「Countering」を含む例文一覧(89)

1 2 次へ＞
  • Well, what about countering with atroppine?
    アトロピンで 反撃するってのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I may be key to countering it.
    私が対抗する鍵かも知れん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It can be written in kanji (Chinese characters) "謀反" indicating "a scheme of disobedience" or "a scheme of countering," but both have the same meaning.
    謀反と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the big things about countering terrorism
    テロとの闘いで重要なことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • countering one charge with another
    ある訴えを他の訴えで切り返す - 日本語WordNet
  • Countering Terrorism and Securing Trade
    テロ対策及び貿易の安全確保 - 経済産業省
  • What about countering with atropine and pam2?
    アトロピンとpam -2で 対抗するのはどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What about countering with atropine and pam2?
    アトロピンとPAM -2で 対抗するのはどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Third, I would like to touch upon countering natural disasters.
    第3に自然災害への対策について述べます。 - 財務省
  • There was no countering the trend of the times.
    時勢のしからしむるところでやむを得なかった - 研究社 新和英中辞典
  • A scheme of countering is more deadly sin than a scheme of disobedience.
    謀叛と謀反では、謀反のほうが重い罪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To produce countering needle holders in an exchangeable module.
    対向するニードル・ホルダを交換可能なモジュール内に製造する。 - 特許庁
  • While disobedience means betraying one's home country and obeying a false master (enemy, insurgents), countering means threatening one's lord's life, and so a scheme of disobedience and a scheme of countering differ in meaning.
    叛は国に背いて偽（敵国・反乱者）に従うこと、反は君主の身に危害を及ぼすことなので、謀反と謀叛は意味が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stage 12 and the head 22 are relatively movable in Z direction while countering separated in Z direction.
    ステージ１２およびヘッド２２は、Ｚ方向に離間して対向するとともにＺ方向に相対移動可能である。 - 特許庁
  • To provide a circuit connecting material capable of attaining good electrical connection between countering circuit electrodes.
    対向する回路電極同士間の良好な電気的接続を達成する回路接続材料を提供する。 - 特許庁
  • The same night, Yoritomo ordered gokenin to depart to Kyoto immediately, countering the imperial decree to search for and kill MINAMOTO no Yoritomo that was issued by the Imperial Court.
    その日の夜、朝廷の頼朝追討宣旨に対抗し御家人達に即時上洛の命を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • REFINING CONE, PLATE SEGMENT, CONE REFINER AND CONE REFINER AND METHOD FOR PRODUCING COUNTERING PAIR OF PLATES FOR CONE REFINER
    リファイニング円錐、プレートセグメント、円錐形リファイナーおよび円錐形リファイナー用の相対する１組のプレートの製造方法 - 特許庁
  • The openings 2b, 2b on both ends are closed by the hook-and-loop fastener 3 after joining the two end sides of the countering ends of the protection net.
    保護ネットの対向する２つの端辺を接合した後に、両端の開口２ｂ、２ｂを面ファスナーで閉塞する。 - 特許庁
  • Further, countering electrodes of grand potential 17-1 and 17-2 are provided so that the projection electrode 16 is sandwiched.
    さらに、凸状電極１６を挟むようにしてグランド電位の対向電極１７−１及び１７−２を設ける。 - 特許庁
  • The countering element (1) is movable between a locking position where the follower (3) is locked when the chin-guard (4) is at or near its raised position, and the disengagement position where the follower (3) is disengaged from the countering element (1), and the manually regulating means (2) enables or prevents the countering element (1) stably keeping the follower (3) at the locking position.
    抑止部材（１）は、顎ガード（４）が持ち上げ位置、またはその近傍にあるときにフォロワ（３）をロックしているロッキング位置と、フォロワ（３）が抑止部材（１）から脱係合している脱係合位置との間で移動可能であり、手動調節手段（２）は、抑止部材（１）がフォロワ（３）をロッキング位置に安定して保持することを可能にするか、または阻止するようになっている。 - 特許庁
  • It is desirable to form a gap between countering faces of a first stage part 21 and a second stage part 22, to be used as the vent hole 29.
    好ましくは、第１ステージ部２１と第２ステージ部２２との対向面どうし間に間隙を形成し、これを通気孔２９とする。 - 特許庁
  • After the latter part of the Heian period, a scheme of disobedience and a scheme of countering were no longer distinguished and both of them came to mean the opposition to one's lord and monarch.
    平安時代後期以降は、謀反と謀叛の区別はなくなり、両方とも主君や君主への敵対を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is conjectured to have been carried out by the Soga clan for the purpose of countering the Mononobe and Nakatomi clans that were appointed to perform Saishi (religious rites and services) in the Chotei (Imperial Court).
    これは、朝廷の祭祀を任されていた連姓の物部氏、中臣氏を牽制する為の目的も有ったと推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The positioning means have a first counter means 125 for countering rotation of the bush 106 to the first direction, and a second counter means 127 for countering the rotation of the bush 106 to the second direction, which is formed separately from the first counter means 125.
    前記位置決め手段が、第１の方向へのブッシュ１０６の回転に対抗するための第１の対抗手段１２５、および第２の方向へのブッシュ１０６の回転に対抗するための手段であって、前記第１の対抗手段１２５と別個である第２の対抗手段１２７を有している。 - 特許庁
  • When a member countering a fraudulent unlocking is inserted into a clearance between a front frame 90 and an outer frame 82 from the upper side of a pachinko game machine, the fraudulent unlocking countering member interferes with an upper protective wall 132 and prevents fraudulent operation of an engagement section 103 and a link member 109.
    本発明によれば、パチンコ遊技機の上方側から、前面枠９０と外枠８２との隙間に、不正解錠用の部材を挿入したときには、その不正解錠用の部材が、上部保護壁１３２に干渉して、係止部１０３及びリンク部材１０９の不正操作が防がれる。 - 特許庁
  • When the fraudulent unlocking countering member is inserted into the clearance between the front frame 90 and the outer frame 82 from a side of the pachinko game machine, the fraudulent unlocking countering member interferes with a side protective wall 131 and prevents a fraudulent operation of the engagement section 103 and the link member 109.
    また、パチンコ遊技機の側方から、前面枠９０と外枠８２との隙間に、不正解錠用の部材を挿入したときには、不正解錠用の部材が、側部保護壁１３１に干渉して、係止部１０３及びリンク部材１０９の不正操作が防がれる。 - 特許庁
  • The data processor 20 is equipped with an identifying means for identifying whether a connected storage device is illicit and an illicitness countering means for erasing information in the whole area of the storage device as illicitness countering processing so that the information cannot be deciphered when the identifying means identifies that the storage device is illicit.
    データ処理装置２０は、接続された記憶装置が不正なものか否かを識別する識別手段と、前記識別手段により不正であると識別された場合は、不正対処処理として前記記憶装置の全領域の情報を解読不能に消去する不正対処手段を具備する。 - 特許庁
  • An insulating film 22 is formed continuously so as to cover the non-countering region 7 and the first backside 3R of the first semiconductor chip 3.
    非対向領域７および第１半導体チップ３の第１裏面３Ｒを覆うように、絶縁膜２２が連続して形成されている。 - 特許庁
  • Projecting line contact parts 38a and 38c are formed on the shield engaging part 36 which can be brought into a linear contact with a countering shield shell 130.
    シールド嵌合部３６に、相手側のシールドシェル１３０に、相手側のシールドシェルに線状に接触可能な凸条接触部３８ａ，３８ｃが形成される。 - 特許庁
  • In the stage 20, vent holes 29 are arranged extending from an inside dielectric part 26 surface to a surface other than the side countering the treatment head 10 of the stage 20.
    ステージ２０には、内側誘電部２６の表面から延びてステージ２０の処理ヘッド１０と対向する側以外の面へ抜ける通気孔２９を設ける。 - 特許庁
  • To provide a vehicle body cowl top structure of high strength capable of sufficiently countering also force generated in the longitudinal direction of a vehicle body, while improving workability.
    作業性の向上を図りつつ、車体の前後方向に生じた力にも十分に対向可能な高強度の車体カウルトップ構造を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an intrusion detection system presenting the need for countering attack on an operating person from a record indicating intrusion into a monitor object system via a network.
    監視対象システムに対するネットワーク経由の侵入を示す記録から、攻撃に対する対処要否を運用者に提示する侵入検知システムを得る。 - 特許庁
  • An electrical property tuning section 20 is arranged for an upper electrode 4 countering a lower electrode 3 to which high frequency power for plasma generation is supplied.
    プラズマ生成用の高周波電力が供給される下部電極３に対向する上部電極４に対し，電気特性調整部２０を設ける。 - 特許庁
  • We reiterate our support for the IFIs' continuing commitment to countering terrorist financing and illicit finance, including money laundering.
    我々は、国際金融機関が今後もテロ資金対策及び資金洗浄を含む不正資金対策にコミットし続けることに対する我々の支持を改めて表明。 - 財務省
  • (ii) intentionally countering its own transactions with regard to transactions pertaining to the Commodity Transactions Brokerage Business and carrying out a transaction which may harm the interest of a customer;
    二　故意に、商品取引受託業務に係る取引と自己の取引を対当させて、委託者の利益を害することとなる取引をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Alliances made in an uprising were tight-knit like a military partnership aiming at countering the interference, and they dissolved when the goal was achieved or when the threat disappeared.
    それらに対抗する為の軍事的共同形態的な結び付きが強く、目的が達成される、あるいは脅威が去った際には国一揆は解体される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gap 80 between stator ends 69A and 69B countering each other on both sides of a stator notch 67 is arranged asymmetrically to the center of a rotor 61.
