The temperature controlsection 50 controls the temperature of the rod-like electroconductive pattern 31. 温度制御部50は、棒状導電体パターン31の温度を制御する。 - 特許庁
A photographing controlsection 62 photographs an object based on the value of a photographing parameter. 撮影制御部62は、撮影パラメータの値に基づいて被写体を撮影する。 - 特許庁
The conveyance controlsection 61 controls conveyance by executing a conveyance instruction. 搬送制御部61は、搬送指令を実行することで搬送制御を行う。 - 特許庁
To constitute the controlsection of a two-wire remote controller of a smaller number of components. より少ない部品点数で2線式リモコン装置の制御部を構成する - 特許庁
A facsimile controlsection 39 detects whether a transmission destination is busy (speaking). ファクシミリ制御部39は、送信先がビジー(話中)であるか否か検出する。 - 特許庁
The controlsection reads out a set temperature provided from a remote controller. 次に、制御部は遠隔操作装置から与えられる設定温度を読み込む。 - 特許庁
A controlsection 91 controls the temperature of each heater in accordance with the calculated value. その算出値に基づき制御部91が各ヒータの温度を制御する。 - 特許庁
Page translation is applied to data for display by a controlsection 32 of the computer 30. コンピュータ30の制御部32により表示用データが頁変換される。 - 特許庁
In this method, the stainer (104) receives staining protocol from a central controlsection (102). 染色器(104)は、中央制御部(102)から染色プロトコルを受信する。 - 特許庁
Upon finishing print operation, a spacing controlsection 4 moves a head 9 to home position. 印字終了後、スペーシング制御部4はヘッド9をホームポジションに移動させる。 - 特許庁
The network controlsection controls the plurality of sensor nodes based on the feature. ネットワーク制御部は、その特徴に基づいて、複数のセンサノードを制御する。 - 特許庁
The controlsection 4 turns on the first switch 3. その後に、制御部4は、第1開閉器3を接続する接続動作を行なう。 - 特許庁
The base station control apparatus 11 includes a terminal location/speed calculating section 165. 基地局制御装置11は、端末位置・速度算出部165を具備する。 - 特許庁
The master station device 300 includes a transmission and reception port #1 and a controlsection 310. 親局装置300は、送受信ポート#1と制御部310を備えている。 - 特許庁
An external control device includes a color information setting section 212 and an application 213. 外部制御装置は、色情報設定部212、アプリケーション213を備える。 - 特許庁
The controlsection 28 sets the first value as the back-off counter before starting subtraction. 制御部28は、減算開始前のバックオフカウンタとして、第1値を設定する。 - 特許庁
The camera system includes: a lens unit, a mount, the camera body and a controlsection. 本カメラシステムは、レンズユニットと、マウントと、カメラ本体と、制御部とを、備えている。 - 特許庁
A controlsection 32 controls on/off of the switch transistors M1 through Mn-1 individually. 制御部32は、スイッチトランジスタM1〜Mn−1のオンオフを個別に制御する。 - 特許庁
A controlsection acquires a standard value based on the light receiving signal (step S8). そして、制御部は、受光信号に基づく基準値を取得する(ステップS8)。 - 特許庁
Then, the DSP 6 operates at the clock frequency determined by the controlsection 4. そして、DSP6は制御部4の決定したクロック周波数で動作する。 - 特許庁
A user operates a volume 102 and sends an adjustment signal to a controlsection 101. ユーザは、ボリウム102を操作して、調整信号を制御部101に送る。 - 特許庁
An imaging element controlsection 2 variably controls a frame rate of the imaging element 3. 撮像素子制御部2は撮像素子3のフレームレートを可変に制御する。 - 特許庁
NC CONTROL ACCURACY CONFIRMING METHOD FOR CUTTING DRUM IN FREE CROSS SECTION EXCAVATOR 自由断面掘削機に於ける切削ドラムのNC制御精度確認方法 - 特許庁
A processing method controlsection 7 comprises a switching circuit 9 and a decision circuit 8. 処理方法制御部7は、切替回路9と、判定回路8とを有する。 - 特許庁
The plasma display apparatus including the plasma display panel and a driving controlsection is used. プラズマディスプレイパネルと駆動制御部とを含んだプラズマ表示装置を用いる。 - 特許庁
A controlsection 34 moves a zoom lens 32 to a position corresponding to the resistance value. 制御部34は、この抵抗値に応じた位置へズームレンズ32を移動させる。 - 特許庁
The timing controlsection 500 encodes the first gradation data of a present frame. タイミング制御部500は、現在フレームの第1階調データをエンコーディングする。 - 特許庁
A controlsection 5 sets the direction of the directivity of the communication antenna 7 to the azimuth. 制御部5は、その方位へ通信アンテナ7の指向性の向きを設定する。 - 特許庁
(i) Name of the professional accountant and/or section of the Firm responsible for quality control ①品質管理を担当する公認会計士の氏名又は監査法人の部署 - 金融庁
The line was opened by Kyoto Dento, then put under the control of the company's Eizan Electric Railway Section.
