重量や重心高さの変動に拘わらず挙動制御装置の如き車輌搭載装置を応答遅れなく制御し十分な制御効果を得る。 - 特許庁
To provide a communication load control system that can control management of a throughput of a transfer job in a way that data burst transfer like file transfer gives no effect on transfer of an on-line telegraphic message. ファイル転送のようなデータのバースト転送がオンライン電文の転送に影響を与えないように、転送ジョブのスループットの管理制御を可能にする。 - 特許庁
To enhance an energy saving effect, in an illumination control system in which a plurality of luminaires are grouped and persons under each group are detected to control light-on of the luminaires. 複数の照明器具をグループ分けし、各グループ毎に人を検知して照明器具を点灯制御する照明制御システムにおいて、省エネルギー効果を高める。 - 特許庁
To provide a novel vibration control mechanism capable of exhibiting an effective vibration controleffect for a body while sufficiently assuring vehicle traveling performance such as running stability. 自動車の走行安定性等の走行性能を充分に確保しつつ、ボデーに対する有効な制振効果が発揮し得る、新規な制振機構を提供すること。 - 特許庁
A card R/W control part 29 receiving the accounting closing processing signal notifies a unit control part 22 of the effect to the implementations according to the accounting closing processing signal and the number of recording media in stock (S82). 締め処理信号を受信したカードR/W制御部29は、締め処理信号を実施する旨と、ストック枚数をユニット制御部22に通知する(S82)。 - 特許庁
To provide a power management system capable of presenting an effect in the case of performing power control of an apparatus that has not been subjected to power control yet, and an image forming apparatus. まだ電力制御が行われていない機器を電力制御する場合の効果を提示することが可能な電力管理システムおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an active vibration-free device for precise vibration control by a state feedback control that considers dynamic characteristics of equipment mounted on a vibration-free stage and the effect of disturbance vibration. 除振台への搭載機器の動特性や外乱振動の影響を考慮した状態フィードバック制御により高精度な制振が可能なアクティブ除振装置を実現する。 - 特許庁
To provide a control method exerting excellent controleffect to Aphelenchoides besseyi and having no bad influence upon natural and working environment. イネのイネシンガレセンチュウに対する優れた防除効果を発揮し、しかも自然環境および労働環境に悪影響を及ぼさないようにした防除方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel injection control device capable of enhancing reduction effect of NOx and fuel economy, and enhancing an air-fuel ratio control accuracy. フューエルカット後のリッチ制御を行う際に、NOxの低減効果および燃費を高め、空燃比制御の精度を高くすることができる燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a charging and discharging control method and a charging and discharging control system for an alkaline storage battery, which can prevent the deterioration of a battery formation material and preventing a memory effect. 電池構成材料の劣化を抑制するとともに、メモリー効果を抑制できる、アルカリ蓄電池の充放電制御方法および充放電制御システムを提供する。 - 特許庁
When the control resumption becomes possible, the resumption of the control is indicated to the cooperation travel controller 21, and this effect is reported to the driver by the alarm device 222. また、制御再開が可能になったときには、協調走行制御装置21に対し制御の再開を指示し、警報装置222によりその旨をドライバに通知する。 - 特許庁
To provide a vibration control device responding even to vibration having a small amplitude and having an effective vibration controleffect over a wide frequency range. 小振幅の振動に対しても応答可能であり、より広い周波数域に亘って有効な制振効果を得ることができるようにした制振装置を提供する。 - 特許庁
To provide a voltage controlled amplifier capable of making a stereo audio signal control unit receive no effect by the offset of a control buffer, when the amplifier is applied to the unit. ステレオオーディオ信号制御装置に適用したときその装置が制御バッファのオフセットの影響を受けないようにできる電圧制御増幅器を提供する。 - 特許庁
To provide a thickness control method in a cold tandem rolling by which the maximum effect is obtained by the minimum investment and also thickness control is performed with high accuracy. 最小の投資で最大の効果を得られると共に、高精度で板厚制御を行うことができる冷間タンデム圧延における板厚制御方法を提供する。 - 特許庁