    ステータ切欠部６７両側の対向するステータ端部６９Ａ，６９Ｂ間の隙間８０は、ロータ６１の中心に対して非対称に配置されている。 - 特許庁
  • The second functional surface 2F has a region opposite to the first functional surface 3F and a non-countering region 7 not opposite to the first functional surface 3F.
    第２機能面２Ｆは、第１機能面３Ｆが対向している領域、および第１機能面３Ｆが対向していない非対向領域７を有する。 - 特許庁
  • (ii) intentionally countering its own transactions with regard to transactions pertaining to the Commodity Trading Consignment Business and carrying out a transaction which may harm the interest of a customer;
    二故意に、商品取引受託業務に係る取引と自己の取引を対当させて、委託者の利益を 害することとなる取引をすること。 - 経済産業省
  • 3. Human Security Officials discussed each field related to Human Security, beginning with food security, countering infectious disease, counter-terrorism, and disaster preparedness.
    ３．人間の安全保食料安全保障、感染症対策、テロ対策、災害への備えを始めとした人間の安全保障関連する諸分野につき議論。 - 経済産業省
  • The ultrasonic probe adapter 12 has a living body contact surface which the living body contacts and a probe contact surface which the ultrasonic probe contacts countering the living body contact surface.
    超音波プローブアダプタ１２は、生体が接触する生体接触面および当該生体接触面に対向し超音波プローブが接触するプローブ接触面を有する。 - 特許庁
  • The battery 25 has a hole 31 formed on a counter surface 25a countering the inner surface 20a of a battery lid 20 when it is inserted into a battery chamber 26 in the normal direction.
    この電池２５には、正規の方向で電池室２６に挿入された時に電池蓋２０の内面２０ａと対向する対向面２５ａに、穴３１が形成されている。 - 特許庁
  • The roller bending is performed where the tool edge 12a of the first rotary tool 8.1 works in collaboration with a countering cylindrical surface 11a of the second rotary tool 9.1.
    ローラ曲げは、第１の回転工具８．１の工具エッジ１２ａが、第２の回転工具９．１の円錐状の外套面１１ａに対向してそれと協働することによって行われる。 - 特許庁
  • Long grooves 88a and 90a extend straight from the upper end of each spout 88 and suction mouth 90 respectively in the direction copying the convey direction (X direction) and in the countering direction.
    そして、各噴出口８８，吸引口９０の上端部から長溝８８ａ，９０ａが搬送方向（Ｘ方向）に倣う向きと逆らう向きに二手にまっすぐ延びている。 - 特許庁
  • A plurality of projecting parts 4 are protrusively formed at the inner diametral portion of the bore 2 of a synthetic resin holder member 1 so as to develop states countering writing pressure and giving elasticity therein.
    合成樹脂製のホルダー部材１の軸孔２内径部分に筆記圧力に対抗すべく且つ弾撥性を付与する状態となるように複数の突起部４を突出形成する。 - 特許庁
  • The aqueous solution type lithium secondary battery 20 includes a cathode 22 with a cathode active material, and an anode 23 arranged in a countering position to the cathode 22 with a separator in between.
    水溶液系リチウム二次電池２０は、正極活物質を有する正極２２と、正極２２に対してセパレータ２４を介して対向する位置に設けられた負極２３と、を備えている。 - 特許庁
  • A needle carrier edge 7a is formed on the opening 4 side of a needle carrier top end 7, and a gap formed between the needle carrier edge 7a and a countering needle carrier edge of the needle carrier side 3 regulates dimensions d of the opening.
    針床先端７で歯口４側には、針床先端縁７ａが形成され、対向する針床３側の針床先端縁との間の間隔で歯口寸法ｄを規定する。 - 特許庁
  • To provide a code-processing method for countering attacks to intentionally cause errors in a device which performs code processing inside, such as an IC or the like, so as to extract secret information.
    ＩＣカードなど内部で暗号処理を行なう装置に対して故意にエラーを引き起こし、秘密情報を取り出すような攻撃に対抗する暗号処理方法を提供する。 - 特許庁
  • APEC can contribute to secure growth by continuing to promote policies in fields such as counter terrorism, prevention and countering of emergency preparedness, pandemic diseases, and food security.
    また、ＡＰＥＣは、テロ対策、緊急事態の予防と対策、感染症、食料安全保障のような分野の政策を促進し続けることによって、安全な成長に貢献できる。 - 経済産業省
  • To provide a camera capable of easily obtaining required information without the handling time, as for a camera equipped with information on usage such as an instruction manual, etc., and a method for countering the trouble.
    取り扱い説明等の使用方法やトラブルへの対処方法等の情報を有するカメラに於いて、手間がかからず、簡単に求める情報を知ることが可能なカメラを提供することである。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について