「Cook In」を含む例文一覧(358)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- I should stick you in a pot and cook you!
お前を鍋の中に放り込んで 料理してやる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Indian food Thai street stalls sell for are curry, Naan (a leavened, oven-baked flatbread), and Tandoori (the cooking method which use the clay ovens to cook meat and bread at very high heat in a short amount of time).
カレー、ナン、タンドリー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He's second to none in French [as a cook].
彼はフランス語では[コックとしては]だれにも負けない. - 研究社 新英和中辞典 - I love that restaurant big time! They have the best cook in town.
あのレストラン大好き！彼は町一番のシェフだね。 - 最強のスラング英会話 - I want to become able to cook well in the near future.
近いうちに料理が上手に出来るようになりたい。 - Weblio Email例文集 - I love to cook, I hosted many dinner parties, and in return
料理好きなので 何度も ディナーパーティーを催しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You've got the greatest meth cook in a...
お前は最も偉大なメスの料理人を 手に入れたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She would cook it in her own way.
彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。 - Tanaka Corpus - In most shops, the cook asks customers if they want garlic or not when ordering.
通常は注文時にニンニクの有無を聞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Until the 1950's the main stream method was to cook in a pot (rice kettle, cauldron).
1950年代までは釜で炊くのが主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - cook and make edible by putting in a hot oven
熱いオーブンに入れて調理し、食べられるようにする - 日本語WordNet - She would cook it in her own way.
彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。 - Tatoeba例文 - In the step S2, the glutinous rice is entirely soaked in the cook water.
ステップＳ２では、もち米のすべてが炊き水に浸るようにする。 - 特許庁 - The katte (a place used to cook and prepare food in upper class residences) of three tatami mats is provided with a hearth and mizuya (the washing place in a tea-ceremony room).
勝手の間は三畳、炉と水屋を備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We left that stuff in there too long after the last cook.
最後に料理してから長い事 置きっぱなしだったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wanted to learn to cook, and she kept me in the kitchen
私が料理を覚えたいときには 祖母は私に台所で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So i'll be able to cook when i'm in high school!
高校生の私でお料理出来るようになったんだ すごい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first time I thought about becoming a cook was when I was in college.
俺が 料理人になろうと思ったのは 大学3年の時だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe we all pitch in and cook dinner for hershel and his family tonight.
今夜みんなで... ハーシェル先生のために 夕飯を作らない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In Japan, the cooking technique is used to cook fish or meat.
日本では魚、または肉の調理に使われる技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A pot with oil in it is set on the table and customers are supposed to cook kushikatsu themselves.
テーブルに置かれた油が入った鍋で自らが揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A cook in the restaurant or the hotel can cook referring to the cooking image stored in the cooking image database 95.
飲食店または旅館の調理者は、調理映像データベース９５に記憶された調理映像を参照して調理することができる。 - 特許庁 - Kashiwagi should just stay in the kitchen and just cook the food.
柏木は厨房に引っ込んで 料理さえ作ってればいいんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A pressure cooker is required even at low elevations in order to cook rice with bran layers to be digestible.
糠層も消化良く炊くには、低地でも圧力釜が要る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - hidden cuts made in food ingredients to make them easier to cook or eat
隠し包丁という,料理材料の裏側に入れる包丁目 - EDR日英対訳辞書 - a fire that has been purified in order to cook dishes as offerings to deities
神に供える物を煮炊きするための,汚れを払い清めた火 - EDR日英対訳辞書 - the cook said you could see yourself in the big copper boilers.
大きな炊事用ボイラーには入ることもできるよとコックが言った。 - James Joyce『土くれ』 - In sumo stables, chankoban (person in charge of preparing sumo wrestler's meals) serves as "chankocho (most experienced chanko cook in the sumo stable)" to cook the chanko, and it is cooked mainly by sumo wrestlers themselves at the rank of "makushita" or below.
相撲部屋でのちゃんこの調理は、ちゃんこ番の力士が「ちゃんこ長」を務め、主に幕下以下の力士が自ら調理を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In this region, it is common to cook outdoors over an open fire.
この地域では，野外で，たき火の上で料理するのが一般的です。 - 浜島書店 Catch a Wave - Once the tent is up, we go in, we cook a batch, we bomb the place, and leave.
テントが出来たら 私達が行き 準備をし そして"爆撃"して 去る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The cook threw the pork chops up in the air, and they landed in the pan the other way up.
コックさんがポークチョップを投げ上げると, 裏返しになってフライパンに戻ってきた. - 研究社 新和英中辞典 - PRESSURE COOK PACK, COOKING METHOD USING THE PACK, METHOD FOR PROVIDING FOOD COOKED IN THE PACK, FOOD IN PRESSURE COOK PACK, AND PREPARING METHOD FOR THE FOOD
加圧調理パック、それを用いた調理方法および調理済食材の提供方法、並びに加圧調理パック入り食材およびその作成方法 - 特許庁 - It is possible also to cook the flavor-giving emulsion base after filling in a casing.
風味付けエマルジョンベースは、ケーシングに詰めた後調理することもできる。 - 特許庁 - When the foie gras cross over to the chef, they cook in their own way
シェフにフォアグラが渡ってしまうと 彼ら独自のやり方で調理をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He would offer himself as a cook or servant, in payment of his passage and meals.
そこでコックや下男になって、運賃と食事代をまけてもらえばいい。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Accordingly, people decided not to cook on New Year's Day in order to avoid taxes.
このため、税逃がれ目的で毎年の正月は竈を休ませる日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the case of bonito tataki, the trick to a beautifully broiled finish is to cook the skin side first.
カツオの場合、皮の方を先に焼くのがきれいに焼き上げるコツである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a kind of Japanese pan used to cook meat in the Japanese style, called 'gyu-nabe'
牛鍋という,牛肉を日本風に煮込んだ料理に使うのための鍋 - EDR日英対訳辞書 - "I've watered there with a trader I was cook in."
「ある貿易船で料理番をしていたときに、水を汲みにいったことがありますぜ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Some of us were eating in good restaurants and learning how to cook well.
いいレストランで外食していて、自分でもうまく料理が出来るような人もいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a game in which children, using toy utensils, pretend to cook, eat and do other activities
おもちゃの道具を使って炊事や食事などのまねごとをする子供の遊び - EDR日英対訳辞書 - To lighten the burden of a cook and also to efficiently decompose oils and fats in waste water.
調理人の負担を軽減させると共に、排水内の油脂を効率的に分解する。 - 特許庁 - To uniformly cook rice by easily and precisely detecting boiling in a rice cooking pot.
飯炊き釜内の沸騰を簡単、且つ、正確に検知して、均質な飯炊きを可能にする。 - 特許庁 - To cook rice with the reduced uneven cooking by heating material to be cooked in a pot uniformly.
鍋の中の被調理物を均一に加熱して、炊きムラの少ない炊飯を行なう。 - 特許庁 - The priestess works as a cook in the real world as a cover for her true identity.
プリーステスは正体を隠すために 現実世界では 調理師として活動している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In a heated flat pan, melt butter and add batter made by beating together buckwheat flour, milk, eggs, and beer and cook until done.
そば粉、ミルク、鶏卵、ビールを攪拌したものを、熱してバターを入れた平なべで焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a religious mourning custom in which two cooking fires are made, to enable the priest to cook pure food separate from other food
別火という,穢にふれないように煮炊きの火を別にする宗教的習俗 - EDR日英対訳辞書 - To cook specifically polished rise in an optimum manner with a simplified operation, using a high frequency heating apparatus.
特精米を高周波加熱装置を用いて簡単操作で最適に炊飯する。 - 特許庁 - answered the cook, and touching his forelock, he disappeared at once in the direction of his galley.
料理番は答えると、前髪をさわりながらすぐさま調理室に姿を消した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook,
台所でくしゃみをしないのは、コックと、ろばたにすわっているおっきなねこだけでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- (C)2026 MIRACLE POSITIVE Co., LTD. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Clay”
邦題：『土くれ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Clay”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