When the steering avoidance performance becomes lower than the set threshold value and the contact avoidance effect with the obstacle by steering control is reduced, therefore, the steering control is suppressed. このため、操舵回避能力が設定閾値より低くなり、操舵制御による障害物との接触回避効果が低下した場合に、その操舵制御を抑制できる。 - 特許庁
To provide a vibration control technique effective for stabilizing a vibration damping effect in a vibration control handle mounted on a working tool to be used for the operation of the working tool. 作業工具に装着して当該作業工具の操作に用いる防振ハンドルにおいて、振動減衰効果の安定化を図る上で有効な制振技術を提供する。 - 特許庁
To reduce the effect of the problem related to a power source on each electric part control substrate when a power source substrate is separately provided from the electric part control substrates. 電源基板が電気部品制御基板とは別に設けられている場合に、各電気部品制御基板に対して電源に関する障害の影響を与えにくくする。 - 特許庁
To provide a rotating and stopping control system which can perform rotating and stopping control of a threaded insert in high precision with little effect to the cycle time of a mold. 簡易な構成で、金型のサイクルタイムにさほど影響を与えることなく高精度でねじ入れ子の回転停止が行える回転停止制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a technology for acquiring more excellent vibration controleffect in a vibration control device formed by coupling two mounting members to each other by a pair of support rubber elastic bodies. 二つの取付部材を一対の支持ゴム弾性体にて連結せしめてなる防振装置において、より優れた防振効果が得られる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a suspension type vibration control implement satisfying requirement of miniaturizing and weight reduction of the vibration control implement and preventing contact of a vibration control member and a vibration control implement body to each other to surely exert a vibration controleffect even when the position of an insert and the position where vibrating equipment is installed are shifted to each other. 防振具の小型化、軽量化の要請を満たすと共に、インサートの位置と振動機器を設置する位置がズレている場合であっても、防振材と防振具本体との接触を防いで確実に防振効果を発揮することができる吊下げ式防振具を提供すること。 - 特許庁
To obtain a transmission output control method for simplifying a transmission output control circuit of a transmission power amplifier circuit that conducts transmission output control and its control method without conducting frequent transmission output control at every switching at a location where improvement effect by diversity is less. ダイバーシチによる改善効果の少ないところで、切替の度に頻繁な送信出力制御を行うことがなく、送信出力制御を行う送信電力増幅回路の送信出力制御回路及びその制御方法を簡易にできる送信出力制御方法を提供する。 - 特許庁
That is, the lamp control means provided separately from a game control means conducts the display control of the lamp 25 and the game effect lamp comprising LEDs 28a, 28b, 28c, and further the lamp control means conducts the display control of the display 18, display 41, lamp 51, and lamp 52. すなわち、遊技制御手段とは別に設けられているランプ制御手段が、装飾ランプ25および遊技効果ランプ・LED28a,28b,28cの表示制御を行い、さらに、始動記憶表示器18、ゲート通過記憶表示器41、賞球ランプ51および球切れランプ52の表示制御も行う。 - 特許庁
To obtain a satisfactory effect by preventing a sound image localization controleffect from being changed by the difference in height among individuals or the headphone setting state with respect to a sound image localization control headphone which reproduces acoustic characteristics, which are reproduced from a speaker set in a prescribed position, by a headphone. 所定位置に設置したスピーカから再生する音響特性をヘッドホンで再現する音像定位制御ヘッドホンに関し、個人差やヘッドホン装着状態によって音像定位制御効果が左右されず、良好な効果を得る。 - 特許庁
Pattern writing by the electron beam lithography system is controlled by single proximity effectcontrol function and fogging effectcontrol function coupled in one data processing step using the same algorithm as that being executed in a standard proximity correction unit. 電子ビームリソグラフィーシステムによるパターン描画は、標準の近接補正装置で実行される同じアルゴリズムを用いて、1データ処理ステップで、結合した単一の近接効果制御関数及びかぶり効果制御関数によって制御される。 - 特許庁
Thus, adverse effect caused by a noise for the head signal pattern is reduced, adverse effect to servo control is reduced by reproducing vibration energy in a specific low frequency band and control of an actuator is made easy and the performance of the entire hard disk drive is improved. これにより,ヘッド信号パターンに対するノイズの影響が減少し,特定低周波数帯域で振動エネルギーを減らしてサーボ制御への影響を低減し,アクチュエータの制御を容易にしてハードディスクドライブの性能を全体的に向上させる。 - 特許庁
To provide a bearing wall frame, resisting against both pulling and compression when horizontal force due to an earthquake is applied thereto, having excellent vibration controleffect, also supporting the vertical load, having no positional restrictions on the arrangement position between posts, and exhibiting vibration controleffect. 地震等による水平力が作用した際に引っ張り、圧縮の両方に抵抗することができ且つ制振効果に優れ、しかも垂直荷重の支持もでき、柱間における配置位置の位置的制約がなく制振効果を発揮できる。 - 特許庁
The main control means 50 is provided with a signal transmission means 71 which transmits an input/output signal of the game media serving as a signal to the effect that the game media were charged or as a signal to the effect that the game media were put out to the sub control means 60. メイン制御手段50は、遊技媒体が投入された旨の信号又は遊技媒体が払い出された旨の信号である遊技媒体の入出力信号をサブ制御手段60に送信する信号送信手段71を備える。 - 特許庁
A control means 4 generates a stage-effect signal in real time based on the live wind direction/air velocity data information, and a light control means 5 modulates the color tones of many lighting fixtures in the display part according to the stage-effect signal. 制御手段4はライブ風向・風速データ情報に基づいて演出効果信号をリアルタイムに発生し、調光手段5はこの演出効果信号に応じて前記表示部における多数の照明器具の色調を調光する。 - 特許庁
An electrode control device is provided with a pair of electrodes 1 to effect the electrolysis, etc., a constant current control circuit 3 to supply a constant current to the electrodes 1, and a control circuit 4 to monitor and control the condition of application of the power supply to the electrodes 1. 電気分解等を行なう一対の電極1と、この電極1に定電流を供給する定電流制御回路3と、電極1への電源の印加状態を監視しながら制御を行なう制御回路4とを設けている。 - 特許庁
To provide a ship anti-rolling device using an RRS control system which reduces adverse effect on the azimuth control by the roll, enhances the effectiveness of the roll control by compensating the lag of the dynamic characteristic of a rudder, and enables the stable roll control and azimuth roll. RRS制御系を用いた船舶減揺装置において、ロールによる方位制御への悪影響を低減し、舵の動特性の遅さを補いロール制御の実効を高め、安定したロール制御および方位制御を可能とする。 - 特許庁
For learning the control model, including a plurality of control variables X_1 to X_n of effect factors except control variables, are stratified into N_p tables, and controlled variables Y and the control variables X_1 to X_n are accumulated for each of the N_p tables. 複数の制御変数x_1〜x_nを有する制御モデルを学習する際に、制御変数外影響因子をN_p個のテーブルに層別し、層別したN_p個のテーブル毎に制御量yと制御変数x_1〜x_nを蓄積する。 - 特許庁
To provide a fluid-sealed vibration control device having a new structure, which stably provides a desired vibration controleffect by sufficiently securing a volume of an equilibrium chamber while achieving reduction of the size of the vibration control device. 防振装置のコンパクト化が達成されつつ、平衡室の容積が十分に確保されることにより、所期の防振効果が安定して得られる、新規な構造の流体封入式防振装置を提供する。 - 特許庁
The constant voltage control circuit 100 controls the charging circuit 140 to effect a charge by constant voltage control when the battery voltage of the battery pack 2 charged by the constant current control reaches a set voltage. 定電圧制御回路100は、定電流制御による充電により電池パック2の電池電圧が設定電圧まで増加した場合に定電圧制御により充電するよう充電回路100を制御する。 - 特許庁
To provide a control device, control program, and control method which enable a reduction in the adverse effect, on a sample, of conductive heat from a heat source such as an illumination device in an observation unit, and to provide an observation system. 観察ユニットにおいて照明装置等の熱源から伝達される熱による試料への影響を小さくすることが可能な制御装置、制御プログラム及び制御方法、並びに観察システムを提供する。 - 特許庁
To provide an active vibration noise control technology effectively controlling noise reduction in a control region of a main target, without degrading a vibration noise reduction effect in a control region which is not a main target. 主ターゲットではない制御領域において振動騒音低減効果を悪化させずに、主ターゲットの制御領域で効果的に騒音低減制御ができる能動振動騒音制御技術を提供する。 - 特許庁
A control value of the timbre effect parameter made to correspond with the second display object is decided in accordance with the change of a display positional relationship between the display objects, and a musical sound control is executed based on the decided control value. 表示オブジェクトの表示位置関係が変わることに応じて、第2表示オブジェクトに対応付けられた音色効果パラメータの制御値を決定し、該決定した制御値に基づき楽音制御を実行する。 - 特許庁
As a result, sufficient and sure vibration controleffect is obtained as compared with the conventional inside mirror device for a vehicle fitted to separate members through the base of the fixing means and the vibration control member of the vibration control means. この結果、異なる部材に固定手段のベースと防振手段の防振部材とを介して取り付ける従来の車両用インサイドミラー装置と比較して、十分かつ確実な防振効果を得ることができる。 - 特許庁
A facility managing server 300 that manages the group of facility devices 400 receives the control request, and controls the facility device 400 that exerts effect on the zone which is specified as the control target in the control request. ファシリティ機器400群を管理するファシリティ管理サーバ300は、この制御要求を受信し、この制御要求において制御対象として指定されたゾーンに対して作用するファシリティ機器400を制御する。 - 特許庁
To improve performance of an exhaust emission control device by making an orifice structure independent from a secondary air supply control and enhancing temperature rise effect by opening control according to exhaust gas temperature during secondary air supply. オリフィス構造を二次空気供給制御から独立させ、二次空気供給中の排気温度に応じて開度制御することにより昇温効果をより高め、排気浄化装置の性能向上を目指す。 - 特許庁
To provide devil's tongue jelly having a characteristic excellent also in nutrient balance included in bean-curd refuse, in addition to characteristics included in devil's tongue, such as glycemic control action, serum lipid control action, weight control action and constipation amelioration effect. こんにゃくのもつ血糖抑制作用、血清脂質抑制作用、体重抑制作用、便秘改善効果等の特性に加えて、おからのもつ栄養バランス面でも優れた特性を備えたこんにゃくゼリーを提供する。 - 特許庁
The print control part 202 reports, upon receipt of writing report of transmitting data, that effect to a communication control part 201, and the control part 202 reads the transmission data from the transmission buffer 207, and transmits the data to the transmission source. 印刷制御部202は、送信データの書き込み通知を受信すると、通信制御部201へ通知し、通信制御部201が送信バッファ207から送信データを読み込み、送信元に送信する。 - 特許庁
As a result, the effect of the control allows the performance of the group control referred to as the target route (the locus of the target or the estimated position) to be easily understood, and also allows the control process to be easily understood even by a beginner in a "visible" manner. この結果、制御の作用が目標ルート(目標又は予測位置の軌跡)と言われる群管理制御の性能を容易に理解でき、制御の過程を“目で見える”形で初心者にも分かり易くした。 - 特許庁
To provide an electric connection box in which heat generated from a power circuit section can be prevented from having an effect on a control circuit. 電力回路部から発生した熱の影響が制御回路に及ぶことを防止可能な電気接続箱を提供する。 - 特許庁
To provide a power / signal transmission system not susceptible to the effect of noise and capable of performing stable feedback control. イズの影響を受けにくく、安定したフィードバック制御を行うことができる電力・信号伝送装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a control circuit capable of performing low power consumption without having an adverse effect on the image quality of an image sensor. イメージセンサの画質への悪影響を及ぼすことなく、低消費電力化を図ることができる制御回路を提供する。 - 特許庁
To improve vibration-absorbing effect on a load, such as vibration from an engine, and to improve rigidity of a vibration control rubber mount itself. エンジンからの振動等の負荷に対して振動吸収効果を高めるとともに、防振ゴムマウント自体の剛性を強める。 - 特許庁