「Coping」を含む例文一覧(6042)
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 120 121 次へ＞- To provide a liquid cooling integrated circuit cooler capable of coping with the miniaturization of a housing by obtaining sufficient integrated circuit cooling performance.
十分な集積回路冷却性能が得られる上、筐体の小型化にも対応できる液冷式集積回路冷却装置を提供する。 - 特許庁 - The invention serves to extract salient information in a robust and efficient manner while coping with the problems typically associated with video data sources.
ロバストで有効な方法で顕著な情報を抽出するのに役立つと同時に、ビデオデータソースに一般的に関係する問題に対処する。 - 特許庁 - To provide a quenching box for a carbonization furnace capable of quickly and safely cooling a carbonized material after baking by the carbonization furnace and coping with labor saving.
炭化炉による焼成後の炭化材を迅速かつ安全に冷却させることができ、併せて省力化を図ることを課題とする。 - 特許庁 - To provide a belt driving device with a tensioner capable of properly coping with the variation of driving torque by applying the proper tension to a belt with a simple mechanism.
簡単な機構で、ベルトに適切な張力を加え且つ駆動トルクの変化に適切に対応できるテンショナ付きベルト駆動装置の提供。 - 特許庁 - To easily recognize what causes such abnormality coping action as power feeding stop performed by plural abnormality detecting parts by a hardware.
ハードウェアによる複数の異常検知部による給電停止のような異常対処措置が何の原因により発生したかを容易に認識する。 - 特許庁 - To provide traffic engineering technology capable of immediately coping with traffic variations that are shorter than a polling interval and optimizing a path setting form.
ポーリング間隔より短いトラヒック変動に即応可能であり、かつパス設定形態の最適化が可能なトラヒックエンジニアリング技術を実現する。 - 特許庁 - To provide an electrode junction structure capable of coping with a smaller pitch between adjacent wiring electrodes by preventing the occurrence of migration.
マイグレーションの発生を防止して隣接配線電極間の狭ピッチ化に対応することができる電極接合構造体を提供する。 - 特許庁 - To provide a multiple-optical axis photoelectric sensor capable of coping with a request of output diversification, and a sensor system using it.
出力の多様化の要請に応することが可能な多光軸光電センサ、並びにそれを使用したセンサシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide double floor supporting legs coping with the demands such as the fire-protection and the incombustibility while keeping the easiness in the execution of works of a double floor.
二重床の施工容易性等を保ちつつ、防火性や不燃性といった要求にも対応する二重床支持脚を提供する。 - 特許庁 - To provide a producing operation supporting system and method for production equipment capable of quickly and properly coping with the request from a user.
迅速かつ適切に使用者の要求に対応処理を行うことができる生産装置の生産動作支援システム及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a base isolation device capable of compactly forming the whole device with a simple constitution and easily coping with the magni tude of vibration.
構成が簡単で、装置全体をコンパクトに形成することができ、振動の規模に容易に対応することのできる免震装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an information transfer device for managing both flexibility for coping with each kind of communication protocols, and low-consumption power properties.
各種の通信プロトコルに対応できる柔軟性および低消費電力性を両立させることができる情報転送装置を提供する。 - 特許庁 - Since it is not necessary to change the master image, the system is safe and performs very accurate collation, capable of coping with the changes in the facial image or the like.
マスター画像を更新する必要がないので安全であり、顔画像の変動などにも対応可能な高精度の照合ができる。 - 特許庁 - To provide a workpiece discharging device capable of positively discharging a workpiece from the inside of a bucket and easily coping with the discharge situation depending on material.
ワークを確実にバケット内から排出することができるとともに、素材に応じた対応を容易に採り得るワーク排出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a technology of coping with it to obtain a prescribed transmission video image amount even when a reading load of stored ordinary video data stream is high.
蓄積された通常ストリームの映像データから読み出し負荷が多くなった場合にも対処して所定の伝送映像量を得る。 - 特許庁 - To provide a sealing packaging machine capable of simply coping with even such a case where trays are different in their sizes and shapes, and moreover excellent in safety.
大きさや形状が異なるトレイの場合にも簡単に対処することができ、しかも安全性に優れたシール式包装機を提供する。 - 特許庁 - To provide a structure of a slope retaining wall capable of sufficiently coping with soil pressure or the like and piling firm concrete blocks superior in construction.
土圧等に対し十分に対抗でき、かつ施工性の優れた強固なコンクリートブロックを積重してなる法面擁壁の構造を提供する。 - 特許庁 - To provide an LED lamp which can interrupt a predetermined circuit certainly at the time of fault while coping with a structure where an electronic component is embedded in a substrate.
電子部品を基板に埋め込んだ構成に対応しつつ異常時に所定の回路を確実に遮断できるＬＥＤランプを提供する。 - 特許庁 - To provide a column-pile joining structure easy in construction and having the large flexibility of construction for coping with even a case such as the shallow stop of a pile.
施工が容易であり、かつ杭の低止まり等の場合にも対処し得る施工の柔軟性の大きい柱杭接合構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a mobile air conditioning unit having excellent dehumidifying effect and energy-saving effect, and capable of easily coping with movement of an environment area and a change of size of a space.
除湿効果、省エネ効果に優れ、環境エリアの移動、空間の大きさの変化にも容易に対応できるモバイル空調ユニットを得る。 - 特許庁 - To provide a data reproducing device, in which the reproduction of the data is surely carried out while coping with the change of the writing start position of the data.
データ部の書き込み開始位置の変化に対応しながら、データの再生処理動作を確実に行い得るデータ再生装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a gas compressor capable of easily coping with a change in the delivery direction of a delivery port without increasing manufacturing cost.
製造コストの増大を招くことなく吐出ポートの吐出方向の変更に容易に対応することができる気体圧縮機を提供する。 - 特許庁 - When this was done, she took an empty jar from a neighbouring grave, brought water, and carefully, most scrupulously sponged the marble headstone and the coping-stone.
それを終えると、隣りの墓にあった空の水差しを取って、水を汲み、大理石の墓碑と冠石を、余念なく、隅々まで磨きはじめた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - To provide a carriage for loading stacking chairs in a stacked state, capable of improving the stability of a group of loaded chairs, and coping with the difference in shape of legs.
スタッキング椅子を積み重ねて載せる台車において、載せた椅子群の安定性を向上させるともに、脚の形態の違いにも対応できるようにする。 - 特許庁 - To provide an easily usable and reliable system capable of coping with a failure with other constitutional elements even when part of constitutional elements is failed.
構成要素の一部が故障した場合でも、他の構成要素で対応することができる使いやすく信頼性のあるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a presentation system capable of establishing safety, suppressing a hand shake, generating complicated various point shapes and coping with a multi-screen or the like.
安全性の確率、手振れの抑制、複雑多様なポイント形状の生成、マルチスクリーンへの対応などを可能とするプレゼンテーションシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a cable support structure of a slide door coping with attitudinal change or positional change of a slide door that follows sliding movement.
スライド移動に伴うスライドドアの上下方向に対する姿勢角度変化や位置変化に対応できるスライドドアのケーブル支持部構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a thermal power generation system for generating electric power without reducing power generation efficiency while properly coping with an energy variation imparted to a working medium.
作動媒体に与えられるエネルギー変動に適切に対応できて、発電効率を低下させずに発電が行える熱発電システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of flexibly coping with a request for increase and decrease of the number of game balls to be shot per a unit time.
単位時間当りの遊技球の発射球数の増減要求に対して柔軟に対応することができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a door closing apparatus for closing a door of a box body, coping with either case of right side opening or left side opening of the door.
箱体の扉を閉止する扉閉止具において、扉が右開き、左開きの場合のいずれにも対応することができる扉閉止具を提供する。 - 特許庁 - This tombstone comprises a paneled door stone portion 2 with an internal space, and a coping stone portion 4a which is provided directly above the paneled door stone portion 2, so as to cover the paneled door stone portion 2.
内部空間を有する唐戸石部２と、唐戸石部２の直上に設けられた、唐戸石部２を覆う笠石部４ａとを備える。 - 特許庁 - To provide a vehicular navigation system capable of precisely coping to a state where it is difficult to turn to the right or to the left at intersections, when a route is guided along a guidance route.
誘導経路に沿った経路案内動作時において、交差点での右左折が困難になった状況に的確に対応可能にすること。 - 特許庁 - To provide a recipient management method, capable of coping with various welfare services of a municipality and suppressing the program maintenance cost caused by the revision of a regime.
自治体の多様な福祉サービスに対応可能であり、かつ制度の改定に伴うプログラム保守費用を抑制する受給者管理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a suction hand being thinned, capable of easily coping with the deformation of a conveying tool, and demounting the glass from the conveying tool without damaging the glass.
