「Course of Nature」を含む例文一覧(65)

1 2 次へ＞
  • course of nature
    自然の勢い - 斎藤和英大辞典
  • the course of nature
    自然の経路 - 斎藤和英大辞典
  • the course of nature
    自然の趨勢 - 斎藤和英大辞典
  • the course of nature
    自然のなりゆき - 斎藤和英大辞典
  • the course of nature
    自然のなりゆき - EDR日英対訳辞書
  • in the course of nature
    自然の成り行きで. - 研究社 新英和中辞典
  • It is the course of nature
    三年経てば三つになる - 斎藤和英大辞典
  • Loving things die in the course of nature.
    生者必滅は自然の理 - 斎藤和英大辞典
  • Living things die in the course of nature.
    生者必滅は自然の理 - 斎藤和英大辞典
  • Living things die in the course of nature.
    生者必滅は自然の経路 - 斎藤和英大辞典
  • But nothing, of course, in nature
    しかし当然ながら自然界には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The telephone. of course. it's human nature.
    電話か 当然だ それが人間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is natural―in the course of nature―that is should be so.
    そうあるべきのが順当だ - 斎藤和英大辞典
  • Living things die in the course of nature.
    生者必滅は自然の道行きだ - 斎藤和英大辞典
  • It is in the course of nature―natural―that it should be so.
    そうなるのは自然の勢いだ - 斎藤和英大辞典
  • He will die in the ordinary course of nature.
    尋常に成り行けば死んでしまう - 斎藤和英大辞典
  • It is in the course of nature that living things should die
    生ある物の死ぬのはきまっている - 斎藤和英大辞典
  • He will die in the （ordinary） course of nature.
    自然の成り行きに任せれば死んでしまう - 斎藤和英大辞典
  • It is in the course of nature that living things should die.
    生ある者が死ぬのは定まったことだ - 斎藤和英大辞典
  • If left to himself, he will die of himself―he will die in the course of nature.
    打っちゃっておけば自然に死んでしまう - 斎藤和英大辞典
  • Of course you were programmed. by nature or nurture, or both.
    自然や教育から 当然プログラムされてるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Completely opposite of the way you'd see it on a nature film, of course.
    自然映画と全く逆のやり方になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is in the course of nature―but natural―that such men should fail.
    あのような人の失敗するのは常数だ - 斎藤和英大辞典
  • He should have died by this in the ordinary course of nature.
    順当にいけば彼はいまごろ死んでいるはずだ - 斎藤和英大辞典
  • It is in the course of nature that living things should die sooner or later.
    生あるものはやがては亡びるものと決まっている. - 研究社 新和英中辞典
  • On reaching a certain point of prosperity, a nation will decline in the course of nature.
    繁栄もある点に達すると国の傾くのは自然の勢いだ - 斎藤和英大辞典
  • in Japan, a course whose subject matter contained physics, chemistry and earth sciences and which was taught in junior high schools under the old educational system, called the science of inanimate nature
    物象という,物理や化学あるいは地学などを扱った旧制中学校の教科 - EDR日英対訳辞書
  • Of course, a business model of offering attentive services and products, which is a distinctive nature of Japanese service and products, requires sophisticated operation know-how.
    もちろん、日本独自のきめ細やかなサービス・製品を提供するビジネスモデルは、高度なオペレーション・ノウハウが必要である。 - 経済産業省
  • One of my people spotted the aryans hassling warren earlier, so if we let nature run its course, maybe the man in the suit will show us his combat skills.
    早くウォーレンを暴く 成り行きを見たら 多分スーツの男は 戦闘技術を見せてくれるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • included on the list were revised to limit the subject of the course to those of a practical nature.
    このため、講座の指定基準を改正し、対象講座をより実践的なものに限定するなどの改正が行われている。 - 経済産業省
  • (iii) the act of making any false statement in the course of trade or any act contrary to good faith of a nature calculated to discredit the goods, business or services of another.
    (iii) 業として虚偽の陳述をする行為，又は他人の商品，事業又はサービスの信用を傷付けることを意図した善意に反する行為 - 特許庁
  • Ethically, as well as technologically... they were a million years ahead of humankind... for in unlocking the mysteries of nature... they had conquered even their baser selves... and when, in the course of eons, they had abolished sickness... and insanity and crime and all injustice... they turned, still with high benevolence... outward toward space.
