「Copy」を含む例文一覧(11634)

＜前へ 1 2 .... 219 220 221 222 223 224 225 226 227 .... 232 233 次へ＞
  • (c) where a corresponding application for a patent has been filed at any prescribed patent office -- (i) file -- (A) a copy of the search report in respect of the orresponding application; (B) where the search report is not in English, an English translation of the search report; (C) a copy of each prescribed document and, where required by the rules, an English translation of the document if it is not in English; and (D) a request in the prescribed form for an examination report, and pay the prescribed fee for an examination report; or (ii) file -- (A) in the prescribed form, the prescribed information relating to the corresponding application; and (B) where the prescribed information includes any document that is not in English, an English translation of such document;
    (c)対応する特許出願を何れかの所定の特許庁に行った場合は，(i)(A)対応する出願に関する調査報告の写し，(B)調査報告が英語によるものでないときは，当該調査報告の英語翻訳文，(C)所定の各書類の写し，及び当該書類が英語によらないものであって規則が要求するときは，当該書類の英語翻訳文，並びに(D)審査報告を求める所定の様式の請求書，を提出するとともに，審査報告についての所定の手数料を納付すること，又は(ii)(A)所定の様式での対応する出願に関する所定の情報，及び(B)当該所定の情報に英語によらない書類が含まれるときは，当該書類の英語翻訳文，を提出すること - 特許庁
  • (d) where a corresponding international application for a patent has been filed -- (i) file -- (A) a copy of the international search report in respect of the corresponding international application; (B) where the international search report is not in English, an English translation of the international search report; (C) a copy of each prescribed document and, where required by the rules, an English translation of the document if it is not in English; and (D) a request in the prescribed form for an examination report, and pay the prescribed fee for an examination report; or (ii) file -- (A) in the prescribed form, the prescribed information relating to the corresponding international application; and (B) where the prescribed information includes any document that is not in English, an English translation of such document;
    (d)対応する国際特許出願を行っている場合は，(i)(A)対応する国際出願に関する国際調査報告の写し，(B)国際調査報告が英語によるものでないときは，当該国際調査報告の英語翻訳文，(C)所定の各書類の写し，及び当該書類が英語によらないものであって規則が要求するときは，当該書類の英語翻訳文，並びに(D)審査報告を求める所定の様式の請求書，を提出するとともに，審査報告についての所定の手数料を納付すること，又は(ii)(A)所定の様式での，対応する国際出願に関する所定の情報，及び(B)所定の情報に英語によらない書類が含まれるときは，当該書類の英語翻訳文，を提出すること - 特許庁
  • (4) The Tender Offeror shall, immediately after the submission of the Tender Offer Notification, send a copy of the Tender Offer Notification to the Issuer of the Share Certificates, etc. to which the Tender Offer is made (and the person who has already submitted a Tender Offer Notification with regard to any Share Certificates, etc. issued by the Issuer as of the day on which the Tender Offer Notification is submitted, if any), and, if the Share Certificates, etc. for which the Tender Offer is made falls under any of the categories listed in the following items, also send a copy of the Tender Offer Notification to the exchange or association specified in the following items for each kind of Share Certificates, etc. set forth in the respective items. In this case, matters necessary for sending of the copies shall be specified by a Cabinet Office Ordinance:
    ４　公開買付者は、当該公開買付届出書を提出した後、直ちに当該公開買付届出書の写しを当該公開買付けに係る株券等の発行者（当該公開買付届出書を提出した日において、既に当該発行者の株券等に係る公開買付届出書の提出をしている者がある場合には、当該提出をしている者を含む。）に送付するとともに、当該公開買付けに係る株券等が次の各号に掲げる株券等に該当する場合には、当該各号に掲げる株券等の区分に応じ、当該各号に定める者に送付しなければならない。この場合において、当該写しの送付に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (9) The Subject Company of a Tender Offer shall, immediately after the submission of the Subject Company's Position Statement, send a copy of the Subject Company's Position Statement to the Tender Offeror of the Tender Offer (and the person who has already submitted a Tender Offer Notification with regard to any Share Certificates, etc. issued by the Subject Company as of the day on which the Subject Company's Position Statement is submitted, if any), and, if the Share Certificates, etc. for which the Tender Offer is made fall under any of the categories listed in the items of Article 27-3(4), also send a copy of the Subject Company's Position Statement to the exchange or association specified in these items for each kind of Securities set forth in the respective items.
    ９　公開買付けに係る対象者が意見表明報告書を提出したときは、直ちに当該意見表明報告書の写しを当該公開買付けに係る公開買付者（当該意見表明報告書を提出した日において、当該公開買付者以外の者で既に当該対象者である発行者の株券等に係る公開買付届出書を提出している者がある場合には、当該提出している者を含む。）に送付するとともに、当該公開買付けに係る株券等が第二十七条の三第四項各号に掲げる株券等に該当する場合には、当該各号に掲げる株券等の区分に応じ、当該各号に定める者に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an image processing apparatus which is capable of excluding troublesome work of performing a copy operation from the beginning again and capable of preventing recording paper from being wasted, by notifying a user of the reduction of image quality or the like before executing print processing even if image data transfer processing is executed approximately in parallel with print-out processing.
    画像データ転送処理と印字出力処理とを略並列に実行させた場合であっても，印字処理が実行される前にユーザに対して画質が低下する旨等を通知することで，複写操作をはじめからやり直すという煩わしい作業を排除すると共に，記録紙の無駄な消費を防止することが可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • In the data backup system 100 of this invention, the switch 120-1 includes; a copy section 220 for copying a packet received from a sending user PC 110; a packet header conversion section 240 for converting first header information of the packet into second header information of a header information storage section 230; and a packet transmission section for transmitting the packet after the conversion to an IP network 160.
    本発明に係るデータバックアップシステム１００において、交換機１２０−１は、発ユーザーＰＣ１１０から受信したパケットをコピーするパケットコピー部２２０と、このパケットの第１のヘッダー情報を、ヘッダー情報記憶部２３０の第２のヘッダー情報に変換するパケットヘッダー変換部２４０と、この変換後のパケットをＩＰ網１６０に送出するパケット送出部とを有する。 - 特許庁
  • To provide a line drawing and/or dot pattern printed product with a fine slit pattern structure for developing a specific warning message to an illegal copy utilizing an image input/output unit for a digital copier or the peripheral equipment of a personal computer and a discriminating screen capable of visualizing the message and easily discriminating a truth or a falsehood merely by superposing on the line drawing pattern printed product.
    デジタルカラーコピー機やパソコンの周辺機器等の画像入出力装置を利用した違法なコピーに対し、特定の警告メッセージが発現する微小スリットパターン構造入り線画及び／又はドットパターン印刷物、また、上記線画パターン印刷物に対して重ね合わせるだけで警告メッセージを顕像化し、容易に真偽判別が可能な判別スクリーンを提供する。 - 特許庁
  • Non-spherical polishing with accuracy can be performed by exactly copying a polishing surface of a polishing body 10 on a surface to be worked for polishing by a method for polishing the surface of a workpiece and a polishing method for polishing by operating a holding member for holding a polishing tool 4 in contact with the surface of the workpiece to copy the surface of the workpiece by a heating operation.
    被加工物表面を研磨加工する方法であって、前記被加工物表面に接触する研磨工具４を保持する保持部材を加熱操作によって、前記被加工物表面に倣うように操作して研磨加工する研磨加工の方法により、研磨加工する被加工面に研磨体１０の研磨面を正確に倣わすことで、精度の良い非球面研磨加工ができる。 - 特許庁
  • A multi-function image processing device having a printer function, a copy function and a facsimile function selects subsidiary information to be used for retrieving and editing the integrated document from among subsidiary information respectively extracted from a character area, an image area and a figure area of bit map image data to be used for generating the document and registers the subsidiary information as the metadata of the document.
    プリンタ機能、コピー機能、ファクシミリ機能を有する複合画像処理装置は、統合ドキュメントを生成する元となるビットマップ画像データの文字領域、画像領域、図形領域のそれぞれから抽出した副次情報のうち、統合ドキュメントの検索や編集に用いられるであろう副次情報を選択して統合ドキュメントのメタデータとして登録する。 - 特許庁
  • To provide an image reader that can suppress needed memory by switching whether to output read data on the front face after outputting read data on the back face or to output read data on the back face after outputting read data on the front face based on differences in reading conditions to read manuscripts and output modes such as copy, fax and PC scan.
    本発明は、原稿を読み取る読取条件やコピー、ＦＡＸそしてＰＣスキャンなどの出力形式の違いで、裏面の読取データの出力後、表面の読取データを出力するか、表面の読取データの出力後、裏面の読取データを出力するかを切り換えることによって、必要とするメモリを抑制することが可能な画像読取装置を提供することを目的とする - 特許庁
  • When the host receives a virtual machine image provision request (204), a virtual machine image copy request is sent to a storage server (206); a part of the virtual machine image including an operating system kernel, partition information, and file index information is received (208); and a virtual machine in the host is started, by executing the part of the virtual machine image (210).
    ホストは、仮想マシン・イメージ提供要求を受信すると（２０４）、仮想マシン・イメージのコピー要求をストレージ・サーバに送信し（２０６）、オペレーティング・システム・カーネル、パーティション情報、及びファイル・インデックス情報を含む前記仮想マシン・イメージの一部分を受信し（２０８）、前記仮想マシン・イメージの前記一部分を実行することによって前記ホスト内の仮想マシンを始動させる（２１０）。 - 特許庁
  • When performing processing such as copy processing, scan processing and FAX processing in an image forming apparatus in which power saving is partially performed by supplying power only to required functional parts, a document is read first (102-106) and a user performs various settings, so that power consumption is estimated and displayed while considering the number of recording sheets to be ejected in accordance with settings (108-114).
    必要な機能部のみに電力供給を行って部分的に節電する画像形成装置において、コピー処理、スキャン処理、ファックス処理等の処理を行う際に、原稿を先に読み取り（１０２〜１０６）、利用者が各種設定を行うことで、設定に応じた排出記録用紙数を考慮した消費電力を見積もって表示する（１０８〜１１４）。 - 特許庁
  • During successive screen scrolls identified by the repeat of copy commands aimed at an unchanged region Gk in screen drawing data G, the drawing data Gnew of a rectangular region corresponding to a scroll width Ds is compressed to a small data amount (low quality) at high compression and is sent in real time in an Eager Update mode to a client device to update display, as long as transmission delay is small.
    画面描画データＧにおける未変化領域Ｇｋを対象としたコピーコマンドの繰り返しで判断される連続的な画面スクロール中は、伝送遅延が小さいときに限り、スクロール幅Ｄｓに対応する矩形領域の描画データＧnewを、[高圧縮]で少ないデータ量(低品質)に圧縮すると共に[Eager Updateモード]でリアルタイムにクライアント装置へ送信して表示更新させる。 - 特許庁
  • An information processor 522 of the operation instructor terminal 520 monitors an input operation from an operation instructor with respect to the operation picture, and creates an explanation picture by adding a mark for clarifying an input item whose input operation has been performed on display to the copy of the operation picture, and stores the explanation picture in association with the URL of the operation picture in an explanation picture storage server 530.
    作業指示者端末５２０の情報処理装置５２２は、操作画面に対する作業指示者からの入力操作を監視し、入力操作が行われた入力項目を表示上明確にするための印を操作画面のコピーに対して付加した説明画面を作成し、操作画面のURLに対応付けて説明画面記憶サーバ５３０に記憶する。 - 特許庁
  • To provide: an apparatus and a method of adjusting position and angle, which accurately adjusts the position and the angle of an oscillation mirror used for an optical apparatus provided to an optical scanner or the like mounted on an image forming apparatus such as a copy machine; the optical apparatus and a method of manufacturing the optical apparatus; an optical scanner provided with the optical apparatus; and an image forming apparatus having the optical scanner.
    複写機等の画像形成装置に搭載される光走査装置等に備えられる光学装置に用いられる振動ミラーの位置及び角度を高精度で調整する位置角度調整装置及び方法、かかる光学装置及びその製造方法、かかる光学装置を備えた光走査装置、これを有するかかる画像形成装置の提供。 - 特許庁
  • In an information processing terminal device 18 receiving an instruction of copy processing or the like and sending the instruction to an image processor 10, the kinds of the instructions are classified into at least two kinds of an "immediate processing" instruction and a "standby processing" instruction, and propriety of a return to the normal mode from the power saving mode is decided based on a predetermined condition including the kind of each instruction.
    複写処理等の指示を受けると共に、画像処理装置１０へ当該指示を送出する情報処理端末装置１８において、指示の種類を少なくとも「即時処理」指示と「待機処理」指示との２種類に分類し、それぞれの指示の種類を含む予め定めた条件に基づいて、節電モードから通常モードへの復帰の是非を判定するようにした。 - 特許庁
  • Among a copy mode, scan mode and fax mode, a setting mark sheet having items for an initial mode to be set at the time of power-on is printed, the completed setting mark sheet is read, the read setting mark sheet is analyzed, the setting values of target setting items are obtained in reference to a setting item table, and the setting values of the target setting items are changed to the obtained setting values.
    コピーモードとスキャンモードとファックスモードのうち電源投入時に設定する初期モードの項目を有する設定用マークシートを印刷し、記入済みの設定用マークシートの読み取りを受け付け、読み取った設定用マークシートを解析し、設定項目テーブルを参照して対象設定項目の設定値を取得し、対象設定項目を取得した設定値に変更する。 - 特許庁
  • This machine is provided with a wire sensor 24 for detecting a supply angle of a wire and a traverse mechanism following automatically the movement of the wire with a slight delay, and it copy-winds first and second layers at the start of winding while storing the traverse position, and winds a wire by a forced traverse method on the basis of the stored data thereafter.
    ワイヤーの供給角度を検出するワイヤーセンサー２４と、ワイヤーの動きに対し若干の遅れを持って自動追従するトラバース機構とを備え、巻き始めの１〜２層の巻線はトラバース位置を記憶しながらならい巻し、以後の巻線はそれまでの記憶したデーターに基づいて強制トラバース方式で巻線する巻線機に請求項１の構成を適用する（請求項２）。 - 特許庁
  • When system constitution is changed due to a change in a host computer to be connected and initialization is required in a disk array device 10 capable of connecting plural host computers 8-1 to 8-3 or data shared for respective host computers are changed, a disk area to be a copy destination is found out on the basis of management information 30 and master data are copied.
    複数のホスト計算機８−１〜８−３を接続可能なディスクアレイ装置１０において、接続されるホスト計算機の変更によりシステム構成に変更が生じ初期設定が必要な場合、または、各ホスト計算機で共通に利用されるデータに変更が生じた場合、管理情報３０に基づいて複写先となるディスク領域を求めてマスタデータの複写を行う。 - 特許庁
  • The copy machine comprises a plurality of reflective sensors 1 disposed at prescribed positions, a medium 2 on which the plurality of reflective sensors 1 react, a carrier 3 fixed with the medium 2 and moving in a prescribed direction, and a control section (scanner control section) 4 for monitoring the reaction each of the plurality of reflection type sensors 1 during moving of the carrier 3.
    複写機は、所定の位置に設けられる複数の反射型の検出センサ１と、複数の反射型の検出センサ１が反応する媒体２と、媒体２が取り付けられ所定の方向に移動するキャリア３と、キャリア３の移動中における複数の反射型の検出センサ１の各々の反応の有無を監視する制御部（スキャナ制御部）４とを備える。 - 特許庁
  • The business aiding method and the transaction system are provided for smoothly and efficiently performing solar battery array printing execution business by performing data exchange and consultation for the determination of a design, predictive simulation in the electric output reduction of solar batteries due to printing, the preparation of the block copy, and the execution of array installation among an array installation requester, an installation undertaker and a module preparation undertaker.
    アレイ設置依頼者と設置事業者、並びにモジュール制作事業者との間で、デザインの決定、印刷に伴う太陽電池の電気出力低下予測シュミレーションと、版下作成、施工での、これらデータ交換並びに協議を行い、太陽電池アレイ印刷施工業務を円滑かつ効率的に実施する業務支援方法および取引システムである。 - 特許庁
  • The block noise reducing apparatus is constituted so that a detector detects an object block in which block noise is generated based on the pixel values of surrounding pixels located at the outermost surrounding area of each block, and a copy controller replaces the pixel values of surrounding pixels related to the object block detected by the detector with the pixel values of pixels adjacent to the surrounding pixels and related to the other blocks.
    検出部が、各ブロックの最外周に位置する外周画素の画素値に基づいて前記ブロックノイズが発生した対象ブロックを検出し、複写制御部が、検出部によって検出された対象ブロックに係る外周画素の画素値を、この外周画素に隣接する画素であって他ブロックに係る隣接画素の画素値で置換するようにブロックノイズ低減装置を構成する。 - 特許庁
  • If in design affairs the proof of a priority right is required, the copy or representation of the design submitted together with the application serving as the basis for claiming the right of priority, as well as the description which might have been submitted together with this application, shall also be submitted together with the priority document unless the priority document already includes a description.
    意匠案件において優先権の証明が要求された場合は，優先権主張の基礎とする出願に添付して提出した意匠の見本又は表示，並びにその出願に添付して明細書を提出していたときは，その明細書を，優先権書類と共に提出しなければならない。ただし，明細書は，それが優先権書類に含まれているときは，この限りでない。 - 特許庁
  • 1. In the case of a mark including words, designs or signs having a political significance or a highly symbolic value, or including heraldic elements, the Office shall forward, prior to registration, a copy of the mark and whatever else is appropriate, to the concerned or responsible public bodies to obtain their opinions, in accordance with the provisions of the following Article.
    (1) 政治的意味又は高度に象徴的な価値を有する語，図形若しくは標識を含む標章又は紋章学的要素を含む標章に関しては，イタリア特許商標庁は，次条の規定に従い，登録前に，関係のある若しくは責任のある公の機関に対しその意見を聞くために標章の写し及び必要とされるその他のものを送付する。 - 特許庁
  • 2. In the absence of a statement or election of domicile, or if the Office is notified of the cessation of the elected domicile in accordance with the preceding paragraph, and until a new election of domicile in the State is communicated, the aforesaid communications and notifications shall be made by affixing a copy of the act, or a notice of its contents, on the notice board at the Italian Patent and Trademark Office.
    (2) 住所の表示若しくは選定を欠く場合又はイタリア特許商標庁が前項に従い選定された住所の停止を通知された場合であって，国内における新たな住所の選定が通知されるまでは，前記通信及び通知は，書面の写しをとることにより又はその内容をイタリア特許商標庁の掲示板に告示することにより行う。 - 特許庁
  • (2) The making a patent application publicly available shall include the following: 1) publication of the notification regarding the patent application in the Official Gazette of the Patent Office; and 2) the right for every person to get acquainted with the materials of the patent applications in the Patent Office, as well as to receive a copy of the materials of the relevant patent application, by settling the payment specified by the Cabinet.
    (2) 特許出願を公衆の利用に供することには，次のものが含まれる。 1) 特許出願に関する通知の特許庁公報における公告，及び 2) すべての者が，内閣が定める金額を納付することにより，特許庁において特許出願資料を閲覧すること及び関係特許出願資料の写しを受領することができる権利 - 特許庁
  • (2) In addition to the representations or specimens lodged with every convention application there shall be lodged with the application, or within three months thereafter, a copy of the representation of the design filed or deposited in respect of the first application in a convention country, duly certified by the official chief or head of the Designs Office of the convention country, or otherwise verified to the satisfaction of the Commissioner.
    (2) 各条約願書と共に提出される表示又は見本に加えて，条約国における最初の出願に係り提出又は寄託された意匠について，当該条約国の意匠局長により適法に認証済の謄本，若しくは局長の納得するよう証明された謄本を，出願時又は出願後3月以内に，提出しなければならない。 - 特許庁
  • Sec.60 Form and Publication of Amendment An amendment or correction of a patent shall be accomplished by a certificate of such amendment or correction, authenticated by the seal of the Office and signed by the Director, which certificate shall be attached to the patent. Notice of such amendment or correction shall be published in the IPO Gazette and copies of the patent kept or furnished by the Office shall include a copy of the certificate of amendment or correction.
    第60条 補正の様式及び公示 特許の補正又は訂正は，庁の印章により証明され，局長が署名した補正又は訂正の証明書を伴わなければならず，その証明書は当該特許に添付する。補正又は訂正の公示は，IPO公報において行い，庁が保持し又は与える特許の謄本は，補正又は訂正の証明書の謄本を含む。 - 特許庁
  • 155.1. Use in commerce any reproduction, counterfeit, copy, or colorable imitation of a registered mark or the same container or a dominant feature thereof in connection with the sale, offering for sale, distribution, advertising of any goods or services including other preparatory steps necessary to carry out the sale of any goods or services on or in connection with which such use is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive; or
    155.1使用することによって混同を生じさせ，錯誤を生じさせ若しくは欺瞞する虞がある商品又はサ－ビスの販売，販売の申出，頒布，宣伝その他販売を行うために必要な準備段階に 関連して，登録標章の複製，模造，模倣若しくは紛らわしい模倣若しくは同一の容器又はそれらの主要な特徴を商業上使用すること - 特許庁
  • Sec.181 Copyright and Material Object The copyright is distinct from the property in the material object subject to it. Consequently, the transfer or assignment of the copyright shall not itself constitute a transfer of the material object. Nor shall a transfer or assignment of the sole copy or of one or several copies of the work imply transfer or assignment of the copyright.
    第181条 著作権及び素材物 著作権は，当該著作権に係る素材物の所有権とは別個のものである。したがって，著作権の移転又は譲渡は，当該素材物の移転を構成するものではない。著作物の唯一の原著作物又は1若しくは数個の複製物の移転又は譲渡は，当該著作権の移転又は譲渡を意味するものではない。 - 特許庁
  • An amendment or correction of a patent shall be accomplished by a certificate of such amendment or correction, authenticated by the seal of the Office and signed by the Director, which certificate shall be attached to the patent. Notice of such amendment or correction shall be published in the IPO Gazette and copies of the patent furnished by the Office shall include a copy of the certificate of the amendment or correction. (Sec. 60, IP CODE)
    特許の補正又は訂正は，庁の印章により認証されて局長が署名した補正又は訂正の証明書を伴わなければならず，その証明書は，当該特許証に添付するものとする。補正又は訂正は，IPO公報において公告し，庁が交付する特許の謄本は，補正又は訂正の証明書の謄本を含むものとする。(IP法第60条) - 特許庁
  • Within one month after service on the objector of the responsible authority’s evidence referred to in paragraph 56(a), the objector (a) may submit to the Registrar, by way of affidavit or statutory declaration, evidence strictly confined to matters in reply; and (b) where submitting the evidence referred to in paragraph (a), shall serve the responsible authority with a copy of the evidence.
    第56条(a)にいう所管当局の証拠が異論申立人に送達された後1月以内に，当該異論申立人は， (a) 宣誓供述書又は法定宣言書により，その答弁事項に厳密に限定した証拠を登録官に提出することができ，かつ (b) (a)にいう証拠を提出する場合は，その証拠の写しを所管当局に送達しなければならない。 - 特許庁
  • (3) In order to have access to a registry file or to be issued copies or printouts from the register, a written request together with information concerning payment of the state fee for each file, copy or printout of a document shall be submitted. Applicants, proprietors of patents and authors have access to the registry files concerning their inventions free of charge.
    (3) 登録ファイルを閲覧するため又は登録簿の謄本若しくはプリントアウトの発行を受けるためには，書類の各ファイル，謄本又はプリントアウトに係る国の手数料の納付に関する情報を添えて，請求書を提出しなければならない。出願人，特許所有者及び発明者は，自己の発明に関する登録ファイルを無料で閲覧することができる。 - 特許庁
  • (4) At the written request of the applicant or proprietor of a patent and in case of payment of the state fee, the Patent Office issues a document certifying priority of the invention consisting of a copy of the patent application and the official confirmation by the Patent Office. The requirements for the format and procedure for the completion of documents certifying priority shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications.
    (4) 出願人又は特許所有者の書面による請求があり，かつ，国の手数料が納付されたときは，特許庁は，特許出願の謄本及び特許庁による公式の確認を内容とする，発明の優先権を証明する書類を発行する。優先権を証明する書類の作成に係る様式及び手続の要件は，経済通信大臣が定めるものとする。 - 特許庁
  • Within 30 days from the date on which a certified copy of the examiner's decision to the effect that a patent is to be granted (excluding the examiner's decision to the effect that a patent is to be granted under Article 51 as applied mutatis mutandis under Article 163(3) and the examiner's decision to the effect that a patent is to be granted with regard to a patent application that has been subject to examination as provided in Article 160(1)) has been served.
    特許をすべき旨の査定(第百六十三条第三項において準用する第五十一条の規定による特許をすべき旨の査定及び第百六十条第一項に規定する審査に付された特許出願についての特許をすべき旨の査定を除く。)の謄本の送達があつた日から三十日以内にするとき。 - 特許庁
  • Within 30 days from the date on which a certified copy of the examiner's decision to the effect that a patent is to be granted (excluding the examiner's decision to the effect that a patent is to be granted under Article 51 as applied mutatis mutandis under Article 163(3) and the examiner's decision to the effect that a patent is to be granted with regard to a patent application that has been subject to examination as provided in Article 160 (1)) has been served;
    特許をすべき旨の査定（第百六十三条第三項において準用する第五十一条の規定による特許をすべき旨の査定及び第百六十条第一項に規定する審査に付された特許出願についての特許をすべき旨の査定を除く。）の謄本の送達があつた日から三十日以内にするとき。 - 特許庁
  • A user 50 brings a recording medium to the convenience store 20, when the own computer is infected by the virus, an information terminal 22 is operated to copy the virus control software 31 downloaded in a recorder 23 into the recording medium, and a clearing number is imparted from a virus control software user information server 33 when finishing clearing processing in a register 21.
    ユーザ５０は、自己のコンピュータがウィルスに感染しネットワーク４５に接続不可能なとき、記録媒体をコンビニエンスストア２０へ持参し、その情報端末２２を操作して記録装置２３にダウンロードされたウィルス駆除ソフト３１を記録媒体にコピーすると共にレジ２１で精算処理を完了するとウィルス駆除ソフトユーザ情報サーバ３３から精算番号が付与される。 - 特許庁
  • To provide a signal processing apparatus and the method thereof which copy-records or edit-records on a separate recording medium video or audio signals recorded on a recording medium such as specified magnetic tapes in the analog or digital recording system, the latter medium allowing signals different in attribute such as e.g. analog and digital recording systems, etc., to be mixed.
    本発明は、例えばアナログ記録方式とデジタル記録方式などのように属性が異なる信号が混在しうる記録媒体において、アナログ記録方式またはデジタル記録方式で所定の磁気テープなどの記録媒体に記録された映像や音声信号を別の記録媒体にコピー記録または編集記録を行う信号処理装置および信号処理方法を提供するにある。 - 特許庁
  • An image forming apparatus including at least one of copy functions, facsimile function and printer function comprises a staple means capable of carrying out staple processing of either first staple processing in which a staple position with respect to a medium for image formation is fixed, or second staple processing in which the staple position with respect to the medium for image formation can be varied to prescribed positions.
    複写機能、ファクシミリ機能、及びプリンタ機能のうちの少なくとも一つの機能を有する画像形成装置において、被画像形成媒体に対するステープル位置が固定の第１のステープル処理、又は被画像形成媒体に対するステープル位置が所定位置に可変の第２のステープル処理のうちのどちらか一方によるステープル処理が実行可能なステープル手段を備えている。 - 特許庁
  • To prevent an original for copying from being hidden by a mount by enabling to stick the original on the original holding sheet, to facilitate removal of the original by using an original holding sheet with viscosity, and to make it possible to easily locate the original without stress according to the operator's own purpose and copy the original in a good layout to obtain a favorable copied image.
    原稿を原稿保持シートに上から貼り付けることを可能にすることによって、コピー原稿が台紙の影になること事がなく、また粘性を有する原稿保持シートによって原稿の脱着を容易にし、操作者が自分の意図に応じてストレスなく容易に原稿を配置できて良好なレイアウトでのコピーができ、良好なコピー画像が得られるようにする。 - 特許庁
  • To provide a license management method, a system, and a program preventing fraudulent copy and use without using hardware or manipulating a CD and preventing an outflow and an abuse of unique information such as private information and computer-specific information even if the information is provided to a computer managing the license based on the information of a personal computer.
    ハードウェアを用いたりＣＤに細工したりせずに不正な複製や利用を防ぐとともに、パソコンの情報に基づきライセンスの管理を行うコンピュータに対して情報を提供しても、個人情報やコンピュータ独自の情報である固有情報の流出や乱用を防ぐことを可能とするライセンス管理方法、ライセンス管理システム、ライセンス管理プログラムを提供する。 - 特許庁
  • When execution of copy of the images and the sounds from a DVD to a videotape is directed, dubbing equipment 1 detects a residual quantity of the videotape set to the main body and playback time of the images and the sounds to be copied in the videotape, and decides whether recording of the images and the sounds to the videotape is carried out in a standard mode or triple speed mode based on these data.
    ダビング装置１は、ＤＶＤからビデオテープへの映像および音声の複写の実行が指示されると、本体にセットされているビデオテープの残量、およびこのビデオテープへ複写する映像および音声の再生時間を検出し、これらに基づいてビデオテープに対する映像および音声の記録を標準モードで行うか、３倍速モードで行うかを決定する。 - 特許庁
  • It is assumed that a copy key AB is used in which IDs are copied with respect to portable terminal devices A and B to perform radio authentication between these portable terminal devices A and B, thereby allowing a terminal usage restriction function to work, and a USIM (universal subscriber identity module) card 41 is attached on any one of the portable terminal devices to individually use terminals.
    複数の携帯端末装置Ａ及び携帯端末装置Ｂに関するＩＤをコピーしたコピーキーＡＢを用いて、これらの携帯端末装置Ａ，Ｂとの間で無線認証を行って端末の使用制限機能を動作させるとともに、ＵＳＩＭカード４１を一方の携帯端末装置に装着して複数の端末を使い分ける場合を想定する。 - 特許庁
  • The storage device 1000 for recording digital data comprises a first recording medium 1100 as a semiconductor memory with a copy right protecting function, a second recording medium 1200 as a large capacity hard disk, and a host controller 1300 for controlling communication with external host equipment and controlling the first recording medium 1100 and the second recording medium 1200.
