「Corks」を含む例文一覧(13)
- an apparatus used for drawing corks out of bottles
コルクスクリュー - EDR日英対訳辞書 - a bottle opener that pulls corks
コルクを抜く栓抜き - 日本語WordNet - an opener for removing caps or corks from bottles
瓶からキャップやコルクを取り除くオープナー - 日本語WordNet - a machine that is used to put corks in bottles
コルクを瓶に詰めるのに用いられる機械 - 日本語WordNet - They are like corks to our bodies, keep the spirit bottled in.
体にコルク栓のようなもの 精神を瓶詰めにしておけばイイの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A shooting game that uses corks as bullets to shoot at targets or prizes.
-コルクを弾にした空気銃で的や景品に当てる射的遊技。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a switch valve capable of supplying water to any one of nozzles selectively by using a single valve and removing fluids from an unoperated corks eliminating treatment tool in order to eliminate corks from a plurality of corks drums by a water jet cutting nozzle.
水ジェット切削ノズルによって複数のコークス化ドラムのコークス除去処理を行うのに単一の弁を用いて選択的にいずれか一つのノズルに給水するとともに非作動コークス除去処理工具から流体を抜取ることのできる切換弁を提供することである。 - 特許庁 - To position accurately even corks having camber in the flange without positioning failures.
フランジに反りがある口栓であっても、位置決め不良を発生させることなく、正確に位置決めをする。 - 特許庁 - when several of them stuck in the hollow trees and had to be pulled out like corks.
そのときインディアンの何人かは木の穴にひっかかって、コルクのように引っ張られなければなりませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - There was a great deal of confusion and laughter and noise, the noise of orders and counter-orders, of knives and forks, of corks and glass-stoppers.
混乱に笑い声に騒音、注文や注文取りの、ナイフやフォークの、コルク栓やガラス栓の騒音でいっぱいだった。 - James Joyce『死者たち』 - When it is desired to cut off the cut fluids from all the corks drums, the fluids are returned to a suction source tank.
切削流体をすべてのコークス化ドラムから遮断することが望まれるとき、流体は吸込み源泉タンクに戻るようにそらされる。 - 特許庁 - A switch valve 6 for directing cut fluids to one of a plurality of corks drums or directing no fluids thereto is provided with a valve body 11 having a fluid entrance and a plurality of fluid discharge ports 34, and a valve core 15 movably attached in the valve body.
切削流体を複数のコークス化ドラムの一つに向けるか又はどれにも向けない切換弁１６が流体入口及び複数の流体排出口３４を有する弁体１１と、前記弁体内に可動に取付けられた弁コア１５とを備えている。 - 特許庁 - To provide a cork screw which can be easily produced with costs for production reduced and is available for extracting a corks easily under a stabilized condition while being available for easy engagement with a mouth of a bottle even though a screw part thereof is inserted, being apart from the axis of the cork.
安定した状態でコルク栓を容易に抜くことができ、スクリュー部がコルク栓の中心軸から離間して挿入されても、瓶の口に容易に係合することができるとともに、製造を容易にし、製造コストを節約することができるコルク栓抜きを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
