COVED CEILING AND ITS WORK EXECUTION METHOD 折上げ天井とその施工方法 - 特許庁
Then, the whole parts were coved with thick coats of white clay.
全体が白土によって厚く塗られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a coved ceiling structure simplifying the execution of works at a site. 現場での施工を簡単にすることができる折り上げ天井構造を提供するものである。 - 特許庁
To provide a unit type building formed with a coved ceiling without making a complicated floor construction for an upper floor building unit. 上階建物ユニットの床構造を複雑にすることなく、折上り天井が形成されるユニット式建物の提供。 - 特許庁
Composed of the outer coved, coffered, finely latticed ceiling and the dome-shaped inner layer suspended within, and decorated with openwork and mother-of-pearl inlay work.
折上小組格天井形の方蓋と、その内側に吊る円蓋からなり、透彫と螺鈿で装飾されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, the floor construction of the upper story building unit 20A requires no changes so that no complicated floor construction is created even though the coved ceiling 30 is adopted for the downstairs ceiling. また、上階建物ユニット20Aの床構造は、何ら変更を要しないので、下階の天井を折上り天井30としても、当該床構造を複雑にすることがない。 - 特許庁
By doing this, a room downstairs is formed with an upper stage ceiling portion positioned upward and a lower stage ceiling portion located below the upper stage ceiling portion in the vicinity of the upper stage ceiling portion, thereby forming a coved ceiling 30 having upper and lower two-stage ceiling surfaces. これにより、下階の部屋には、上方に位置する上段天井部と、この上段天井部の周囲に当該上段天井部よりも下方に位置する下段天井部とが形成され、上下二段の天井面を有する折上り天井30が形成される。 - 特許庁