「Court of Appeals」を含む例文一覧(90)

1 2 次へ＞
  • to appeal the decision of an appeals court
    抗告する - EDR日英対訳辞書
  • a trial of a complaint in an appeals court
    抗告裁判所の審理 - EDR日英対訳辞書
  • in an appeals court, a memorandum called bill of complaint
    抗告状という書状 - EDR日英対訳辞書
  • Rule 1111 Appeal to the Court of Appeals
    規則1111 上訴裁判所への上訴 - 特許庁
  • 98. Appeals to Court of Appeal
    第98条 控訴裁判所への上訴 - 特許庁
  • United States Court of Appeals for the Federal Circuit, CAFC
    合衆国連邦巡回区控訴裁判所 - Weblio Email例文集
  • the party who appeals a decision of a lower court
    下級裁判所の判決に対して上訴する者 - 日本語WordNet
  • My lawyers took the case to the Court of Appeals.
    私の弁護団はこの事件を控訴裁判所に提訴した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Division 3 Jurisdiction of Court and Appeals
    第3章 裁判所管轄権及び上訴 - 特許庁
  • The Metropolitan Court of Appeals, as the Community trademark court of second instance, shall have jurisdiction concerning appeals against the decisions of the Metropolitan Court.
    メトロポリタン控訴裁判所は，第2審の共同体商標裁判所として，メトロポリタン裁判所の決定に対する上訴を管轄する。 - 特許庁
  • filing of appeals to the Administrative Trademark Court of Second Instance 15,000 Drachma
    第2審行政商標裁判所への審判請求：15,000ドラクマ - 特許庁
  • (b) Decisions of the Director-General shall be final and executory unless an appeal to the Court of Appeals or the Supreme Court is perfected in accordance with the Rules of Court applicable to appeals from decision of Regional Trial Courts.
    (b) 長官の決定は，地方裁判所の決定についての上訴に適用される裁判所規則に基づいて上訴裁判所又は最高裁判所へ上訴が遂行されない限り確定する。 - 特許庁
  • Appeals shall be heard by a Chamber of Appeal of the Patent Court composed of three legal members.
    抗告は，法律構成員3人よりなる特許裁判所の抗告部で審理される。 - 特許庁
  • Where the applicant or his representative objects to the decision of the Appeals Division, he shall have the right to appeal against the decision of the Appeals Division to the Vilnius County Court within six months from the date of adoption of the decision by the Appeals Division.
    出願人又はその代理人は，審判部の決定に異論を申し立てる場合は，審判部が決定を採択した日後6月以内にビリニュス地方裁判所に審判部の決定に対して上訴する権利を有する。 - 特許庁
  • The Metropolitan Court of Appeals, as the Community design court of second instance, shall have jurisdiction concerning appeals against the decisions of the Metropolitan Court.
    メトロポリタン控訴裁判所が，共同体意匠第2審裁判所としてメトロポリタン裁判所の判決に対する控訴に関する管轄権を有する。 - 特許庁
  • (2) The provisions of the Code of Civil Procedure shall apply to applications and appeals to the High Court Division under this section.
    (2)民事訴訟法の規定を本条による申請及び不服申立てに適用する。 - 特許庁
  • The Japanese company then submitted an appeal to the US Federal Court of Appeals in complaint of this injunction.
    我が国企業は、これを不服として米国連邦控訴裁判所に控訴した。 - 経済産業省
  • (iii) Appeals to the court of second instance from judgment rendered by Summary Courts, except for those referred to in Article 16, item 1.
    三　第十六条第一号の控訴を除いて、簡易裁判所の判決に対する控訴 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Appeals from decisions of the Patent Office in proceedings under this Law shall lie to the Federal Patent Court.
    本法に基づく特許庁の決定に対する抗告手続は連邦特許裁判所になされる。 - 特許庁
  • Appeals from the decisions of the Patent Court shall lie only to the extent permitted under this Law.
    特許裁判所の決定に対する上訴は，本法において認められている範囲でのみ許容される。 - 特許庁
  • The decision of the Director General shall be final and executory unless an appeal to the Court of Appeals is perfected in accordance with the Rules of Court applicable to appeals from decisions of Regional Trial Courts.
    長官の決定は，地方裁判所の決定に対する上訴に適用される裁判所規則に基づいて上訴裁判所への上訴がされない限り確定する。 - 特許庁
  • Subject to this Act, the Chief Justice may, with the approval of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, make rules of court regulating the practice and procedure in relation to appeals before the court or connected there with, and the costs of such appeals:
    本法の規定に基づき，裁判長は，国王の承認を受け，上訴あるいはそれに関連する運用及び手続及び当該上訴の費用を規定する裁判所の規則を作成することができる。 - 特許庁
  • (2) The same rules of procedure on appeal shall apply to appeals made under subsection (1) as to appeals to the High Court from a decision of a subordinate Court in civil matters.
    (2)(1)に基づいて行われる上訴には，民事に関する下級裁判所の判決に対する高等裁判所への上訴に対するのと同一の上訴手続規則を適用する。 - 特許庁
  • (2) The same rules of procedure on appeal shall apply to appeals made under subsection (1) as to appeals to the High Court from a decision ofa subordinate court in civil matters.
    (2) 民事における下級裁判所の決定に対する高等裁判所への上訴についてと同一の上訴手続規則が，(1)に基づく上訴に適用されるものとする。 - 特許庁
  • Sec.232 Appeals 232.1 Appeals from decisions of regular courts shall be governed by the Rules of Court. Unless restrained by a higher court, the judgment of the trial court shall be executory even pending appeal under such terms and conditions as the court may prescribe.
    第232条 不服申立 232.1通常の裁判所の決定に対する不服申立は，裁判所規則の定めるところによる。上級の裁判所により拘束されない限りにおいて，公判廷の判決は，当該裁判所が定めることができる条件に基づいて未決の不服申立についても効力を有する。 - 特許庁
  • Claims referred to in paragraph (2) shall be cognizable by the Sofia City Court as a court of first instance and the Sofia Court of Appeals as a court of second instance, both courts being Community design courts within the meaning of the Regulation.
    (2)にいう請求については，規則の意味における共同体意匠裁判所であるソフィア市裁判所が第1審としての，及びソフィア上訴裁判所が第2審としての管轄権を有する。 - 特許庁
  • The former was one by which people were allowed to appeal directly to Shikken (regent) or Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) and the latter was one by which people were allowed to directly appeal to bakufu in case their appeals were dismissed by Hyojoshu/Hikitsukeshu (coadjustor of the High Court)/Ossobugyo (temporary positions in charge of retrials and accepting appeals in Kamakura bakufu).
    前者は執権あるいは六波羅探題に内々に直訴するものであり、奏事は評定衆・引付衆・越訴奉行らに取り上げられなかった訴えを幕府に直接訴えるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Court of Appeal of Paris shall hear directly appeals lodged against decisions of the Committee for the Protection of New Plant Varieties made in application of this Chapter.
    パリ控訴院は，植物新品種保護委員会が本章を適用して行う決定に対する上訴を直接審理する。 - 特許庁
  • Appeals from decisions of the Utility Model Section and from decisions of the Utility Model Divisions shall be heard by a Chamber of Appeal of the Patent Court.
    連邦特許裁判所審判部は，実用新案課又は実用新案部の決定に対する審判請求について審決する。 - 特許庁
  • A Board of Appeal of the Patent Court shall decide on appeals within the meaning of Section 66, composed of three legally qualified members.
    第66条にいう抗告については，法律的に資格を有する3人の構成員からなる特許裁判所の抗告部が決定する。 - 特許庁
  • The provisions of Section 142 on the reduction of the value in dispute shall apply mutatis mutandis in proceedings concerning appeals on points of law before the Federal Court of Justice.
    係争中の価額の縮小に関する第142条の規定は，連邦司法裁判所における法律抗告手続に準用される。 - 特許庁
  • (6) The provisions of the Code of Civil Procedure shall, subject to the provisions of this Act and of the rules made there under, apply to appeals before the High Court Division.
    (6)民事訴訟法の規定は、本法及び本法により制定される規則の規定を条件として、高等裁判所への上訴に適用される。 - 特許庁
  • Appeals and actions related to the legal protection of trade marks fall within the jurisdiction of the court in the jurisdiction of which the Patent Office is located.
    商標の法的保護に関する不服申立及び訴訟は，特許庁の所在地を管轄する裁判所が管轄する。 - 特許庁
  • Appeals are allowed regardless of the value of the matter in dispute and must be addressed direct to the Supreme Court of Appeal.
    紛争事項の価額に拘らず上訴は許可され，最高上訴裁判所に直接付託されなければならない。 - 特許庁
  • Trials were undertaken behind closed doors by Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan) and appeals by the offenders were not accepted ('the first and last instance').
    裁判は非公開で行なわれ、大審院（現・最高裁判所）が審理する一審制（「第一審ニシテ終審」）となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Appeals and actions specified in this Act fall within the jurisdiction of the court in the jurisdiction of which the Patent Office is located.
    本法に定める不服申立及び訴訟は，特許庁所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。 - 特許庁
  • public fees for filing of appeals and claims with the Administrative Trademark Committee and the Administrative Trademark Court of Second Instance 5,000 Drachma
    行政商標委員会及び第2審行政商標裁判所への審判請求及び請求のための公定料金：5,000ドラクマ - 特許庁
  • (a) proceedings in relation to the registration of the trade mark before a prescribed court or the Administrative Appeals Tribunal are not determined or otherwise disposed of; and
    (a) 所定の裁判所又は行政不服審判所における商標登録に関連する手続について、決定又はその他の処分がされておらず、かつ - 特許庁
  • In August 2006, Japan submitted an amicus brief to request revocation of the preliminary anti-suit injunction preventing lawsuits under Japan's Damage Recovery Law to the US Federal Court of Appeals.
    2006年8月、我が国は、損害回復法に係る訴訟差止の仮命令の破棄を求めるアミカス・ブリーフを米国連邦控訴裁判所に提出。 - 経済産業省
  • The decision of the Director General shall be final and executory unless an appeal to the Court of Appeals is perfected in accordance with the Rules of Court applicable to appeals from decisions of Regional Trial Courts. No motion for reconsideration of the decision or order of the Director General shall be allowed.
    長官の決定は，地方裁判所の決定についての上訴に適用される裁判所規則に基づいて上訴裁判所への上訴が遂行されない限り確定する。長官の決定又は命令についての再審理申立は，認められない。 - 特許庁
  • The decision made by the Appeals Division may be appealed against to the Vilnius Regional Court within six months from the day of adoption thereof.
    審判部による決定は，その採択日後6月以内にビリニュス地方裁判所に上訴することができる。 - 特許庁
  • An appeal in cassation against the decision of the appeal court shall be available in the cases, within the time limits and in accordance with the form laid down for appeals in civil and commercial matters.
    裁判所の判決に対しては，係争の価値の多寡に拘らず，異議又は不服申立をすることができる。 - 特許庁
  • The decision made by the Appeals Division may be appealed against to the Vilnius County Court within six months from the day of adoption thereof.
    審判部による決定は，この採択日後6月以内にビリニュス地方裁判所に上訴することができる。 - 特許庁
  • Appeals from decisions of the Utility Model Section and the Utility Model Divisions shall lie to the Patent Court.
    実用新案課及び実用新案部の決定に対しては，連邦特許裁判所への審判請求が開かれている。 - 特許庁
  • The jurisdiction of the Federal Court to hear and determine appeals against decisions, directions or orders of the Registrar is exclusive of the jurisdiction of any other court except the jurisdiction of the High Court under section 75 of the Constitution.
    登録官の決定，指示又は命令に対する上訴を審理し，決定することに関する連邦裁判所の管轄権は，憲法第75条に基づく連邦最高裁判所の管轄権を除き，他の全ての裁判所の管轄権を排除する。 - 特許庁
  • The jurisdiction of the Federal Court to hear and determine appeals from decisions of the Registrar is exclusive of the jurisdiction of any other court (other than the jurisdiction of the High Court under section 75 of the Constitution).
    登録官の決定に対する上訴を審理し決定する連邦裁判所の管轄権(憲法第75条に基づく連邦最高裁判所の管轄権を除く)は，他の全ての裁判所の管轄権を排除する。 - 特許庁
  • (2) The jurisdiction of the Federal Court to hear and determine appeals against decisions or directions of the Commissioner is exclusive of the jurisdiction of any other court except the jurisdiction of the High Court under section 75 of the Constitution.
    (2) 局長の決定又は指示に対する上訴を審理し決定する連邦裁判所の管轄権は，憲法第75条に基づく連邦最高裁判所の管轄権を例外とし，他の全ての裁判所の管轄権を排除する。 - 特許庁
  • Appeals against the judgments of the Community design court of first instance shall be filed to Tallinn Circuit Court as the Community design court of second instance.
    共同体意匠第1審裁判所の判決に対する不服は，共同体意匠第2審裁判所としてのタリン巡回裁判所に申し立てるものとする。 - 特許庁
  • Appeals against the judgments of the Community trade mark court of first instance shall be reviewed by Tallinn Circuit Court as the Community trade mark court of second instance.
    共同体商標第1審裁判所の判決に対する不服申立は，タリン巡回裁判所が共同体商標第2審裁判所として再審理する。 - 特許庁
  • Except with the leave of the Federal Court, an appeal does not lie to the Full Court of the Federal Court against a judgment or order of a single judge of the Federal Court in the exercise of its jurisdiction to hear and determine appeals from decisions or directions of the Registrar.
    連邦裁判所の許可を得た場合を除き，連邦裁判所の単独の裁判官が，登録官の決定又は指示に対する上訴を審理し決定することができる連邦裁判所の管轄権を行使して行った判決又は命令に対しては，連邦裁判所の大法廷に上訴することができない。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について