「Control Message」を含む例文一覧(2014)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 40 41 次へ＞- The receiver securely obtains the control word using an entitlement transform tree or the cache memory with respect to the qualification control message.
受信装置は資格制御メッセージに対する資格変換ツリーまたはキャッシュメモリを用いて、安全に制御語を取得することができる。 - 特許庁 - To provide a method and a device for transmitting a call control/ mobile control message between a synchronous core network and an asynchronous mobile communication system.
同期コア網と非同期移動通信システムの間に呼制御/移動性管理メッセージを伝送する方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To control the display of a message in using contents and to control the use of compact contents.
コンテンツ利用時におけるメッセージ表示、小型コンテンツの利用制御を可能とした装置、記録媒体および情報処理方法を提供する。 - 特許庁 - The transmission control part 12 sends the process request message reported from the client control part 11 to the respective clients through a network.
送信制御部１２は、クライアント制御部１１から通知された処理要求メッセージをネットワークを介して各クライアントに送信する。 - 特許庁 - In the case of transmitting a message which is data including information necessary for control from one control component to the other control component, the deadline adding part adds a deadline for the completion of processing on the message in accordance with the contents of the message and the execution of each control component is controlled on the basis of the deadline.
そして制御に必要な情報を含むデータであるメッセージを１つの制御コンポーネントから他の制御コンポーネントに送信する際に、そのメッセージに関する処理の完了についての締切時間を当該メッセージの内容に応じて締切時間付加部が付加するようにし、その締切時間に基づいて各制御コンポーネントの実行を制御するようにしている。 - 特許庁 - In a communication control system, a first control device 301 and multiple second control devices 307, 308 each of which transmits a message to the first control device at a predetermined period are connected to a network 306, and the first control device transmits a transmission timing change message to make the second control devices change message transmission timing according to a reception time interval of consecutive messages received from the second control devices.
第１の制御装置３０１と前記第１の制御装置にそれぞれが所定周期でメッセージを送信する複数の第２の制御装置３０７，３０８とがネットワーク３０６に接続され、前記第１の制御装置が前記第２の制御装置から受信したメッセージの連続するメッセージの受信時間間隔に従い前記第２の制御装置にメッセージ送信タイミングを変更させる送信タイミング変更メッセージを送信する通信制御システム。 - 特許庁 - The random challenge reception control section transmits an RC reception message indicating that the RC has been received, to the transmission side.
ランダムチャレンジ受信制御部はRCを受信した旨を表すRC受信メッセージを送信側に送信する。 - 特許庁 - When the missing of the video images is generated, a message display control part 109 notifies the user of that.
映像の見逃しが発生した場合、メッセージ表示制御部１０９はその旨をユーザに通知する。 - 特許庁 - The IO device (3X0) controls the IO card (4X0) based on a control message to be input.
ＩＯ装置（３Ｘ０）は、入力される制御メッセージに基づいてＩＯカード（４Ｘ０）を制御する。 - 特許庁 - The client receiving the control packet applies processing to the device on the basis of the message.
制御パケットを受信したクライアントにおいては、メッセージに基づいてデバイスに対する処理が行われる。 - 特許庁 - To provide voice information employing a voice messenger and to provide a control method for the message contents.
本発明は、ボイスメッセンジャーを用いた音声情報、およびメッセージ内容の管理方法を提供する。 - 特許庁 - The communication module 11 transmits the message and the identifier received from the control part 13 to the outside.
通信モジュール１１は、制御部１３から受け取ったメッセージ及び識別子を外部に送出する。 - 特許庁 - MICROWAVE OVEN HAVING MESSAGE DISPLAY FUNCTION, DISPLAY METHOD THEREFOR, AND CONTROL PANEL ADAPTABLE THEREFOR
メッセージ表示機能を有する電子レンジ及びその表示方法並びにそれに適用されるコントロールパネル - 特許庁 - To obtain a gateway unit capable of accurately performing transfer control of a message when abnormality occurs.
異常が発生した場合のメッセージの転送制御を的確に行うことのできるゲートウェイ装置を得る。 - 特許庁 - To provide a process engine for executing processing delay branch with control in message reception processing.