厚さを薄くするとともに、搬送治具の変形に容易に対応することができ、かつガラスを搬送治具から取り外す際にガラスに損傷を与えない。 - 特許庁 - To provide a lightweight mirror which is improved in weight reduction, work efficiency and safety, ensuring junction strength and coping with enlargement, and to provide a manufacturing method for the mirror.
軽量化、作業性および安全性の向上を図り、接合強度を確保し大型化に対応可能な軽量化ミラーおよびその製造方法を得る。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a transparent shield cases capable of aiming at gaining both sufficient shield performance and transparency while coping with a complex case shape.
複雑なケース形状に対応でき、十分なシールド性能と透明性を両立させることが可能な透明シールドケースの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a brush for car wash capable of changing a brush member in a short time without using any tool, and rapidly coping with any wear and stain.
ブラシ部材の交換を、工具を使用することなく短時間で行えるとともに、消耗や汚れに迅速に対処し得る洗車機用ブラシを提供する。 - 特許庁 - To provide an automatic monitoring system, capable of surely coping with an abnormal state with high emergency without troubling a user.
ユーザに煩わしさを与えることなく、緊急度の高い異常状態に対する処置を確実に行なうことができる自動監視システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a trimming bead trimming and holding a planar panel body and capable of coping with straight line contour and a curve contour with a high degree of freedom.
直線の輪郭に対しても曲線の輪郭に対しても対応できる自由度の高い、平板状のパネル体を縁取り保持する縁取りビードを得る。 - 特許庁 - To provide a document preparation system capable of inserting a sentence before and after a line in which commodity data are inputted and coping with a document of a letter form.
商品データが入力された行の前後に、文を挿入可能であり、レター形式の書類に対応可能な書類作成システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a presetting type illumination remote controller capable of easily coping with various types of cycle system luminaries different in a consumer electronics maker and a model.
家電メーカーや型式が異なる種々のタイプのサイクル式照明器具に容易に対応できるプリセット式照明リモコンを提供することを目的としている。 - 特許庁 - To provide a call center system capable of relieving expense in time and effort of a call center operator in the case of responding to an inquiry from a customer and quickly coping with the inquiry.
顧客からの問い合わせに応答する際のコールセンタオペレータの手間の軽減および迅速な対応を図ることが可能なコールセンタシステムを提供する。 - 特許庁 - A basin-like insert guide is formed above the lead hole 13 for easy inserting to enable coping with insertion position errors.
また、リード孔１３上にすり鉢状に挿入ガイドを形成することにより、挿入が容易となり挿入位置誤差にも対応させることができる。 - 特許庁 - To provide a cover capable of coping with projecting and withdrawing movements within a supporting surface for supporting the body of a user and maintaining fine appearance, and a massage machine provided with it.
使用者の身体を支持する支持面内における出退動作に対応でき、且つ、美観を維持できるカバー及びこれを備えたマッサージ機を提供する。 - 特許庁 - To provide a secondary battery capable of reducing processes provided with a reinforcement member coping with pressure applied to a cap plate which is integrally provided with an insulating member.
キャッププレートに加えられる圧力に対応する補強部材を絶縁部材と一体に備え、工程を減らすことができる二次電池を提供する。 - 特許庁 - A two-dimensional code 20 in which coping information in the occurrence of abnormality is recorded, is pasted on a console panel 12 provided on a handlebar 11 of the power-assisted bicycle.
異常時の対応情報を記録した二次元コード２０が電動式自転車のハンドル１１に設けられた操作盤１２に貼り付けられている。 - 特許庁 - To provide a technology capable of sufficiently coping with exhaust gas in a kitchen table provided with an IH cooker being feeble in an ascending current.
上昇気流が微弱であるＩＨ調理器が設置された調理台における排気にも充分に対応可能な技術を提供すること。 - 特許庁 - To provide a control device for a hybrid vehicle capable of preventing a commercial value of a hybrid vehicle from being damaged by appropriately coping with a traveling environment.
走行環境に適正に対処することより、ハイブリッド車両の商品性を損なうことを防止可能なハイブリッド車両の制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a rope device for an elevator capable of coping with various elevator devices, while preventing noise of a rope fastener generated when lifting a car.
かごの昇降の際に発生する綱止め装置の騒音を防止するとともに、種々のエレベータ装置に対応することができるエレベータ用ロープ装置を得る。 - 特許庁 - To provide an integrated fluid control device capable of easily coping with the extension and change of a line and a gas treatment apparatus provided with the fluid control device.
ラインの増設・変更に容易に対応できる集積化流体制御装置およびこのような流体制御装置を備えたガス処理装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