京都電燈により開業し、同社の叡山電鉄部の下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To discharge heat remaining in space having a controlsection out of a device. 制御部が設けられた空間に滞留する熱を装置外部に排出する。 - 特許庁
The loss compensation controlsection operates the compensating function according to the operation timing. 損失補填制御手段は、作動タイミングに応じて、補填機能を作動させる。 - 特許庁
A power system 10 includes a rectifier 1, a battery pack 2 and a controlsection 3. 電源システム10は、整流器1と、組電池2と、制御部3とを有する。 - 特許庁
A communication controlsection 31 transmits the e-mail being received by the user. 通信制御部31がこの電子メールを送信し、ユーザはこれを受信する。 - 特許庁
An external control apparatus includes a color information setting section 212 and an application 213. 外部制御装置は、色情報設定部212、アプリケーション213を備える。 - 特許庁
Section 4 Control of Fires, etc. (Articles 279 to 292)
第四節 火気等の管理(第二百七十九条―第二百九十二条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The body controlsection 11 decodes the encoded data 36 to perform printing processing. 本体制御部11は、符号化データ36を復号して印刷処理を行う。 - 特許庁
A controlsection 11 generates a reproduction list including a series of selective reproduction directions. 制御部11が、一連の選択再生指示を含む再生リストを生成する。 - 特許庁
A communication section 91 receives controller control data sent from an MDR (Mobile Directory). 通信部91は、MDRから送信されてきたコントローラ制御データを受信する。 - 特許庁
A communicating section 1 is connected to communicate with an electronic control system for vehicle. 通信部1を車両の電子制御システムと通信できるように接続する。 - 特許庁
The controlsection 110 edits the waiting for processing table and erases the operating flag. 制御部110は、処理待ちテーブルを編集し、操作中フラグを削除する。 - 特許庁
The controlsection (50) controls the blowing sections (30, 31) according to the set amount of wind. 制御部(50)は、設定風量に応じて送風部(30,31)を制御する。 - 特許庁
The key cylinder 10 is provided to part other than the open controlsection 3 on the door 2. キーシリンダー10を、扉2において開操作部3以外の部分に設ける。 - 特許庁
A vibration suppression system 40 includes a vibration suppression film 41 and a controlsection 42. 振動抑制システム40は、振動抑制フィルム41、制御部42からなる。 - 特許庁
The remote control device1 is provided with a device body 4 having a operating switch section 5. リモコン操作装置1は、操作スイッチ部5を有する装置本体4を備える。 - 特許庁
Order information received by the controlsection 22 is recorded in the IC chip 100. 制御部22では受信した注文情報をICチップ100へ記録する。 - 特許庁
A power supply controlsection 10 controls the power of the power supply circuit 18. 電源制御部10は電源供給回路18のパワー制御を行う。 - 特許庁
A controlsection 2-b controls the AGC voltage using the temperature correction table. 制御部2−bは、温度補正テーブルを用いてAGC電圧を制御する。 - 特許庁
The electric actuator and controlsection are disposed at a position higher than the float chamber. 電動アクチュエータ及び制御部は、フロート室よりも高位に配置されている。 - 特許庁
A reception channel of the program information is received from a control input section 17. 番組情報の受信チャンネルは制御入力部17から入力できる。 - 特許庁