    倫理的に、また、技術的にも・・ 彼等は、人類よりも 100万年進んでいた・・ ・・そして自然における全ての 謎を解明し・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.
    それで，舌は火です。舌こそ，わたしたちの肢体の中の不法の世界であり，全身を汚し，生来の進路を燃やし，ゲヘナによって燃やされます。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:6』
  • indications or allegations the use of which in the course of trade is liable to mislead the public as to the nature, the manufacturing process, the characteristics, the suitability for their purpose, or the quantity of the goods.
    商品の製造方法、特徴、性能又は数量について公衆を誤認せしめる性質を有する表示又は主張で、取引過程においてなされるもの - 特許庁
  • Architecture of shrine is believed to have emerged under the influence of ji-in, or Buddhist pagoda, reviving ancient architecture, and in the course of subsequent developments, design elements of Buddhist nature were considered to be intentionally eliminated.
    神社建築は寺院建築の影響のもとで発生し、日本の上古の建築を復古的に採用し、仏教建築のデザインを意識的に排除しつつ成立したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • false allegations in the course of trade of such a nature as to discredit the establishment, the goods, or the industrial or commercial activities of a competitor;
    競業他者の信用を毀損し、その商品又は商業的若しくは工業的活動に対して悪影響を与える性質を有する虚偽の主張で、取引過程においてなされるもの - 特許庁
  • In order to achieve floating conveyance along the curved travel course, the carrier slide surface 4 is constituted laminating and combining members which are smooth and flexibly deformed according to the curvature on the travel course surface and members which can flexibly deformed in the vertical direction of the travel course surface and comprises proper spring nature.
    曲線走路に沿った浮上搬送を実現するため、キャリヤー滑り面４は、滑らかで走路表面の曲率に倣って柔軟に変形する部材、及び走路面に垂直方向の柔軟な変形が可能で且つ適度のバネ性を備えた部材を重ねて組み合せて構成する。 - 特許庁
  • To improve workability, to promote quick fermentation, and to improve flavor and taste by managing and controlling microorganisms although two-step fermented tea is produced in the course of nature.
    二段発酵茶は、従来自然の成り行きに任せて製造していたが、微生物を管理し、制御することで、作業性を改善し、速やかな発酵を促し、におい、味の改善を行うこと。 - 特許庁
  • As a result of the control, the positive power saving control can be implemented within the user's preference, not by power saving in the course of nature, and the electric charge as a running cost can be reduced.
    これによれば、制御の結果のなりゆき節電ではなく、ユーザーの嗜好内に収まる範囲でもっと積極的な節電制御を行うことができ、ランニングコストとしての電気料金を低減することができる。 - 特許庁
  • The following acts, in particular, shall be deemed to constitute acts of unfair competition: a. all acts of such a nature as to create confusion by any means whatever with the establishment, the goods, or the industrial, commercial or service activities of a competitor; b. false allegations in the course of trade of such a nature as to discredit the establishment, the goods, or the industrial, commercial or service activities of a competitor. c. indications or allegations the use of which in the course of trade is liable to mislead the public as to the nature, the manufacturing process, the characteristics, the suitability for their purpose, or the quantity of the goods.
    次の行為は，特に，不正競争行為を構成するものとみなす: (a) 何らかの手段により，競争者の営業所，商品，又は工業的，商業的若しくはサービス的活動と混同を生じさせる性質のすべての行為, (b) 競争者の営業所，商品，又は工業的，商業的若しくはサービス的活動の信用を失墜させる性質を有する業としての虚偽の主張, (c) 表示又は主張であって，その業としての使用が商品の性質，製造方法，特徴，それらの目的に対する適合性又は数量について，公衆に誤認を生じさせる虞があるもの - 特許庁
  • When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume, among the Powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them,
    人類の歴史のなかで、ある国民と他の国民を結びつけてきた政治的なつながりを解消し、世界の国々のなかで自然の法則と神の法則が与えてくれる、独立した対等な立場をとることが必要になる場合がある。 - United States『独立宣言』
  • To make the circumstances on rinsing acidic without troublesome steps such as addition of an auxiliary agent in the course of washing by taking advantage of the nature of a cloth itself of clothing or the like made of a cotton fiber thereby to enhance washing performances.
    木綿繊維を使用した衣料等の布類そのものの性質を利用することにより、洗濯途中において助剤を添加する等煩雑な工程を経ることなく、すすぎ時の環境を酸性にすることができ、これにより洗浄性能を向上させることができる。 - 特許庁
  • Of course, in our daily supervisory activities, we may use methods other than bringing together relevant parties to the same site for briefing, such as making contacts of a stronger face-to-face nature.
    この一堂に会して説明をさせていただき、質疑応答をさせていただくという形以外の、いわばもう少し個別色の強い接触の仕方というのも、日常の監督行政の中では当然ありうるわけでございます。 - 金融庁
  • (4) The provisions of Division 3 of Subsection 2 and Division 3 of Subsection 3 under Section 1 of Chapter II under the preceding Part shall apply mutatis mutandis to the visits and correspondence of court-ordered confinement house detainees (limited to those having been executed the judicial decision of the court-ordered confinement in the course of being under detention pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure) to the extent the provisions are not inconsistent with the nature thereof.
    ４　監置場留置者（刑事訴訟法の規定による勾留中に監置の裁判の執行を受けたものに限る。）の面会及び信書の発受については、その性質に反しない限り、前編第二章第十一節第二款第三目及び第三款第三目の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the case of inventions made in the course of employment relations, the employer, whatever his or its form and nature, may assign part of the economic benefits of innovations to the employee inventors in order to stimulate research activity in accordance with the legislation in force.
    雇用関係の過程でなされた発明については，使用者は，使用者としての種類及び性質の如何に拘らず，当該発明から得られる経済的利益の一部分を，研究活動の促進のために法の規定に従い発明者たる従業者に還元することができる。 - 特許庁
  • False indications of geographical origin or any other such geographical names or designations of geographical nature or similar signs may not be used in the course of trade, if their use may mislead consumers as to the geographical origin of the goods or services.
    虚偽の原産地表示，又はそのような他の地理的名称若しくは地理的性質を有する呼称若しくは類似の標識は，それらの使用が消費者に，商品又はサービスの原産地に関して誤認を生じさせる虞がある場合は，業として使用することができない。 - 特許庁
  • The marking shall be such that it is not likely to be removal except by washing the fabric or in the case of goods that are not ordinarily washed, it shall be of such a nature that it is not likely to be obliterated in the ordinary course of handling before the goods reach the purchaser.
    表示は，織物の洗浄による以外で除去される虞のないものでなければならず，又は普通は洗浄されない商品の場合は，当該商品が購入者に届く前に通常の取扱い過程において消失する虞のない性質のものでなければならない。 - 特許庁
  • To provide a compact of a temperature self-controlling nature useful as a planar or film-like temperature self-controlling heater etc. with a sharp resistance variation in the course of temperature control and a small rate of change in a resistance value (return characteristics) in repeated use, i.e., a small-retrogradation characteristic, at a high temperature.
    面状やフィルム状の温度自己制御ヒーター等として有用で、温度制御時の抵抗値の変化がシャープで、かつ、高温度での繰り返し使用における抵抗値の変化率（戻り特性）が小さい自己温度制御性成形体とその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The nature of the support (multiple answers allowed) was as follows: The ratio of the response “Financial assistance with course fees etc.” was highest at 73.1%, followed by “Provision of information concerning training and education institutions, correspondence learning etc.” at 40.1%, “Consideration in working hours” at 38.7%, “Support for autonomous study groups within the company” at 37.5% and so on.
    支援の内容（複数回答）としては、「受講料などの金銭的援助」の回答割合が73.1%と最も高く、この他、「教育訓練機関、通信教育等に関する情報提供」40.1%、「就業時間の配慮」38.7%、「社内での自主的な勉強会等に対する援助」37.5%などとなっている。 - 厚生労働省
  • The nature of the support (multiple answers allowed) was as follows: The ratio of the response “Financial assistance with course fees etc.” was highest at 48.9%, followed by “Consideration in working hours” at 41.0%, “Support for autonomous study groups within the company” at 37.4%, and the “Provision of information concerning training and education institutions, correspondence learning etc.” at 32.6%.
    支援の内容（複数回答）をみると、「受講料などの金銭的援助」の回答割合が48.9%と最も高く、以下、「就業時間の配慮」41.0%、「社内での自主的な勉強会等に対する援助」37.4%、「教育訓練機関、通信教育等に関する情報提供」32.6%と続いている。 - 厚生労働省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について