We are ready to counterstrike against your team this game.
私たちは今回の試合、あなたたちのチームに逆襲する準備ができている。 - Weblio英語基本例文集
When the high council hears that humans have decimated their colony, they'll launch a counterstrike. もし評議会が人間が大量殺人をしたと 聞けば奴らは反撃します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He first expelled his former opponent, Sumimoto HOSOKAWA from Kyoto to Iga, but he incurred a counterstrike from Takakuni HOSOKAWA and Sumimoto HOSOKAWA, and was instantly killed by stray arrows during the battle at Sumiyuki's palace of Yushoken.
しかし一度は競争相手である細川澄元を京都から伊賀へと駆逐するが、細川高国や澄元らの反撃を受けて澄之の邸宅であった遊初軒での戦いで流れ矢に当り即死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス