the Grand Cordon of the Chrysanthemum
菊花大綬章 - 斎藤和英大辞典
to post a cordon 非常線を張る - 斎藤和英大辞典
Cordon off the exits! 通路を封鎖して! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the Grand Cordon of the Pawlownia
桐花大綬章 - 斎藤和英大辞典
post [place, draw] a cordon 非常線を張る. - 研究社 新英和中辞典
to break through the cordon 非常線を破る - 斎藤和英大辞典
the Grand Cordon of the Rising Sun
旭日大綬章 - 斎藤和英大辞典
the Grand Cordon of the Order of the Chrysanthemum
菊花大綬章 - 斎藤和英大辞典
to post a picket-line―post a cordon 哨兵線を張る - 斎藤和英大辞典
to break through a police cordon 非常線を破る - 斎藤和英大辞典
One can not pass the cordon.
非常線は抜けられない - 斎藤和英大辞典
Cordon it back to the lab ケーブルで研究室に繋いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cordon off a one block perimeter. ひとブロック四方に撤退しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
escape through a police cordon 警察の非常線を突破する. - 研究社 新英和中辞典
He received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
-勲一等旭日大綬章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1886, Imperial Prince Fushimi Sadanaru was elevated to the position of Grand Cordon in the Supreme Order of the Chrysanthemum (In Japanese, Daikuni Kikkasho; the highest Cordon and Honor in Japanese citizenry).
明治19年(1886年)大勲位菊花大綬章受章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Conferred the Imperial Decoration of Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure.
-勲一等瑞宝章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 5: Received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
6月5日、旭日大綬章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a Count, whose court rank was Shonii (Senior Second Rank) and who held Grand Cordon of the Order.
正二位勲一等伯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was decorated with the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure.
勲一等瑞宝章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 1988 - Grand Cordon of the Order of the Rising Sun
1988年11月勲一等旭日大綬章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We've got a 50block cordon around the area. 周囲50ブロックに 非常線を張りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(given to a person) a decoration in Japan, called the 'Grand Cordon of the Order of Chrysanthemum'
菊花大綬章という勲章 - EDR日英対訳辞書
in Japan, the medium-sized cordon worn with a medal
大綬と小綬との中間に位する綬 - EDR日英対訳辞書
He was awarded Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower.
勲一等旭日桐花大綬章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Conferred the Imperial Decoration of Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
-勲一等旭日大綬章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 1: He received the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.
11月1日、大勲位菊花大綬章授章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 26, 1900: Grand Cordon of the Order of the Rising Sun
1900年2月26日勲一等旭日大綬章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On June 29, 1893, he was conferred the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure
1893年6月29日、勲一等瑞宝章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Morikata OKI: Baron, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure
沖守固男爵・勲一等瑞宝章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 21: Awarded the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure.
6月21日、勲一等瑞宝章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 3, 1902: Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum
明治35年6月3日:大勲位菊花大綬章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In November, 1903 he was awarded Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure.
1903年11月、勲一等瑞宝章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Umashine OBATA: Baron, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure
小畑美稲男爵・勲一等瑞宝章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Michihira IWASHITA: viscount, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure
岩下方平子爵・勲一等瑞宝章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 21, 1895: Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure.
明治28年(1895年)6月21日勲一等瑞宝章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 29: He received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
12月29日、勲一等旭日大綬章授章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1880 he received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
明治13年(1880年)、勲一等旭日大綬章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sadaaki SENDA: Baron, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure
千田貞暁男爵・勲一等瑞宝章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 2, 1877: Grand Cordon of the Order of the Rising Sun
明治10年11月2日:勲一等旭日大綬章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 5, he was awarded Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.
11月5日、大勲位菊花大綬章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 24, 1911: conferred Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure
明治44年(1911年)8月24日:勲一等瑞宝章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 21, 1900, he was conferred the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
1900年11月21日、勲一等旭日大綬章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス