a chaste border of conventionalized flowers
慣例に従う花の汚れない境界 - 日本語WordNet
a highly conventionalized code of conduct for lovers
高度に様式化した、恋人への行動規範 - 日本語WordNet
charge consisting of a conventionalized representation of an iris
アイリスの様式化された表現からなる模様 - 日本語WordNet
a conventionalized statement expressing some fundamental principle
ある基本的な原理を表現する慣例化された言明 - 日本語WordNet
Originally, two pieces of divided shaku or two shaku were provisionally used in singing, and it is thought that later they were conventionalized and established as new instruments.
そもそもは歌う際に臨時に笏を割ったもの、または2つの笏を用いて、それが後に様式化し、独立した1つの楽器として成立したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス