「Counterpart」を含む例文一覧(885)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • The Japanese women's soccer team has beaten the Canadian counterpart.
    日本の女子サッカーチームがカナダのチームを倒した。 - Weblio Email例文集
  • The Japanese counterpart of a first‐class railway carriage is a Green Car.
    一等車の日本版はグリーン車である. - 研究社 新英和中辞典
  • a propaganda technique that consists of giving a negative idea to a counterpart
    相手にとって不利になるような宣伝 - EDR日英対訳辞書
  • The international counterpart of ASCII is known as ISO 646.
    ASCII は国際的な規格では ISO 646 として知られている。 - JM
  • Our Prime Minister met his Indian counterpart yesterday.
    我が国の首相は昨日インドの首相と会見した - Eゲイト英和辞典
  • Each of the containers is connected to the counterpart by at least two places.
    各容器は少なくとも２箇所で連結されている。 - 特許庁
  • A foreign exchange dealer said over the phone to his counterpart "Yours" to mean the transaction was made.
    為替ディーラーは電話の相手に「ユアーズ」と言って、取引が成立したこと伝えた。 - Weblio英語基本例文集
  • Today Kamigata rakugo refers to Osaka rakugo as the Kyoto counterpart died out.
    現在では京都落語が衰えてしまったので、大阪落語のことを指して上方落語と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The commodity is purchased from the counterpart.
    それにより、その相手から商品を仕入れる。 - 特許庁
  • To provide a female terminal fitting to keep high contact pressure against a counterpart male fitting.
    相手の雄端子金具に対する接圧を高く保つ。 - 特許庁
  • To decrease an insertion force of a counterpart male-side terminal fitting.
    相手の雄側端子金具の挿入力を低減する。 - 特許庁
  • CONNECTOR LOCK STRUCTURE AND COUNTERPART SIDE CONNECTOR LOCK STRUCTURE
    コネクタロック構造および相手側コネクタロック構造 - 特許庁
  • To secure connection reliability with a counterpart terminal metal fitting.
    相手側端子金具との間の接続信頼性を確保する。 - 特許庁
  • Table 4-2-4-2 Japan’s major export counterpart countries/regions and items (2011)
    資料：経済産業省作成。 - 経済産業省
  • The EU is the major export counterpart for China.
    中国にとってEU は最大の輸出先であり、 - 経済産業省
  • Table 2-3-4-9 Thailand's major trade counterpart countries/regions (2011)
    第2-3-4-9 表　タイの主要貿易相手国・地域（2011 年） - 経済産業省
  • Table 2-3-4-15 Composition of export counterpart countries of Thailand's automotive parts (2011)
    第2-3-4-15 表　タイの自動車部品類の輸出先構成（2011 年） - 経済産業省
  • Even if the connector 1 is insertion-coupled with a counterpart connector, the counterpart terminals are not plugged into the lance bending space-cum-jig insertion spaces 7.
    コネクタ１は、相手コネクタとの嵌合が行われても相手端子がランス撓み空間兼治具挿入空間７に差し込まれることはない。 - 特許庁
  • The insulating body includes a first counterpart portion, provided with a first tongue plate and a second counterpart portion provided with a second tongue plate.
    絶縁性本体は、第１舌板が設けられる第１相手部と、第２舌板が設けられる第２相手部と、を含む。 - 特許庁
  • To provide a communication device capable of remotely monitoring a communication counterpart even when the communication counterpart cannot reply.
    通信相手が応答できないような場合であっても、通信相手を遠隔監視することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁
  • The connector of the counterpart is provided with a releasing piece which releases connection between female terminals of the short-circuit terminal 13 when the counterpart connector is insertion-coupled with the connector 3.
    相手側のコネクタはコネクタ３に嵌合すると短絡端子１３の雌端子同士の接続を解除する解除片を備えている。 - 特許庁
  • To secure a sufficient amount of displacement of an elastic contact piece and a sufficient room for a counterpart contact, when the counterpart contact is inserted.
    相手方コンタクト挿入時、弾性接触片の変位量と相手方コンタクトに対する余裕とを充分に確保する。 - 特許庁
  • To obtain a change-over operation mechanism for a switch aligning with a counterpart component to be attached inside a switch cover as well as suppressing deterioration in strength of the counterpart component.
