the doyen of the diplomatic corps 外交団首席. - 研究社 新英和中辞典
of the military, many various corps 多くのいろいろな部隊 - EDR日英対訳辞書
a spear corps 槍をとって戦う隊 - EDR日英対訳辞書
various corps 数多くの様々な部隊 - EDR日英対訳辞書
the White House press corps ホワイトハウス(係の)記者団. - 研究社 新英和中辞典
the signal corps 【陸海軍, 軍事】 信号[通信]隊. - 研究社 新英和中辞典
a marching band called fife and drum corps 鼓笛隊という,行進用の楽隊 - EDR日英対訳辞書
a corps which steps forward to the frontline
一番前を進んでゆく部隊 - EDR日英対訳辞書
a unit of army called army corps 方面隊という,軍隊の部隊 - EDR日英対訳辞書
a body of military troops, called corps 軍隊編制上の一集団 - EDR日英対訳辞書
An army corps that has lost its commander is no more than a rabble [an undisciplined mob].
指揮官を失った軍隊は烏合の衆に過ぎない. - 研究社 新和英中辞典
the peasant corps of Indonesia in the 19th century, called {Black-Flag Army}
黒旗軍という19世紀インドシナの農民軍 - EDR日英対訳辞書
an army corps stationed in various parts of Japan during the early days of the Meiji era
明治初期,各地に置かれた軍団 - EDR日英対訳辞書
an attack by a force called the {special attack corps}
特攻隊という部隊による攻撃 - EDR日英対訳辞書
a corps organized with other army divisions for battle
戦闘用に数師団を合わせて編制された大部隊 - EDR日英対訳辞書
a corps of the {Ground Self-Defense Force of Japan}, called {'houmentai'}
方面隊という,陸上自衛隊の部隊 - EDR日英対訳辞書
the official position of supervising a corps in which soldiers are armed with spears
槍をもつ一隊をさずかる役職 - EDR日英対訳辞書
a person whose official position involves supervising a corps of soldiers armed with spears
槍をもつ一隊をさずかる役職の人 - EDR日英対訳辞書
a reserve corps to be dispatched when necessary
必要なとき出動できるように待機している軍隊 - EDR日英対訳辞書
a military organization called the Lebanon Corps レバノン軍団という,レバノンの軍事組織 - EDR日英対訳辞書
in the navy, a corps that is in charge of ground combat
海軍に属していて,陸上の戦闘を任務とする部隊 - EDR日英対訳辞書
a supply base which supports the corps on the front line
前線にある軍隊に必要物資を補給するための後方基地 - EDR日英対訳辞書
in the old Japanese Navy, the marine corps called 'kaiheidan'
旧海軍において,海兵団という,軍港に置かれた陸上部隊 - EDR日英対訳辞書
a combat organization of the leftist "Chukaku" Group, called the "People's Revolution Army Armed Guerrilla Corps"
人民革命軍武装遊撃隊という,中核派の戦闘組織 - EDR日英対訳辞書
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。 - Tanaka Corpus
Then on the night of June 18, the student corps was suddenly disbanded.
その後,6月18日の夜,学徒隊は突然解散されたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
a group in the Japanese Army, called the Supply and Daily Affairs Management Corps 日本陸軍にいて,兵営内で起居する上での最小単位となる集団 - EDR日英対訳辞書
Rosemary is hurt and decides to go to Kiribati to join the Peace Corps.
ローズマリーは傷つき,平和部隊に参加するためキリバスへ行く決心をする。 - 浜島書店 Catch a Wave
A Paralympics medalist and a surviving member of the Himeyuri Student Corps were also invited.
パラリンピックのメダリストやひめゆり学徒隊の生き残った隊員も招かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
On July 23, 12 MV-22 Ospreys were brought to U.S. Marine Corps Air Station (MCAS) Iwakuni in Yamaguchi Prefecture.
7月23日,MV22オスプレイ12機が山口県にある米海兵隊岩(いわ)国(くに)(航空)基地に搬入された。 - 浜島書店 Catch a Wave
He then visited Okinawa and observed the U.S. Marine Corps Futenma Air Station. その後,彼は沖縄に行き,米軍海兵隊の普(ふ)天(てん)間(ま)飛行場を視察した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The museum was first built in 1989 to pass on the tragic history of the Himeyuri Student Corps and their wish for peace.
この資料館は,ひめゆり学徒隊の悲惨な歴史と彼女たちの平和への願いを伝えるために,初めは1989年に建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Okinawa during World War II, many female students and teachers were ordered to join the Himeyuri Student Corps.
第2次世界大戦中の沖縄で,多くの女学生や教師がひめゆり学徒隊に入るよう命じられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
At the museum, survivors of the Himeyuri Student Corps used to talk to visitors about their tragic experiences and their desire for peace.
資料館では以前,ひめゆり学徒隊の生存者が,来館者に彼女たちの悲惨な体験と平和への願望について語っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
One group of nurses, the Himeyuri Student Corps, consisted of 222 girls from 15 to 19 years of age and their teachers.
看護師の部隊の1つである「ひめゆり学徒隊」は15歳から19歳の女学生222人と教師たちで編成されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Himeyuri Student Corps was assigned to an army field hospital in Haebaru, five kilometers southeast of Naha.
ひめゆり学徒隊は那(な)覇(は)市の南東5キロのところにある南(は)風(え)原(ばる)の陸軍野戦病院に配属された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Maeno Kiyo was assigned to an army field hospital as a member of the military nurse group called the Himeyuri Student Corps.
前(まえ)野(の)喜(き)代(よ)さんは「ひめゆり学徒隊」と呼ばれた従軍看護師部隊の一員として陸軍野戦病院に配属された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Iwakuni in Yamaguchi Prefecture had the second largest increase in area because of reclamation work connected with the relocation of the U.S. Marine Corps Air Station in the city.
山口県岩(いわ)国(くに)市(し)は,市内にある米国海兵隊の航空基地移転に関連した埋め立て工事のため,面積が2番目に大きく増えた。 - 浜島書店 Catch a Wave