メッセージ受信処理において制御付処理遅延分岐を実行することができるプロセスエンジンを提供する。 - 特許庁 - CONTROL MESSAGE TRANSMITTING/RECEIVING METHOD FOR MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM
移動通信システムにおけるマルチメディア放送／マルチキャストサービスのための制御メッセージを送受信する方法 - 特許庁 - METHOD FOR TRANSMITTING/RECEIVING CONTROL MESSAGE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM FOR PROVIDING MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE
マルチメディア放送／マルチキャストサービスを提供する移動通信システムでの制御メッセージを送受信する方法 - 特許庁 - A wireless communication system includes a number of devices to be clustered for the exchange of data and control message packets.
無線通信システムは、データ及び制御メッセージパケットの交換のために群化すべき装置を多数含む。 - 特許庁 - The control part 16 compares the areas and moves the automatic display message to a position at which the area is smallest.
制御部１６は、それらの面積を比較し、面積が最小の位置に自動表示メッセージを移動する。 - 特許庁 - To prevent a communication band from being used only by a control message received and transmitted between a terminal and a management device.
端末及び管理装置間で授受される制御メッセージによる通信帯域の占有を防止する。 - 特許庁 - MESSAGE CENTER UNIT, AUTOMATIC DIAL METHOD USED FOR IT AND STORAGE MEDIUM RECORDING ITS CONTROL PROGRAM
メッセージセンタ装置及びそれに用いる自動発信方法並びにその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - A control part 20 actuates an actuator 15 while displaying a warning message on a display element 16.
制御部２０は、表示素子１６に警告メッセージを表示すると同時にアクチュエータ１５を作動させる。 - 特許庁 - the Data Encryption Standard, encrypts a confidential message into scrambled output under the control of a secret key.
（データ暗号化規格）は秘密鍵を使って機密メッセージを暗号化し、スクランブルされた出力に変える。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - A trouble information message having the trouble detection time set as time information is sent from a control node connected to a communication node which detects the trouble to a neighboring control node, and the control node having received the trouble information message locates a trouble point from the time information of the trouble information message.
障害を検出した通信ノードに接続されたコントロールノードから障害を検出した時刻を時刻情報として設定した障害情報メッセージを隣接するコントロールノードに送信し、障害情報メッセージを受信したコントロールノードで前記障害情報メッセージの時刻情報から障害点を特定する - 特許庁 - The management device includes a protocol processing portion (102) for generating response messages to the terminals receiving control information to the management device, and a message control portion (103) which transmits a second aggregated message formed by summarizing the response messages for the individual terminals corresponding to the individual control messages contained in the received first summary message to the relay device.
管理装置は、制御情報を通知した端末に対する応答メッセージを生成するプロトコル処理部（102）と、受信した第１の集約メッセージに含まれる制御メッセージに対応する各端末への応答メッセージを集約して形成した第２の集約メッセージを中継装置へ送信するメッセージ制御部（103）とを有する。 - 特許庁 - A client control part 11 is arranged which has a function of informing a transmission control part 12 of a process request message requesting respective clients 2A to 2N to perform processes and a function of informing a reception control part 13 of an initialization request message requesting the initialization of a result storage table 15 before the process request message is sent.
各クライアント２Ａ〜２Ｎに対して処理の実行を要求する処理要求メッセージを送信制御部１２に通知する機能及び処理要求メッセージの送信前に結果格納テーブル１５の初期化を要求する初期化要求メッセージを受信制御部１３に通知する機能を有するクライアント制御部１１を設ける。 - 特許庁 - Each message includes a segment of the control program and a series of messages are interleaved with other control data on the broadcast control channel to prevent interference with other call operation.
各メッセージは制御プログラムのセグメントを含み、他の呼の動作との干渉を防止するよう一連のメッセージはブロードキャスト制御チャネル上の他の制御データとインタリーブされる。 - 特許庁 - A message processor 4c analyzes the extracted control command to create a loopback control command for reply to the terminal 2 in response to the analyzed control command.
メッセージ処理部４ｃは、抽出された制御コマンドを解析し、解析された制御コマンドに応じて被試験端末２へ応答するための折り返し制御コマンドを作成する。 - 特許庁 - If a configuration condition is manually changed, the control part 21 of the electronic device 20 maintains the configuration condition in the control message when receiving the function control signal.
電子機器２０の制御部２１は、手動により設定条件が変更されると、機能制御信号を受信している場合には、制御メッセージの設定条件を維持する。 - 特許庁 - To provide a node, a route control method, and a route control program using a link-state type routing protocol, in a virtual network where a traffic amount of control message is reducible.
制御メッセージのトラフィック量を削減可能な、仮想ネットワークにおけるリンクステート型ルーティングプロトコルを用いたノード、経路制御方法および経路制御プログラムを提供する。 - 特許庁 - At timing before receiving a response request command from the transmission side, a response message transmission control section controls the response message generation section so as to generate a response message containing the authentication data and, upon reception of the response request command, transmits the response message to the destination terminal.
応答メッセージ送信制御部は、送信側からの応答要求コマンドを受信する前のタイミングで、応答メッセージ生成部を制御して、認証データを含む応答メッセージを生成させるとともに、応答要求コマンドを受信したとき、その応答メッセージを送信先の端末に送信する。 - 特許庁 - At timing before receiving a response request command from the transmission side, a response message transmission control section controls the response message generation section so as to generate a response message containing the authentication data and, upon reception of the response request command, transmits the response message to the terminal of a transmission destination.
応答メッセージ送信制御部は、送信側からの応答要求コマンドを受信する前のタイミングで、応答メッセージ生成部を制御して、認証データを含む応答メッセージを生成させるとともに、応答要求コマンドを受信したとき、その応答メッセージを送信先の端末に送信する。 - 特許庁 - At the time, when it is confirmed that there is no free capacity in the storage part 38 of the present message storage device 22-1, by a message transfer control part 30, a message received from the mobile terminal equipment 14-1 of a transmission origin is transferred to the other message storage device 22-2 having the free capacity.
この際、自メッセージ蓄積装置２２−１の蓄積部３８に空き容量なしと確認された際に、メッセージ転送制御部３０によって、空き容量ありの他メッセージ蓄積装置２２−２へ送信元の移動端末機１４−１から受信したメッセージを転送する。 - 特許庁 - A commercial message providing system 1 is connected through the Internet 5 to user side client systems 3a1 to 3an of a commercial message providing place, and provides the commercial message including the contents for the commercial message and the control information.
コマーシャルメッセージ提供先の利用者側のクライアントシステム３ａ１〜３ａｎとインターネット５を介して接続されており、クライアントシステム３ａ１〜３ａｎに対してコマーシャルメッセージ用コンテンツおよびその制御情報を含むコマーシャルメッセージを提供するためのコマーシャルメッセージ提供システム１。 - 特許庁 - In a network scan system 10, a host PC 11 is provided with a message transmission section 13 for generating and transmitting a message corresponding to an operation instruction leading to a scanner section 25, and a control section 23 of a multifunction printer 21 is provided with a message processing section 23 for displaying message contents on the scanner section 25.
ネットワークスキャンシステム１０は、ホストＰＣ１１内にスキャナ部２５に対する動作指示に対応するメッセージを作成、伝達するメッセージ伝達部１３と、マルチファンクションプリンタ２１の制御部２３内に、スキャナ部２５に上記メッセージ内容を表示させるメッセージ処理部２３とを備えている。 - 特許庁 - At timing before receiving a response request command from the transmission side, a response message transmission control section controls the response message generation section to generate a response message containing the authentication data, and when receiving the response request command, transmits the response message to the terminal of the transmission destination.
応答メッセージ送信制御部は、送信側からの応答要求コマンドを受信する前のタイミングで、応答メッセージ生成部を制御して、認証データを含む応答メッセージを生成させるとともに、応答要求コマンドを受信したとき、その応答メッセージを送信先の端末に送信する。 - 特許庁 - The second control unit transmits a second response to the message through the second bus to the first control unit, and the first control unit transmits the first response of the first control unit and the second response received through the second bus as one response message to the reprogramming device.
第２の制御ユニットは、該メッセージに対する第２の応答を第２のバスを介して第１の制御ユニットに送信し、第１の制御ユニットは、第１の制御ユニットの第１の応答と第２のバスを介して受信した第２の応答とを１つの応答メッセージとして書き換え装置に送信する。 - 特許庁 - Before transmitting a registration request message 2141 to a terminal A, a terminal B that receives a beacon 1112, transmits an RTS control message 2121.
ビーコン１１１２を受信した端末Ｂは、登録要求メッセージ２１４１を端末Ａに対して送信するに先立って、ＲＴＳ制御メッセージ２１２１を送信する。 - 特許庁 - The display control part 42 receives the instruction message transmitted from the transmission device through the network 2, and makes the screen display part 24 of the console panel 25 display the message.
表示制御部４２は、ネットワーク２を介して送信装置から送信された指示メッセージを受信して、これを操作盤２５の画面表示部２４に画面表示させる。 - 特許庁 - To provide an information processor, an interactive message output control program and an interactive message output method for relaxing a user by easing monotony.
無機質さを緩和してユーザを和ませることができるようにした情報処理装置、対話型メッセージ出力制御プログラムおよび対話型メッセージ出力方法を提供する。 - 特許庁 - The portable telephone possessed by the guard is informed the intrusion route voice message converted by the voice message conversion part 2 via the network control part 1.
そして、音声メッセージ変換部２で変換された侵入ルート音声メッセージは、網制御部１を介して警備員が所持している携帯電話機へ通報される。 - 特許庁 - The control server apparatus 300 transmits a terminal information request message to a mobile phone 100-1 with a UIM loaded thereto in response to the message.
制御サーバ装置３００は、このメッセージに応じて、ＵＩＭが装着されている携帯電話機１００−１に対して端末情報要求メッセージを送信する。 - 特許庁 - When the service is provided based on the latest data, and the delay message is output, the control part 21 transmits mail, and deletes the delay message.
最新データに基づくサービス提供が行なわれ、かつ遅延メッセージが出力されていた場合には、制御部２１は、メールで送信するとともに、遅延メッセージを削除する。 - 特許庁 - A message creation means 1 sends a program tag acquisition request to the program display control means 2 and inserts the program tag into a message 5, when the program tag is returned.
メッセージ作成手段１は番組表示制御手段２に番組タグ取得要求を送り、番組タグが返却されると、その番組タグをメッセージ５中に挿入する。 - 特許庁 - When the mobile device is in the idle state and the paging flag is set valid, the call processing control unit transmits a paging message to the mobile device and causes the mobile device to return a response message.
呼処理制御装置は、移動機がＩｄｌｅ状態で、ページングフラグが有効に設定されている場合、移動機へページングメッセージを送信し応答メッセージを返信させる。 - 特許庁 - An S-CSCF (Serving-Call Session Control Function) transfers a service request message to the first PE of the AS, and the first PE executes at least one service component corresponding to the service request message.
Ｓ−ＣＳＣＦが、サービス要求メッセージをＡＳの第１のＰＥへ転送し、第１のＰＥは、サービス要求メッセージに対応する１つ以上のサービス部品を実行する。 - 特許庁 - When the instruction request telegraphic message is received, the control center 2 returns an instruction response containing an instruction for collecting data obtained in the meter 1 by an instruction telegraphic message as a response.
管理センタ２は、指示要求電文を受信すると、応答としてメータ１で得られるデータを収集するための指示を含む指示応答を指示電文で返信する。 - 特許庁 - A control server CS describes a message in an e-mail text on one hand, and enciphers another message with a cipher key, attaches it as an attachment file to be transmitted to a mobile unit MS.
管理サーバＣＳは、メッセージを電子メール本文に記述する一方、他のメッセージを暗号鍵によって暗号化し添付ファイルとして添付し、移動機ＭＳに送信する。 - 特許庁 - If the answer is affirmative, the switching device sends a data description frame response message and the control device receives the response message, then, data to be upgraded is downloaded to the switching device.
イエスである場合、スイッチングデバイスは、データ記述フレーム応答メッセージを送信し、管理デバイスは、そのメッセージを受信し、アップグレードされるデータがスイッチングデバイスにダウンロードされる。 - 特許庁 - At this time, the control part 5 judges whether there is a sender identification code or successive transmission code in the message and stores the judged result in the memory part 8 together with the message.
このとき制御部５は、メッセージの中に送信者識別コードまたは連続送信コードが存在するか否かを判定し、メッセージとともにメモリ部８に記憶する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