    スイッチカバー内で取り付けるべき相手部品との位置決めをすると共に、相手部品の強度低下を抑えたスイッチの切換操作機構を得る。 - 特許庁
  • A width of the bent part is extended along a counterpart direction, and a thickness of the bent part is extended along a lateral direction crossing the counterpart direction.
    折曲部の幅が相手方向に沿って延在し、折曲部の厚さが前記相手方向と直交する横方向に沿って延在する。 - 特許庁
  • A print list is notified to a communication counterpart, and the counterpart requests data according to the list for performing printing.
    通信相手に印刷リストを通知し、相手はそのリストに基づいてデータを要求して印刷を行う。 - 特許庁
  • To establish easily a session without designating a counterpart station by a telephone number or obtaining in advance an address of a communication counterpart.
    電話番号で相手局を指定したり通信相手のアドレスを事前に入手することなく、容易にセッションを確立する。 - 特許庁
  • This connecting structure connects the universal joint to a counterpart shaft.
    自在継手と相手側シャフトとを連結する連結構造である。 - 特許庁
  • To provide a user with a feeling of a distance and reality with a dialogue counterpart in a video image.
    ユーザに映像中の対話相手との距離感、現実感を与える。 - 特許庁
  • Therefore, the counterpart connector can be pulled off from the connector.
    よって、相手側コネクタをこのコネクタから離脱（抜去）させることができる。 - 特許庁
  • This connector unit 1 is provided with a counterpart connector and a connector 3.
    コネクタユニット１は相手側のコネクタとコネクタ３を備えている。 - 特許庁
  • To provide a plug connector which provides an improved connection with a counterpart connector.
    相手先のコネクタとの連結が改善されたプラグコネクタを提供する。 - 特許庁
  • Table 4-2-4-2 Japan's major export counterpart countries/regions and items (2011)
    第4-2-4-2 表　日本の主な輸出相手国・地域と品目（2011 年） - 経済産業省
  • Figure 1-2-2-15 illustrates the trade balance broken down by major counterpart/region.
    第1-2-2-15図では、主な相手国・地域別に分解した貿易収支を示している。 - 経済産業省
  • To reduce the overall dimensions of a counterpart substrate, when a flexible substrate is connected with the counterpart substrate through soldering by reducing the area of a dead space generated in the counterpart substrate, when it is covered with the flexible substrate.
    相手方基板にフレキシブル基板を半田付けによって接続した場合に、フレキシブル基板により覆われることによって相手方基板に生じるデッドスペースの面積を小さく抑えて相手方基板の外形寸法を小さくする。 - 特許庁
  • To lubricate a counterpart member using a drain oil when a hydraulic motor is attached to the counterpart member and to hold the drain oil in a motor housing when the hydraulic motor is detached from the counterpart member.
    油圧モータを相手方部材に取付けたときにはドレン油を利用して相手方部材を潤滑し、油圧モータを相手方部材から取外したときにはドレン油をモータハウジング内に保持する。 - 特許庁
  • To obtain a ZIF connector which can follow a counterpart connector even in the case a counterpart connector is fixed when fitting to a counterpart connector, and which completely fits without a position drift and which has a stable connection property.
    相手側コネクタが固定されている場合でも、相手側コネクタとの嵌合の際、相手側コネクタに追従でき、位置ずれなく完全嵌合し安定した接続特性を持つＺＩＦコネクタを得ることである。 - 特許庁
  • The call content sound-recording propriety data stored in the telephone book memory 29 corresponding to a counterpart are transmitted to the counterpart by adding them to voice data during a call, in between the counterpart connected by automatic dialing call-origination while using the telephone book memory 29.
    電話帳メモリ２９を使用して自動ダイヤル発信した相手先との通話中には、その相手先に対応して電話帳メモリ２９に記憶されている通話内容録音可否データを音声データに付加して相手先に送信する。 - 特許庁
  • Even when the counterpart material is a rotor made of light metal such as aluminum, its alloy, or an aluminum composite material, the the friction action on the counterpart material is extensively improved while maintaining certain friction performance such as a friction coefficient or wear resistance, and it can be used in combination with the counterpart material.
    相手材がアルミニウムやその合金およびアルミニウム複合材のような軽金属製ロータである場合でも、摩擦係数や耐摩耗性等の一定の摩擦性能を維持しながら相手材攻撃性を大幅に改善し、相手材と組み合わせて用いることができる。 - 特許庁
  • The counterpart piece 2 is rotated by a counterpart piece rotating shaft 5, heated to a predetermined temperature by a counterpart piece heating device 15, and brought into frictional contact with the test piece 1 to cause thermal cracks.
    相手片回転軸軸受を荷重点とし相手材に荷重を負荷する相手片荷重負荷装置と、さらに、相手片を所定の加熱温度に加熱保持する相手片加熱装置と、圧接後に試験片を冷却する冷却装置と、接触時間を制御する制御装置とが配設される。 - 特許庁
  • To provide a counterpart connector lock structure wherein positioning to a substrate is easy and in which a sure fixation to the substrate is possible, and a counterpart side connector lock structure which prevents a lock piece from floating up and coming off from a retaining wall of the housing even when the counterpart side connector is unreasonably forced to be pulled out, and whose shape is small-sized.
    基板との位置決めが容易で、基板に確実に固定できるコネクタロック構造と、相手側コネクタを無理抜きしてもロック片がハウジングの保持壁から浮き上がって外れることを防止し、しかも、外形が小型の相手側コネクタロック構造を提供することである。 - 特許庁
  • Further, if the counterpart terminal A is inserted, the counterpart terminal A is pressurized toward the ground part 32 side by an elastic force of an elastic piece 11 of the terminal 10, and the counterpart terminal A is retained and electrically connected between the terminal 10 and the ground part 32.
    また、相手側端子Ａを挿入すると、端子１０の弾性片１１の弾性力によって相手側端子Ａがグランド部３２側に押圧され、相手側端子Ａが端子１０とグランド部３２との間に保持されて電気的に接続する。 - 特許庁
  • The lever 4 rotates along an arrow mark K2 to move the connector 1 away from the counterpart connector 3.
    レバー４は矢印Ｋ２に沿って回転することでコネクタ１を相手方のコネクタ３から遠ざける。 - 特許庁
  • When the counterpart machine is not received and printing can not be performed, the fact is notified to a user.
    送信相手機が受信できない場合やプリントできない場合には、その旨をユーザに通知する。 - 特許庁
  • The lever 4 rotates along an arrow mark K1 to near the connector 1 to a counterpart connector 3.
    レバー４は矢印Ｋ１に沿って回転することでコネクタ１を相手方のコネクタ３に近づける。 - 特許庁
  • CONNECTOR FOR BASE BOARD LOADING AND ITS COUNTERPART CONNECTOR AS WELL AS ELECTRONIC EQUIPMENT EQUIPPED WITH THEM
    基板搭載用コネクタ及びその相手方コネクタ並びにそれらを備えた電子機器 - 特許庁
  • FASTENING SYSTEM FOR MOUNTING LIGHT SOURCE ON COUNTERPART OF HEADLIGHT FOR AUTOMOBILE, AND ITS METHOD
    自動車用ヘッドライトの相手部品に光源を装着するための固定システムおよびその方法 - 特許庁
  • (7) The contract managing company recovers the trade contract agreement and provides its counterpart to the customer.
    (7) 契約管理会社は、取引契約書を回収し、その副本を顧客に提供する。 - 特許庁
  • To provide a connector in which a male connector of a counterpart can be easily exchanged.
    相手側の雄コネクタを容易に交換することが可能なコネクタを提供する。 - 特許庁
  • A header part 1A to be inserted into a counterpart receptacle is protruded from a frame part 1B.
    相手側リセプタクルに挿入されるためのヘッダー部１Ａはフレーム部１Ｂから突出している。 - 特許庁
  • To improve usability for a user by allowing the setting of a response waiting time suitable for a communication counterpart.
    通信相手に適した応答待機時間の設定を可能とし、ユーザの使い勝手を向上させること。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について