in cash or easily convertible to cash
現金であるか現金に簡単に変換できる - 日本語WordNet
METHOD TO INTRODUCE PRESTRESS TO CONVERTIBLE CAR BODY コンバーチブル車体にプレストレスを導入する方法 - 特許庁
AUTOMOBILE, PARTICULARLY PASSENGER CAR, HAVING CONVERTIBLE TOP コンバーチブルトップを有する自動車、特に乗用車 - 特許庁
being in cash or easily convertible to cash
現金であるまたは容易に現金に換えられる - 日本語WordNet
And on his 50th birthday he bought a convertible sports car 50歳の誕生日に オープンスポーツカーを買いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SEALING STRUCTURE IN AWNING PERIPHERAL EDGE FOR CONVERTIBLE VEHICLE コンバーチブル車の幌周縁におけるシール構造 - 特許庁
An upward load F is applied to the convertible car body 28 between the fixing points of the fixed convertible car body 28 and between the front pillar 20 and the center pillar 22 of the convertible car body 28. 固定したコンバーチブル車体の固定箇所間で、かつ、コンバーチブル車体のフロントピラーとセンタピラーとの間で上向き荷重(F)をコンバーチブル車体に加える。 - 特許庁
The folding top for the convertible is provided. コンバーチブル用の折り畳み式トップが提供される。 - 特許庁
Registration of Changes Due to Conversion of Convertible Specified Bonds
転換特定社債の転換による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To equalize the sound system for the convertible type automobile. コンバーチブル型自動車用サウンド・システムの等化を行う。 - 特許庁
She cruised the neighborhood in her new convertible 彼女は新しいオープンカーで近所をゆっくり走らせた - 日本語WordNet
a car that resembles a convertible but has a fixed rigid top
コンバーティブルに似た車で固定した固いトップのもの - 日本語WordNet
(i) Convertible Specified Corporate Bonds (meaning the convertible specified corporate bonds provided in the Asset Securitization Act): the following matters:
一 転換特定社債券(資産流動化法に規定する転換特定社債券をいう。) 次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Registration of Changes Due to Issuance of Convertible Specified Bonds, etc.
転換特定社債等の発行による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The abolition of the earlier obligation of banks to exchange issued notes for convertible coins
今までの兌換硬貨との交換の義務の廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス