inflammation of the vocal cords 声帯の炎症 - 日本語WordNet
Mizuhiki Cord (an ancient applied art of tying various knots of special cords)
水引 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to fit a clog with cords 下駄の鼻緒をすげる - 斎藤和英大辞典
I have broken the cords of my clog.
下駄の緒が切れた - 斎藤和英大辞典
They made a whip out of cords. 細縄で鞭を作った。 - Tatoeba例文
to tangle cords or threads
紐や糸をからませる - EDR日英対訳辞書
The tire cords 1 are composed of S-twist single-direction twist cords and Z-twist single-direction twist cords. タイヤコード1が、S撚りの片撚りコードとZ撚りの片撚りコードとからなる。 - 特許庁
My vocal cords are swollen.
私の声帯は腫れている。 - Weblio Email例文集
Connect these two electric cords.
これら 2 本の電線をつなぎなさい. - 研究社 新英和中辞典
to break the cords of one's clogs(considered a bad omen)
下駄の鼻緒を切らす - 斎藤和英大辞典
fastened with strings or cords 紐またはコードで固定する - 日本語WordNet
produced with vibration of the vocal cords 声帯の振動で作り出される - 日本語WordNet
produced without vibration of the vocal cords 声帯の振動なしで作り出される - 日本語WordNet
the cords used to suspend a hammock
ハンモックをつるすためのひも - 日本語WordNet
tightly woven fabric with raised cords 起毛したひもで堅く織られた織物 - 日本語WordNet
a drum with its heads attached to the cylinder by cords 胴にしめつけた太鼓 - EDR日英対訳辞書
Domaru Armor with Black Leather Lacing and Variegated Cords 黒韋威肩紫紅白胴丸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ENDOSCOPE SYSTEM FOR VOCAL CORDS OBSERVATION 声帯観察用の内視鏡システム - 特許庁
These cords are made of two pairs of cords twisted clockwise and anti-clockwise, and tied in a ninamusubi (a type of knot) like cords of women's hiogi (a sort of fan) and are suspended long.
この紐は右縒左縒の紐2本づつを使い、女性の檜扇の紐のように蜷結びにして長く下げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a cutting blade member adopting nylon cords, having a simplified structure for mounting the nylon cords and capable of increasing the number of the nylon cords. ナイロンコードを採用した刈刃体において、コードの装着構造を簡素にし、且つコード数を多くする。 - 特許庁
A plurality of reinforcing cords 4a, 4b are arranged substantially in parallel to constitute a bundle of reinforcing cords 4a, 4b. 複数の補強コード4a、4bを略平行に並べて、補強コード4a、4bの束を構成する。 - 特許庁
The ratio of the number of the aromatic polyamide cords to the number of all cords is 30% or more. 芳香族ポリアミドコードの本数がコード総本数に占める比率は、30%以上である。 - 特許庁
Left and right shouldering belts 5 are equipped with upper cords 52, sash tools 55 and lower cords 53. 左右の背負いベルト5が上部紐52と吊り具55と下部帯紐53とを備える。 - 特許庁
The intermediate elongations of the dummy cords 42b are larger than those of the main cords 42a. このダミーコード42bの中間伸度は、このメインコードの42aの中間伸度よりも大きい。 - 特許庁
Since the cords 1, 9 move together with the worker 9, cutting of the cords 1, 2 is prevented. コード1,2が作業者9と共に移動するので、コード1,2の切断が防止される。 - 特許庁
The fiber cords 8 are bundled above the cord fixing jig 7, and in the lower parts, fibers 9 are exposed from the fiber cords 8. また、ファイバーコードが束ねられた固定点でねじれないようにする。 - 特許庁
The inside reinforcement cords 30s and the outside reinforcement cords 32s are disposed along the tire radial direction R. 内側補強コード30s、外側補強コード32sは、タイヤ周方向Rに沿って配設される。 - 特許庁
spoken in soft hushed tones without vibrations of the vocal cords 声帯の振動なしでやわらかく和らげた音で話す - 日本語WordNet
a whip with nine knotted cords 9本の結び目のあるひものついたむち - 日本語WordNet
adornment consisting of a bunch of cords fastened at one end
一端で固定されたコードの束から成る装飾 - 日本語WordNet
either of the upper two vocal cords that are not involved in vocalization
発声にかかわらない2つの上部声帯のうちの1つ - 日本語WordNet
a consonant produced without sound from the vocal cords 声帯からの音なしで出される子音 - 日本語WordNet
a speech sound accompanied by sound from the vocal cords 声帯からの音声に伴う言語音 - 日本語WordNet
speaking softly without vibration of the vocal cords 声帯の振動なしで穏やかに話すこと - 日本語WordNet
the amount of wood in an area as measured in cords コードで測定される領域の木の量 - 日本語WordNet
perversion also shows up in kinky telephone cords 曲解は、また変わった電話コードにも見られる - 日本語WordNet
paralysis of the vocal cords resulting in an inability to speak
声帯の麻痺によって発話不能になること - 日本語WordNet
firewood cut and stacked in cords 割られて束ねられたまきのひとまとまり - 日本語WordNet
an inflammation of the mucous membrane of the vocal cords, called laryngeal catarrh
喉頭カタルという,のどの病気 - EDR日英対訳辞書
a classification of animals with spinal cords, called vertebrate
脊椎動物という動物の種類 - EDR日英対訳辞書
a clog thong made of thin cords twisted together
細い緒をより合わせて作った鼻緒 - EDR日英対訳辞書
of a lottery drawing, thin cords some of whose ends are tied with winning tickets
宝引きという福引に用いる縄 - EDR日英対訳辞書
a sound produced by expression of breath rather than by vibration of the vocal cords 発音の際に,声帯の振動を伴わない音 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a rite of untying the kimono cords of a seven-year-old girl, called {'himotoki'}
紐解きという,7才の女の子のお祝い - EDR日英対訳辞書
to stop the vibration of the vocal cords 有声音が声帯の振動を伴わなくなる - EDR日英対訳辞書
vocal cords may not move normally.
声帯は正常に動かない場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版