    ディジタルデータを記録する記憶装置１０００は、著作権保護機能を持つ半導体メモリである第１の記録媒体１１００と、大容量ハードディスクである第２の記録媒体１２００と、外部ホスト機器との通信制御及び第１の記録媒体１１００の制御及び第２の記録媒体１２００の制御を行うホストコントローラ１３００とを備えている。 - 特許庁
  • The digital recording and reproducing device performs recording in a recording medium by dividing into a first recording area for recording a normal digital signal and a second recording area for encrypting a digital signal with a copy limit control flag added thereto and recording the signal, and deletes the encryption key of the digital signal recorded in the second recording area under a prescribed condition.
    上記課題を解決するため、通常のディジタル信号を記録する第１の記録領域と、コピー制限の制御フラグが付加されたディジタル信号を暗号化して記録する第２の記録領域と、に分けて前記記録媒体に記録し、所定の条件で、第２の記録領域に記録されたディジタル信号の暗号鍵を消去するディジタル信号記録再生装置を提供する。 - 特許庁
  • In the digital compound machine having at least a copy function and having the user confinement mode which restricts functions of equipment which can be used by the user by setting of a charging device, a card, and a code, it is provided with a system control section 1 which perform control for displaying usable resources and unusable resources on a display section 32 by exclusive key input from a key input section 31.
    少なくともコピー機能を有し、課金装置、カード、コードの設定により利用者が利用できる機器の機能を制限する利用者制限モードを有するデジタル複合機において、キー入力部３１からの専用のキー入力により利用可能な資源と利用できない資源を表示部３２に表示する制御を行うシステム制御部１を備えた。 - 特許庁
  • The press working apparatus pressurizes a plate-like material to be formed onto a punch thereby forming the material to be formed so as to copy the shape of the punch, and the press working apparatus includes: an elastic body made of plate-like resin and arranged opposite to the punch; and a plurality of pressurizing parts pressurizing the material to be formed onto the punch via the elastic body.
    本発明のプレス加工装置は、板状の成形材をパンチ上に押圧することにより前記成形材を前記パンチの形状に倣うように成形するプレス加工装置であって、前記パンチに対向して配設された板状の樹脂からなる弾性体と、前記成形材を前記弾性体を介して前記パンチ上に押圧する複数の押圧部とを具備することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a system by which a user can grasp contents before purchase, illegal copy or the like can be effectively prevented on the other side and further a general user can easily acquire a digital key for locking write type package media when executing the distribution (including selling) of high quality moving and still pictures or high quality music while using the package media such as CD-ROM or DVD.
    ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等のパッケージメディアを用いた、高画質な動画や静止画、高音質の音楽等の頒布（販売を含む）を実施するにあたって、ユーザが購入前にコンテンツの把握が可能であり、その一方、違法コピー等を効果的に防止できるシステム、更に、書き込み型パッケージメディアに施錠するデジタル錠を一般ユーザが簡単に入手できるシステムを提供する。 - 特許庁
  • If a request for leave to amend a complete specification in respect of a micro-organism is made for the purpose of including in the specification a matter in respect of which a notice has been filed by a person under subregulation 3.29 (1), the Commissioner must, as soon as practicable after the request for leave to amend has been filed, give the person a copy of the request and the statement of proposed amendments.
    微生物に関連する完全明細書についての補正許可請求が，規則3.29(1)に基づいてある者が提出した通知書に係わる事項を完全明細書に含める目的でされたときは，局長は，補正許可請求書が提出された後速やかに，当該請求書及び補正提案書の写しをその者に与えなければならない。 - 特許庁
  • If the Register, or any part of the Register, is kept by using a computer, subsection (1) is satisfied if a person who wants to inspect the Register or that part of the Register is given access to a computer terminal from which he or she can read on a screen, or obtain a printed copy of, the particulars or other matters recorded in the Register or that part of the Register.
    登録簿又は登録簿の一部がコンピュータを使用して調製されている場合においては，登録簿又は登録簿の一部を閲覧しようとする者に，登録簿又は登録簿の一部に記録されている明細又はその他の事項を画面で読むか又はプリントアウトを入手することを可能にするコンピュータ端末に対するアクセスを認めたときは，(1)が満たされる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 219 220 221 222 223 224 225 226 227 .... 232 233 次へ＞

例文データの著作権について