「Controversial」を含む例文一覧(148)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • These controversial programs
    物議を醸すプログラムは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a controversial statement.
    それは問題発言だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Immigration is too controversial.
    移民政策は異論が多い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A very controversial vote
    議論を呼ぶ 投票でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it is controversial
    議論の種になっていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rushdie's controversial book
    ラシュディの論争の的となる本 - 日本語WordNet
  • It was highly controversial.
    大きな論議を巻き起こしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although this is a controversial issue.
    論争中の問題ですけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And perhaps controversial
    おそらく物議をかもすことでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have no reason to be controversial.
    議論になる理由などありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an intentional and controversial bias
    故意のまた論争を呼ぶ先入観 - 日本語WordNet
  • Though it shouldn't be a controversial statement.
    問題発言となるべきではないが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A psa test is a very controversial test.
    psaテストは論争の的となっています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A psa test is a very controversial test.
    PSAテストは論争の的となっています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it's enormously controversial in the field.
    その分野で 大変な論争を招いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Professor casey's controversial book 2lot's tales
    キャシー教授の本 "ロトの2人娘の物語" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • having or marked by a strong tendency especially a controversial one
    特に、議論などの強い傾向がある - 日本語WordNet
  • And in time, my views went from controversial
    やがて私の意見は物議を醸すものから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So if you've got a big, controversial project
    もし大きく 議論を呼ぶ プロジェクトがあったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of a controversial use of a market mechanism
    よく議論になる 市場原理の利用のひとつ ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the issue of the death penalty is highly controversial
    死刑の問題は非常に論議を呼んでいる - 日本語WordNet
  • Look, I know it's gonna be controversial
    それが論争の的に なりそうな事はわかってるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Issues that are potentially distressing and controversial.
    憂鬱で議論の多い問題へと直面させます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What Tonjiki was has been controversial.
    屯食が何を指すかについては諸説紛々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And this is the compelling but highly controversial picture
    これが説得力があり また同時に議論も多い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The genome project was a controversial project in 1990.
    ゲノムプロジェクトは 90年代には疑問を持たれていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, why is anything controversial?
    それがなぜ そんなに論争に? なぜって こういう連中は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now the biggest and most controversial component
    このデザインの面で 最大かつ最も論議を生んだのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the new administration's large tax cut was highly controversial
    新政権の大型減税は非常に論議を呼んでいた - 日本語WordNet
  • a controversial decision on affirmative action
    積極的差別是正措置の、論争を招くような決定 - 日本語WordNet
  • The year of his death still remains controversial, for example, 1341 or 1342.
    没年には異説も多く、1341年、もしくは1342年説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But the most controversial of these are to socalled isolated dna
    中でも物議を醸しているのは いわゆる「単離dna」 つまり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I was doing some rather controversial religious programs.
    賛否両論が沸き起こる宗教番組を 手がけましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, this idea is extremely controversial, and it's easy to see why.
    このアイデアには極めて議論が 多いのも分かるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the most controversial of these are to socalled isolated dna
    中でも物議を醸しているのは いわゆる「単離DNA」 つまり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is controversial whether the soldiers were closely-packed together or not.
    兵士同士が密集したか否かについては議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most controversial question was the third question.
    このうち一番問題になったのは、上から3番目の項である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Chinese characters and pronunciation of Toyo are quite controversial matters, they will be discussed later.
    臺與の表記・読みについては異説が多く詳細は後記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, it can be a politically or ideologically controversial subject.
    現在では政治的、思想的な論争の対象となることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now this idea has been very controversial for the last 40 years
    ここで、この考えは過去40年間、議論の的になっていましたが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, engaging men in the movement would prove quite controversial.
    しかし この運動に男性を巻き込もうとすると 議論が起こります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some of the reasons for this are not really very controversial.
    その理由の一部でありながら 議論されていない事があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What i'm going to show you next are a couple of controversial ideas.
    次にお示しするのは、いくつかの議論の余地のあるアイデアです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whether this type of box lunch can be counted among Ekiben is controversial.
    それらが駅弁にあてはまるかどうかについては、議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many listeners wrote in after the controversial radio program
    多くのリスナーは、論争の的となったラジオ番組の後に投書した - 日本語WordNet
  • Okay, so maybe dinosaurs lived longer than we thought. why is that controversial?
    じゃ恐竜は 私達が思ってるより もっと長生きしてたのかも・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Still a controversial area, hence the secrecy.
    まだ論争の的になる分野ですから そのために 秘密を保持しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These programs are always gonna be controversial but also inevitable.
    このプログラムは 常に論争の的になりそうだ だけでなく 避けられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The influences exerted on "Heiji Monogatari" and "Heike Monogatari" are most controversial.
    もっとも問題なのは『平治物語』『平家物語』との関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now, I under that mr. kleinfelter's actions are controversial.
    連れて行こう クラインフェルター氏の行動に 議論の余地があることは わかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について