Corns have formed―I have corns―in my toes.
足の指に魚の目ができた - 斎藤和英大辞典
I trod on his corns on purpose.
彼をわざと怒らせてやったのさ - 斎藤和英大辞典
I cannot walk properly due to my corns. 魚の目のせいで、うまく歩けません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Corns, beans and squash and onions. コーン、豆、カボチャ、玉ねぎ等 [何でも育ちます] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you feel pain in the corns, I will remove it. 魚の目が痛いなら取り除きましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
You are treading on her corns.
君は彼女の感情をふみつけにしているよ。 - Tanaka Corpus
You are treading on her corns. 君は彼女の感情をふみつけにしているよ。 - Tatoeba例文
They harvested the corns with bolos.
彼らはボーロナイフを使ってトウモロコシを収穫した。 - Weblio英語基本例文集
"I'm glad I trod on Master Pew's corns,"
「ただ、ピューのやろうを踏みつけたのはよかった」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To prevent the failure of gloves and the formation of corns at hands. グローブを破損させたり、手にマメができるのを防止する。 - 特許庁
To provide canned corn potage soup containing granular corns, and made so as to leave no granular corns in a can after completing drinking. 粒コーンを含有する缶入りコーンポタージュスープにおいて、缶内に粒コーンが残らないように飲み終えることができるようにする。 - 特許庁
To suppress dispersion of electron emission characteristic of emitter corns, and at the sametime, to uniforming emission currents emitted by the emitter corns. 各エミッタコーンの電子放出特性のバラツキを抑制しつつ、各エミッタコーンから放出されるエミッション電流の均一化を図ること。 - 特許庁
Inclusion of large granular corns results in having good palate feeling, providing satisfactory feeling and leaving no granular corns in the can after completing drinking. 大粒の粒コーンを含むため、食感がよく、食べ応えがあるほか、缶内に粒コーンが残らないように飲み終えることができる。 - 特許庁
When the pop corns 4 are expanded, the flat sheet 6 is ruptured, it is held only for a certain period while its inner pressure is being changed, resulting in that pop corns of high quality can be produced. ポップコーン4の膨出時に平板状シート6が破れ、内部圧力が変化しながらある時間だけ保持され、その結果良質のポップコーンが得られる。 - 特許庁
and told them that ladies who had their toes unplagued with corns would dance with them.
足の指にまめができて困っている女性でもなければ、きっとあなた方と踊ろうとするでしょうな、と言った。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
Since the resistance R1 is almost constant, the dispersion of the electron emission characteristic of emitter corns 7 can be suppressed as well. また抵抗値R1はほぼ一定値となるため、各エミッタコーン7の電子放出特性のバラツキを抑制することも可能である。 - 特許庁
But as prices of feed, such as corns, has risen steeply, the lees now has been more used as feed for livestock.
しかしながらとうもろこし等の飼料価格の高騰により、現在では家畜の飼料として利用されることが増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
it can result from normal use (corns, calluses), chronic inflammation (eczema), or genetic disorders (x-linked ichthyosis, ichthyosis vulgaris).
通常の使用(うおのめ、たこ)、慢性的炎症(湿疹)、あるいは遺伝性疾患(x連鎖魚鱗癬、尋常性魚鱗癬)から生じうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
At least one selected from the group comprising coffee beans, tea leaves, cane sugar, corns, fruits, straws of cereals and husks of cereals is baked and carbonized to obtain the negative electrode material. 珈琲豆、茶葉、サトウキビ類、トウモロコシ類、果実類、藁類、籾殻類から選択される少なくとも一種を焼成し、炭素質化する。 - 特許庁
In this field emission element by forming cathode holes 11 having a prescribed diameter in islands of cathode electrode 2 right under emitter corns 7, the resistance R1 between the emitter corns 7 and the islands of cathode electrode 2 is determined by the film thickness of a resistance layer 4 and the diameter of the cathode holes 11, thereby the resistance R1 can be made larger than the conventional resistance between an emitter and a cathode. エミッタコーン7の直下とされる島状カソード電極2に所定径状のカソードホール11を形成することで、エミッタコーン7と島状カソード電極2との間の抵抗値R1は、抵抗層4の膜厚とカソードホール11の径状とによって決定されるものとなるため、エミッタコーン7と島状カソード電極2との間の抵抗値R1を、従来のエミッタ−カソード間の抵抗値に比べて大きくすることができる。 - 特許庁
To provide a large-area spectral combination formulation which highly favorably prevents the damage of farm products and is used for selective prevention of weeds in farm products of useful vegetables such as grains, corns, and rice plants. 農作物への損傷を極めて良好に防止し、及び例えば穀類、トウモロコシ及びイネなどの有用な植物の農作物における雑草の選択的防除のための広域スペクトル組合せ製剤を提供する。 - 特許庁
To prepare a condiment having a flavor of brewed soy sauce of soybeans and wheat without using soybean or wheat but using only mustard seeds or a mixture material of the mustard seeds and corns. 発明が解決しようとする課題は大豆、小麦を使用しないで、マスタードシード単体又はマスタードシードとコーンの混合原料で、大豆、小麦を使用した醸造しょうゆの香味を有する調味料をつくることである。 - 特許庁
To provide a paper box for cooking that helps cook potatoes, corns, chicken chunks or the like without damaging their original taste and quality when cooking in a microwave oven or the like. 電子レンジ等を利用して加熱調理する際、じゃが芋、とうもろこし、焼鳥等を詰め、これらの詰められた調理物の本来の味や品質を損なわないように調理できる調理用紙箱を提供する。 - 特許庁
The cooking detecting means uses a light receiving means 14 for receiving light emitted from a light emitting means 16 or a thermistor 42 as a temperature detecting means for detecting the temperature of high temperature vapor 50 emitted from the pop corns 23. 調理検知手段は、発光手段16が発光した光を受光する受光手段14、又はポップコーン23が放出した高温の蒸気50の温度を検知する温度検知手段であるサーミスター42を用いる。 - 特許庁
The canned corn potage soup is produced based on the provision that the size of each of the granular corns included has an average granular diameter of 5-15 mm, and the viscosity of the soup is 350-2,000 mPa s (detected by a TVB-type viscometer such as an M2 rotor, under the condition of 60-120 rpm, 55°C). 含有する粒コーンの大きさを平均粒径5mm〜15mmに規定すると共に、スープ粘度を350mPa・s〜2000mPa・s(TVB型粘度計、M2ローター、60〜120rpm、55℃)に規定することとした。 - 特許庁
Automatic switching is performed between the multi operation mode and the single operation mode in interlock with an operation of a working machine clutch for turning on or off the driving of a threshing section 6 or detection of corns in a corn tank 5 to be mounted to the combine. またマルチ作動モードとシングル作動モードとを脱穀部6の駆動を入り切りする作業機クラッチの作動又はコンバインに搭載される穀粒タンク5内の穀粒の検出に連動して自動的に切り換えるように構成した。 - 特許庁
To provide a dressing that may be used on the human skin for treating or preventing the formation of blisters, corns, warts, calluses, and any cut or wound that may be worn for an extended period of time, even withstanding patient mobility, without causing pain and discomfort during removal. 水疱、魚の目、いぼ、胼胝、および任意の切り傷もしくは創傷の形成を処置または予防するための、長期にわたって装着され得、患者の動きにも耐え、取り外す間の疼痛および不快感を引き起こすことなく、ヒトの皮膚に対して使用され得る包帯を提供すること。 - 特許庁
To provided a dressing that may be used on the human skin for treating or preventing the formation of blisters, corns, warts, calluses, and any cut or wound that may be worn for an extended period of time, even withstanding patient mobility, without causing pain and discomfort during removal. 水疱、魚の目、いぼ、胼胝、および任意の切り傷もしくは創傷の形成を処置または予防するための、長期にわたって装着され得、患者の動きにも耐え、取り外ず間の疼痛および不快感を引き起こすことなく、ヒトの皮膚に対して使用され得る包帯を提供すること。 - 特許庁
The air-bubbled sheet 5 and the flat sheet 6 are made of plastic material, wherein a rupture strength of the air-bubbled sheet 5 is substantially higher than that of the flat sheet 6 and the air-bubbled sheet 5 has such a strength as one in which it may not be punctured by an inner pressure at the time of completion of expansion of pop corns 4. 気泡シート5及び平板状シート6とはプラスチック材からなり、気泡シート5の破裂強度は平板状シート6の破裂強度よりもかなり大きく、ポップコーン4の膨出完了時における内部圧力により気泡シート5は破れない強度を有するものからなる。 - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。