a kind of textile called cottonflannel 綿フランネル - EDR日英対訳辞書
a kind of cotton textile called cottonflannel 綿フランネルという織物 - EDR日英対訳辞書
a cotton fabric imitating flannel フランネルを真似ている綿織物 - 日本語WordNet
goods made of cottonflannel 布の表面を毛羽だたせた綿織物 - EDR日英対訳辞書
cotton cloth called Canton flannel カントンフランネルという綿織物 - EDR日英対訳辞書
The equipment soldiers had during marching was as follows; ' a woolen coat' ' a woolen service cap' ' a winter military uniform of cotton flannel' ' cotton work gloves' 'long ammunition boots' 'long straw boots for snow', for soldiers whose ranks were Sergeant Major or higher, and ' wearing two woolen coats' ' an ordinary felt service cap' ' an ordinary military uniform of Ogura fabric' ' cotton work gloves' 'short ammunition boots' for noncommissioned officers or lower.
雪中行軍時、将兵の装備は、特務曹長(准士官)以上が「毛糸の外套1着」「毛糸の軍帽」「ネル生地の冬軍服」「軍手1足」「長脚型軍靴」「長靴型雪沓」、下士兵(日本軍)が「毛糸の外套2着重ね着」「フェルト地の普通軍帽」「小倉生地の普通軍服」「軍手1足」「短脚型軍靴」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The above active components are included in a carrier selected from the group consisting of filter paper, card boards, nonwoven fabrics, cotton cloth, flannel, fiber boards and formed articles of adhesive materials or resins. 前記有効成分を、濾紙、厚紙、不織布、綿布、フランネル、ファイバーボード、及び、粘着材又は樹脂の成形品からなる群から選択される担体に含有させる。 - 特許庁
The mat part 1 is wider than the swelling part 2 and the swelling part 2 and the mat part 1 are integrally formed of an elastic padding material 4 such as a polyurethane foam, compressed cotton, sponge or the like covered with a cover 5 which is agreeable to the touch such as tissue of flannel, cotton or the like. マット部1は膨出部2より幅広に形成されており、これら膨出部2とマット部1は一体的に形成されており、ウレタンフォーム、圧縮綿、スポンジ等の弾性の有る芯材4を、フランネル布、綿布等の肌触りの良いカバー5で被覆して成る。 - 特許庁